Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de la Trinité – dieu-Père – dieu-Fils

Tu vois, Ma fille, Je regarde dans ton cœur et Je connais ta volonté de Me servir, mais Je ne vois pas dans ton âme la foi dans l'Omnipotence de l'Amour divin, et ainsi Je serai toujours indulgent lorsqu’on mettra des obstacles sur ta voie, car seule une foi absolue pourrait t’enlever ces obstacles, et ceux qui désirent Mon Amour ne seront jamais abandonnés par Moi, et si maintenant ils ont besoin de Mon Aide, elle leur sera donnée toujours et en tous lieux. Lorsque ton cœur te pousse vers Moi, Je serai près de toi et Je tiendrai à distance de toi tout ce qui pourrait déranger le contact avec Ma fille. Parce que J'ai besoin d'âmes qui ont confiance en Moi, J'ai encore beaucoup à te dire et donc Je suis toujours prêt pour toi lorsque ton cœur Me désire. Ainsi détache tes pensées du monde et entend la Voix d'en haut:

Le Mystère de la divine Trinité a été pour les hommes toujours un rocher sur lequel ils ont fait naufrage. Et donc aujourd'hui il t'arrive à nouveau un Enseignement qui, sans aucun doute, doit contribuer à faire toute la clarté sur le sujet et dévoiler à l'homme qui réfléchit la solution à ce problème facilement compréhensible. Et ainsi l'esprit de Dieu était vivant, et la Lumière brillait claire et limpide car la Divinité s'était attendrie sur l'humanité et cherchait à donner les l'Éclaircissement pour chaque question non résolue. L'homme n'était pas capable de saisir le fait que la Divinité ait été en mesure de Se cacher dans une Entité dans toute Sa Plénitude, que le pur Esprit soit indivisible et que l’être le plus indigne soit en liaison la plus étroite avec Lui, et que par l'éternelle Divinité il faut entendre seulement cet Esprit indivisible et que tout ce qui est procédé de Lui est l'Esprit de Dieu, mais il ne reconnaît pas très bien la sensation de Lui appartenir et ainsi il peut se séparer ou s'éloigner, mais malgré cela il est toujours seulement un produit divin, donc il est toujours et éternellement la Substance spirituelle d’Ur de Dieu. Donc même s’il s'éloigne de la Divinité, s’il ne La reconnaît plus, il reste de toute façon ce qu’il est, mais celui qui cherche la liaison avec Elle, son esprit ressent son appartenance et il est donc conscient d’être le même. Et maintenant vous pourrez saisir que le Mystère de la Trinité de Dieu se laisse expliquer comme suit: L'Amour de Dieu S’est fait reconnaître aux hommes en tant que Père, donc comme Origine de l'humanité. L'Amour a créé un pont entre l'humanité séparée et son Créateur en s'incarnant dans un Homme dont l'Esprit a reconnu Son Appartenance à Dieu et qui était pour ainsi dire Un avec le divin Esprit du Père. Et donc l'Homme était seulement un Être purement extérieur, mais l'Esprit était Celui de Dieu. Le Rapport avait été rétabli avec Ur, l'Esprit se reconnaissait, et par conséquent Dieu était dans toute la Plénitude dans Celui qui était pour Lui la Demeure sur la Terre pour être visible par l'humanité. La Divinité unie avec le Corps humain était donc devenue visible pour faire reconnaître aux hommes la distance qu'eux-mêmes avaient créée. Donc l'Amour divin était devenu actif et avait posé maintenant la Sagesse divine aussi dans le Cœur de l'homme-Dieu, parce que Son Esprit était Un avec Dieu et donc Il devait S’y trouver aussi avec toute la Sagesse et pouvoir Se servir de toute la Force divine, la Sagesse de Dieu devait Se manifester à travers la Bouche de l'Homme, et donc toute Action de Jésus sur la Terre était Action de Dieu par le Fils humain, mais sans qu'avec cela se soit manifesté une seconde Entité. Et le concept dieu-Père, dieu-Fils n'est pas explicable autrement sinon que l'Esprit du Père S’est manifesté depuis l'Éternité à travers la Bouche humaine, et donc dieu-Fils est la même chose que dieu-Père, devenu seulement compréhensible pour l'homme à travers Jésus Christ, qui avait surmonté la séparation de l'esprit-Père à travers la reconnaissance de Son Appartenance à l'éternel Amour. Personne ne vient au Père sinon au moyen de Moi. Ceci peut être dit simplement en disant que celui qui veut s'unir avec le Père doit aussi reconnaître que l'Esprit divin en lui est uni inséparablement avec l'esprit-Père et que chacun doit trouver cela et après suivre en tout le divin Rédempteur, qui a vécu Sa Vie comme exemple pour ceux qui désirent le Père vraiment comme Lui. Cela n'est possible d’aucune autre manière que seulement en suivant Jésus, qui comme Fils humain a donné l'exemple qu’il faut seulement et uniquement que l’esprit de Dieu en l’homme reconnaisse son appartenance à Lui parce qu’ensuite il n'existe plus de barrières qui le séparent du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mysterium der Dreieinigkeit.... Gott-Vater.... Gott Sohn....

Siehe, Mein Kind, Ich sehe in dein Herz und kenne deinen Willen, Mir zu dienen, Ich vermisse jedoch deiner Seele Glauben an die Allgewalt der göttlichen Liebe, und so wirst du stets zögern, wenn sich Hindernisse dir in den Weg stellen, wo uneingeschränkter Glaube dir diese Hindernisse beseitigen kann, denn der Meine Liebe begehrt, wird doch von Mir nimmer verlassen sein, und so er nun Meine Hilfe benötigt, wird sie ihm werden immer und an allen Orten. Und so dich dein Herz zu Mir drängt, werde Ich dir nahe sein und alles von dir fernhalten, was die Verbindung mit Meinem Kinde stören könnte. Denn Ich brauche Mir vertrauende Seelen.... Ich habe dir noch viel zu sagen und bin daher immer für dich bereit, so dein Herz nach Mir verlangt.

Und so löse deine Gedanken von der Welt und vernimm die Stimme von oben: Das Mysterium der göttlichen Dreieinigkeit ist für den Menschen noch immer die Klippe gewesen, daran er gescheitert ist. Und deshalb geht dir heut wiederum eine Belehrung zu, die, ohne Zweifel offenzulassen, in aller Anschaulichkeit zur Lösung beitragen und dem denkenden Menschen leicht faßlich das Problem enthüllen soll.... Und also ward der Geist aus Gott lebendig, und es leuchtete das Licht hell und klar.... Denn die Göttlichkeit erbarmet Sich der Menschheit und sucht ihr Aufklärung zu geben in jeder ungelösten Frage. Der Mensch vermag das eine nicht zu fassen, daß Sich in einer Wesenheit die Göttlichkeit in aller Fülle zu bergen vermag, daß aber der reine Geist untrennbar ist und das allerunwürdigste Wesen in engster Verbindung steht mit Ihm, daß also auch unter der ewigen Gottheit nur dieser untrennbare Geist zu verstehen ist und alles aus Ihm Hervorgegangene Geist aus Gott ist.... nur das Zugehörigkeitsgefühl zu Diesem nicht mehr recht erkennt und somit sich selbst trennt oder entfernt, jedoch dessenungeachtet immer nur göttliches Erzeugnis ist, also immer und ewig als Ursubstanz Geistiges aus Gott ist.... Wer sonach sich entfernt von der Gottheit, erkennet sich selbst nicht mehr, bleibt aber dennoch, was er ist.... wer aber die Verbindung sucht mit Ihr, dessen Geistiges spürt die Zugehörigkeit und ist also bewußt das gleiche.... Und nun werdet ihr fassen können, daß sich das Mysterium der Dreieinigkeit Gottes, wie folgt, erklären läßt: Es hat die Liebe Gottes Sich den Menschen zu erkennen gegeben als Vater.... also als Ausgang der Menschheit.... Es hat die Liebe die Trennung der Menschheit von ihrem Erzeuger überbrückt und Sich also verkörpert in einem Menschen, Dessen Geist Seine Zugehörigkeit zu Gott erkannte und Der also gleichsam eins war mit dem göttlichen Vatergeist. Und es war sonach der Mensch nur rein äußerlich ein Wesen für sich, der Geist jedoch war Gottes.... Das Urverhältnis war hergestellt, der Geist erkannte sich, und sonach war Gott in aller Fülle in Dem, was Ihm zum Aufenthalt auf Erden ward, um der Menschheit sichtlich zu sein. Die mit dem menschlichen Körper geeinigte Gottheit war gleichsam deshalb sichtbar geworden, um die Menschen den Abstand erkennen zu lassen, den sie selbst sich geschaffen hatten. Es war die göttliche Liebe also tätig geworden und legte die göttliche Weisheit nun gleichfalls in des Gottmenschen Herz. Denn es war ja Dessen Geist eins mit Gott und mußte sich sonach auch in aller Weisheit befinden und aller göttlichen Kraft bedienen können.... es mußte sich die Weisheit Gottes äußern durch Menschenmund, und also war alles Wirken Jesu auf Erden das Wirken Gottes durch den Menschensohn, nicht aber, daß dadurch eine zweite Wesenheit Sich äußerte. Und der Begriff Gott Vater.... Gott Sohn ist nicht anders zu erklären, als daß der Vatergeist von Ewigkeit Sich durch Menschenmund offenbarte, daß also Gott Sohn das gleiche ist wie Gott Vater, nur dem Menschen begreiflich geworden durch Jesus Christus, Der die Trennung vom Vatergeist überwunden hatte eben durch die Erkenntnis der Zusammengehörigkeit mit der ewigen Liebe.... Niemand kommt zum Vater denn durch Mich.... Ist dies wohl einfacher zu erklären, als daß ein jeder, der mit dem Vater sich vereinen will, gleichfalls erkennen muß, daß der göttliche Geist in ihm untrennbar mit dem Vatergeist verbunden ist und daß ein jeder diesen Weg finden muß und daher nachfolgen in allem dem göttlichen Erlöser, Der Sein Leben vorgelebt hat jenen, die gleich Ihm zum Vater verlangen. Nicht in anderer Weise ist dies möglich als nur allein durch die Nachfolge Jesu, Der als Menschensohn das Beispiel gab, daß nur allein der Geist aus Gott seine Zugehörigkeit zu Ihm erkennen muß und daß es dann keine Schranken mehr gibt, die ihn vom Vater trennen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde