La lutte pour les âmes où doit être employée toute la Force est difficile et responsable, afin que les âmes égarées ne soient pas perdues pour l’éternité. Et ainsi le Seigneur a bien sagement disposé qu'il leur soit garantie toute assistance et là où elles luttent pour la connaissance il doit se manifester tous les apports de Grâce lorsque la moindre volonté aspire à la Vérité, de sorte qu’il soit évident pour l’homme que c’est toujours seulement l'infini Amour de Dieu qui est à l’Œuvre pour libérer l'humanité, et donc que c’est lui qui agit aussi extraordinairement partout. Dans le temps à venir chacun aura à lutter pour rester fidèle à lui-même. D'abord il aura à lutter avec lui-même pour la foi et pour cela il devra demander la grande Force à Dieu pour résister lorsqu’autour de lui tout menace de vaciller. De la même manière il sera employé une méthode manifestement évidente pour lutter contre tout ceux qui sont persuadés et poursuivent une orientation spirituelle qui n'est pas passée à travers la critique supérieure. La dernière tentative sera de vouloir contraindre sans considération les hommes à la confession, d'abjurer l'ancien Enseignement et d’adopter une nouvelle orientation qui est contraire à la Doctrine du Christ et cela doit avoir un effet qui apportera la ruine pour l'humanité. La rétrogradation spirituelle générale sera due au fait qu'aucune grande résistance ne s’opposera contre cette tendance, et la misère sera toujours plus grande, vu que l'âme s'éloignera toujours plus de l'unique Vérité et avec cela aussi de l'éternelle Divinité. Parce que le but de l'humanité en est le total détachement, et non l'unification avec Elle. Les conséquences de cette tendance seront donc terribles, parce que le gouffre qui sépare les hommes de la Vérité et de la juste connaissance devient toujours plus grand. Indépendamment de cela les porteurs de la violence s’arrogent d'intervenir dans l’Action divine, mais ils auront à porter les conséquences de leur façon d’agir, car toute intervention sera puni le plus sévèrement possible parce que le Seigneur ne permet pas qu'on agisse contre Sa Volonté, et protège, lorsque cela est nécessaire, d’une façon merveilleuse ce qu'Il juge nécessaire de donner à l'humanité. Et celui qui maintenant Le sert volontairement et est actif pour l’éducation des âmes égarées, sera aussi protégé dans toutes ses voies et pourra être certain dans chaque temps de la Protection divine. Parce que le monde ne pourra pas anéantir la Volonté divine, bien que sa tendance soit tournée continuellement vers le naufrage spirituel. Là où la Volonté de Dieu s'oppose à son initiative, là sera impuissant même celui qui a le plus grand pouvoir, par contre l'homme qui est prêt à servir Dieu et qui se soumet à la Volonté divine sera outre mesure fort et résistant. L'homme peut errer et se rendre coupable du plus grand dommage lorsqu’il agit contre la Sagesse divine, mais le monde ne le récompensera pas vraiment de sorte qu'il puisse en avoir un avantage éternel, mais s’il suit les Indications divines il aura des milliers de fois la Bénédiction, parce que toutes les âmes auxquelles il est indiqué la voie vers le Haut, remercieront leurs sauveurs dans toute l'Éternité, et leur gratitude sera vraiment une récompense qui dépasse des milliers de fois toute récompense terrestre.
Amen
TraducteursLa lotta per le anime, in cui dev’essere impiegata tutta la Forza, è difficile e responsabile, se le anime smarrite non devono andare perdute in eterno. E così il Signore ha ben saggiamente disposto che a loro venga garantita tutta l’assistenza dove lottano per la conoscenza e si devono manifestare tutti gli apporti di Grazia dove la minima volontà aspira alla Verità. Questo per la conoscenza di base, da cui a voi uomini deve poi essere riconoscibile che è sempre soltanto all’Opera l’infinito Amore di Dio per liberare l’umanità, e perciò opera anche così straordinariamente. Nel tempo futuro ognuno avrà da lottare per rimanere fedele a sé stesso. Dapprima avrà da lottare con sé stesso per la fede e per questa dovrà richiedere la grande Forza a Dio per resistere, quando intorno a lui minaccia tutto di vacillare. Nello stesso modo verrà impiegato un evidente manifesto metodo di lotta che attacca e perseguita ogni orientamento spirituale che non è passato attraverso la critica superiore. L’ultimo tentativo sarà di voler determinare senza riguarda gli uomini alla confessione, di abiurare l’antico Insegnamento e di unirsi ad un nuovo orientamento, che però è in contrasto alla Dottrina di Cristo e perciò deve aver un effetto che porta la rovina per l’umanità. La generale retrocessione spirituale sarà motivo che nessuna grande resistenza si opporrà contro questo tendere, e la miseria sarà sempre più grande, dato che l’anima si allontana sempre di più dall’unica Verità e con ciò anche dall’eterna Divinità. Perché la meta dell’umanità è il totale distacco, e non l’unificazione con Lei. Le conseguenze di questo tendere saranno perciò più terribili, perché la voragine che separa gli uomini dalla Verità e dalla giusta conoscenza, diventa sempre più grande. Indipendentemente da questo i portatori della violenza si arrogano di intervenire nell’Agire divino, ma avranno anche da portare le conseguenze del loro modo d’agire, mentre ogni intervento viene perseguito il più severamente possibile, perché il Signore non permette che si agisca contro la Sua Volontà, ed Egli protegge, quando è necessario, in modo meraviglioso ciò che Egli ritiene necessario di dare all’umanità. E chi ora Lo serve volontariamente ed è attivo per l’ammaestramento di anime smarrite, sarà pure protetto in tutte le sue vie e potrà essere certo in ogni tempo della Protezione divina. Perché il mondo non potrà annientare la Volontà divina, benché il suo tendere ia rivolto continuamente al naufragio spirituale. Dove la Volontà di Dio si oppone alla sua iniziativa, là sarà impotente anche il più grande avente il potere, invece oltremodo forte e resistente l’uomo, che è pronto a servire Dio e si sottomette alla Volontà divina. L’uomo può bensì errare e rendersi colpevole del più grande peccato, mentre si lascia muovere ad agire contro la Sapienza divina, ma il mondo non glielo ricompenserà davvero, che ne avrebbe eternamente un vantaggio, ma seguire le Indicazioni divine avrà per conseguenza migliaia di volte la Benedizione, perché tutte le anime a cui viene indicata la retta via verso l’Alto, ringrazieranno i loro salvatori in tutta l’Eternità, e la loro gratitudine sarà davvero una ricompensa, che supera migliaia di volte ogni ricompensa terrena.
Amen
Traducteurs