• Retour

« Personne ne peut servir deux patrons.... »

Celui qui aime la vie, se crée lui-même la mort, et celui qui la donne de bonne volonté, vivra dans l'Éternité. La vie terrestre est vraiment seulement le stade préalable pour l'Éternité, et si maintenant vous ne voulez pas laisser la vie terrestre, c’est que votre amour est encore trop tourné vers des choses terrestres, et avec un tel amour dans le cœur vous ne pouvez devenir bienheureux, vu que vous ne pouvez pas ouvrir le cœur à ce qui est spirituel et donc vous ne voulez pas mener une vie spirituelle. Mais la vie spirituelle est la source de la Béatitude. Si vous prenez un conteneur devenu totalement inutilisable et que vous y mettez de l'eau, votre peine sera vaine pour garder l'eau. De la même manière la moindre résistance sera un obstacle si l'eau doit s’évacuer à travers une ouverture étroite. Et maintenant observez un cœur totalement tourné vers la vie terrestre. Il peut entendre des Vérités spirituelles encore et encore, celles-ci ne pourront pas rester en lui, mais elles retentiront sans être entendues. Et vraiment ainsi la Vérité spirituelle ne peut pas pénétrer dans le cœur de l'homme, si son accès est barré par des obstacles qui sont des séductions terrestres et des charmes du monde. Et sans les Vérités spirituelles l'âme de l'homme ne peut pas mûrir, parce que l'âme comme telle a besoin de la Nourriture spirituelle, tandis que chaque satisfaction terrestre est seulement la nourriture du corps. Mais avec la mort le corps est caduc, et seule l'âme est destinée à la Vie dans l'Éternité. Celle-ci est ridée et presque sans vie, si l'homme a aimé seulement la vie terrestre et a désiré seulement sa satisfaction. « Qui donne sa vie par amour pour Moi, aura la Vie éternelle car Je ne donne pas comme le monde vous donne .... » Ces Paroles du Seigneur donnent l'orientation pour la vie sur la Terre. Ce à quoi vous devez aspirer n'est pas comparable avec les joies du monde. Vous ne devez pas servir votre corps et satisfaire tous ses désirs, parce que ce corps passe. Mais si vous sacrifiez au Seigneur et au Sauveur tout ce qui à rapport aux désirs du corps, si vous mettez la vie corporelle en second et que vous pensez seulement à la Vie de l'âme sur la Terre, vous vous préparez pour plus tard des joies célestes, et pour ce à quoi vous avez renoncé vous serez récompensé des milliers de fois. Mais si vous croyez pouvoir faire les deux les choses en même temps, si vous croyez servir le monde et pouvoir faire arriver en même temps à l'âme la Nourriture spirituelle, alors le Seigneur vous crie : « Personne ne peut servir deux patrons.... » Celui qui se tourne vers la Terre et ses joies, ne trouve pas la voie vers le Haut ; celui qui désire le monde est le serviteur de celui qui cherche à vous tirer en bas, et vous ne pourrez pas arriver en haut et servir le Seigneur en même temps, parce qu'alors vous serez en conflit entre les choses que vous devez faire, entre celles vers le Haut et celles vers le bas. Le progrès dans le spirituel exige le renoncement à tout le mondain, et si vous arrivez dans la situation d’être mis en face des deux choses et de devoir vous décider, c’est maintenant votre libre volonté qui choisira, mais il n'est jamais possible de conclure un compromis et donc de proposer au Père céleste d'approuver une tendance vers les deux parties. L'homme doit se décider si sa tendance est d’aller vers le Haut et renoncer au monde, ou bien d’accepter le naufrage de l'âme dans le désir pour le monde et ainsi perdre la Vie éternelle dans la Magnificence. Et donc il est incomparablement mieux de languir dans la vie terrestre et de renoncer à toutes les joies terrestres, qu'être éternellement expulsé de la Joie et de la Béatitude céleste.

Amen

"No one can serve two masters...."

He who loves life creates death for himself, and he who willingly gives it up will live for eternity. After all, earthly life is only the preliminary stage for eternity, and if you don't want to give up earthly life then your love is still too focussed on earthly things and you cannot be happy with such love in your heart, you are unable to open your heart to the spiritual and therefore also unable to lead a spiritual life.... Yet spiritual life is the epitome of bliss. If you take a container that has become completely unusable and put water into it, your efforts to keep the water in it will be in vain.... Similarly, even the slightest resistance is an obstacle if the water is to be passed through the finest opening.... And now consider a heart fully turned towards earthly life.... It can still and still hear spiritual truths, they will not be able to remain in it, but will fade away without being heard. And in the same way, spiritual truth cannot penetrate the human heart if the entrance to it is blocked by obstacles, which are earthly temptations and attractions of the world. And again, without spiritual truths the human soul cannot mature, for the soul needs them as spiritual nourishment, whereas all earthly fulfilment is only food for the body. However, at death the body ceases to exist, thus only the soul is destined for life in eternity. This is now atrophied and almost lifeless if a person only loves earthly life and desires its fulfilment. "Whoever gives up his body out of love for Me will have eternal life, and not as the world gives you, so I give you...." These words of the lord give direction for life on earth. What you are to strive for cannot be compared to the pleasures of the world. You should not serve your body and fulfil every desire, for this body is passing away.... But if you sacrifice all the desires of the body to the lord and saviour.... if you put the physical life in the background and only think of the life of the soul on earth, heavenly joys will one day be prepared for you, and what you give will be repaid to you a thousandfold.... But if you believe that you can do both at the same time, if you believe that you can serve the world and at the same time provide spiritual nourishment for your soul, then the lord calls out to you: "No one can serve two masters...." He who turns to the earth and its lust does not find the way upwards; he who desires the world is the servant of him who tries to pull you down, and you cannot reach upwards and serve the lord God at the same time.... for you are then in contradiction to what you are supposed to do, both upwards and downwards. Spiritual progress requires the renunciation of everything worldly, and if you are placed in the position of being confronted with both and having to decide, then it is now your free will what you choose, however, it is never possible to reach a compromise and thus make a request to the heavenly father to approve of striving towards both sides.... The human being must decide of his own accord to choose the path upwards and give up the world, or to accept the downfall of his soul in the desire for the world and thus be lost for eternal life in glory. And that is why it is incomparably better to live in want on earth and forgo all earthly pleasures than to be eternally excluded from heavenly pleasure and bliss....

Amen