• Retour

« Personne ne peut servir deux patrons.... »

Celui qui aime la vie, se crée lui-même la mort, et celui qui la donne de bonne volonté, vivra dans l'Éternité. La vie terrestre est vraiment seulement le stade préalable pour l'Éternité, et si maintenant vous ne voulez pas laisser la vie terrestre, c’est que votre amour est encore trop tourné vers des choses terrestres, et avec un tel amour dans le cœur vous ne pouvez devenir bienheureux, vu que vous ne pouvez pas ouvrir le cœur à ce qui est spirituel et donc vous ne voulez pas mener une vie spirituelle. Mais la vie spirituelle est la source de la Béatitude. Si vous prenez un conteneur devenu totalement inutilisable et que vous y mettez de l'eau, votre peine sera vaine pour garder l'eau. De la même manière la moindre résistance sera un obstacle si l'eau doit s’évacuer à travers une ouverture étroite. Et maintenant observez un cœur totalement tourné vers la vie terrestre. Il peut entendre des Vérités spirituelles encore et encore, celles-ci ne pourront pas rester en lui, mais elles retentiront sans être entendues. Et vraiment ainsi la Vérité spirituelle ne peut pas pénétrer dans le cœur de l'homme, si son accès est barré par des obstacles qui sont des séductions terrestres et des charmes du monde. Et sans les Vérités spirituelles l'âme de l'homme ne peut pas mûrir, parce que l'âme comme telle a besoin de la Nourriture spirituelle, tandis que chaque satisfaction terrestre est seulement la nourriture du corps. Mais avec la mort le corps est caduc, et seule l'âme est destinée à la Vie dans l'Éternité. Celle-ci est ridée et presque sans vie, si l'homme a aimé seulement la vie terrestre et a désiré seulement sa satisfaction. « Qui donne sa vie par amour pour Moi, aura la Vie éternelle car Je ne donne pas comme le monde vous donne .... » Ces Paroles du Seigneur donnent l'orientation pour la vie sur la Terre. Ce à quoi vous devez aspirer n'est pas comparable avec les joies du monde. Vous ne devez pas servir votre corps et satisfaire tous ses désirs, parce que ce corps passe. Mais si vous sacrifiez au Seigneur et au Sauveur tout ce qui à rapport aux désirs du corps, si vous mettez la vie corporelle en second et que vous pensez seulement à la Vie de l'âme sur la Terre, vous vous préparez pour plus tard des joies célestes, et pour ce à quoi vous avez renoncé vous serez récompensé des milliers de fois. Mais si vous croyez pouvoir faire les deux les choses en même temps, si vous croyez servir le monde et pouvoir faire arriver en même temps à l'âme la Nourriture spirituelle, alors le Seigneur vous crie : « Personne ne peut servir deux patrons.... » Celui qui se tourne vers la Terre et ses joies, ne trouve pas la voie vers le Haut ; celui qui désire le monde est le serviteur de celui qui cherche à vous tirer en bas, et vous ne pourrez pas arriver en haut et servir le Seigneur en même temps, parce qu'alors vous serez en conflit entre les choses que vous devez faire, entre celles vers le Haut et celles vers le bas. Le progrès dans le spirituel exige le renoncement à tout le mondain, et si vous arrivez dans la situation d’être mis en face des deux choses et de devoir vous décider, c’est maintenant votre libre volonté qui choisira, mais il n'est jamais possible de conclure un compromis et donc de proposer au Père céleste d'approuver une tendance vers les deux parties. L'homme doit se décider si sa tendance est d’aller vers le Haut et renoncer au monde, ou bien d’accepter le naufrage de l'âme dans le désir pour le monde et ainsi perdre la Vie éternelle dans la Magnificence. Et donc il est incomparablement mieux de languir dans la vie terrestre et de renoncer à toutes les joies terrestres, qu'être éternellement expulsé de la Joie et de la Béatitude céleste.

Amen

“누구도 두 주인을 섬길 수 없다."

목숨을 사랑하는 사람은 스스로 죽음을 만든다. 목숨을 기꺼이 포기하는 사람은 영원히 살게 될 것이다. 이 땅의 생명은 단지 영원을 위한 예비 단계이다. 지금 이 땅에서 목숨을 버리기를 원하지 않는다면, 너희의 사랑은 여전히 너무 많이 이 땅의 것들을 향해 있다. 그런 사랑으로 너희의 심장으로 축복을 받을 수 없고, 너희의 심장을 영적인 것을 향해 열 수 없고, 따라서 영적인 삶을 살 수 없다. 그러나 영적인 삶은 행복의 본질이다.

완전히 사용할 수 없게 된 용기를 택하여, 물을 넣어, 그 안에 물을 담아두려는 너희의 노력은 헛된 노력이다. 마찬가지로 물이 아주 미세한 구멍을 통과해야 할 경우에는 아주 작은 저항이라도 방해가 된다. 이제 전적으로 이 땅의 삶을 향한 심장을 관찰해보라. 그런 심장은 계속하여 영적인 진리들을 들을 수 있다. 그러나 영적인 진리들이 그 안에 머물지 않을 것이고, 그는 진리를 듣지 않고 흘려보낼 것이다. 이처럼 세상의 유혹과 세상의 자극인 장애물에 의해 입구가 막히면, 영적인 진리가 인간의 심장 안으로 들어갈 수 없다. 인간의 혼은 영적 진리가 없이 성장할 수 없다. 왜냐하면 혼에게 영적인 진리를 영적인 양식이 필요한 반면에 모든 세상적인 성취는 단지 육체에게 양식이 되기 때문이다.

그러나 육체는 죽음과 함께 사라진다. 그러므로 단지 혼이 영원한 생명을 위한 것이다. 사람이 단지 이 땅의 삶을 사랑하고, 이 땅의 성취를 갈망한다면, 혼은 이제 성장이 위축되고, 거의 생명이 없게 된다. “나를 사랑하여 자신의 몸을 희생하는 사람은 영원한 생명을 얻을 것이고, 내가 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 않다.“ 이 말씀은 주님이 주는 이 땅의 삶을 위한 지침이다. 너희가 추구해야 하는 것은 세상의 기쁨과 비교할 수 없는 것이다. 너희는 너희의 몸을 섬겨서는 안 되고, 모든 욕망을 성취시켜서는 안 된다. 왜냐하면 이 몸은 없어질 것이기 때문이다. 그러므로 몸에게 욕망을 의미하는 모든 것을 구세주 주님께 희생으로 드리라. 너희가 육체의 생명을 제쳐 두고, 단지 이 땅의 혼의 생명을 생각한다면, 언젠가 너희에게 하늘의 기쁨이 임할 것이고, 너희는 너희가 희생한 것에 대해 천배의 보상을 받을 것이다.

그러나 너희가 두 가지를 동시에 할 수 있다고 믿으면서, 세상을 섬길 수 있고, 동시에 혼에 영적 자양분을 공급할 수 있다고 믿는다면, 주님은 너희에게 말한다: “아무도 두 주인을 섬길 수 없다.“ 이 땅으로 향하고, 이 땅의 욕망을 따르는 사람은 위로 가는 길을 찾지 못한다. 세상을 갈망하는 사람은 세상의 종이다. 세상은 너희를 끌어내리려고 시도한다. 너희는 높은 곳에 도달하여, 동시에 주 하나님을 섬길 수 없다. 왜냐하면 너희는 너희 자신이 해야할, 위로 향하는 일뿐만 아니라, 아래로 향하는 일을 반대로 하기 때문이다.

영적인 성장은 세상의 모든 것을 포기하는 일을 요구한다. 만약 너희가 둘 앞에 놓여 결정을 내리는 위치에 오면, 이제 너희가 선택하는 일은 너희의 자유의지이다. 그러나 너희는 절대로 타협할 수 없다. 다시 말해 하늘의 아버지로부터 두가지를 추구하는 일을 승인받을 수 없다. 인간은 자신이 동인이 되어 위를 향하는 길을 택하거나 세상을 향한 갈망으로 자신의 혼의 몰락을 택해야만 한다. 그러므로 하늘의 기쁨과 축복으로부터 영원히 쫓겨나는 것보다 이 땅의 삶에서 궁핍하고 이 땅의 모든 기쁨을 포기하는 일이 비교할 수 없을 정도로 낫다.

아멘