Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour la foi – la méthode – la critique - la Protection de Dieu

La lutte pour les âmes où doit être employée toute la Force est difficile et responsable, afin que les âmes égarées ne soient pas perdues pour l’éternité. Et ainsi le Seigneur a bien sagement disposé qu'il leur soit garantie toute assistance et là où elles luttent pour la connaissance il doit se manifester tous les apports de Grâce lorsque la moindre volonté aspire à la Vérité, de sorte qu’il soit évident pour l’homme que c’est toujours seulement l'infini Amour de Dieu qui est à l’Œuvre pour libérer l'humanité, et donc que c’est lui qui agit aussi extraordinairement partout. Dans le temps à venir chacun aura à lutter pour rester fidèle à lui-même. D'abord il aura à lutter avec lui-même pour la foi et pour cela il devra demander la grande Force à Dieu pour résister lorsqu’autour de lui tout menace de vaciller. De la même manière il sera employé une méthode manifestement évidente pour lutter contre tout ceux qui sont persuadés et poursuivent une orientation spirituelle qui n'est pas passée à travers la critique supérieure. La dernière tentative sera de vouloir contraindre sans considération les hommes à la confession, d'abjurer l'ancien Enseignement et d’adopter une nouvelle orientation qui est contraire à la Doctrine du Christ et cela doit avoir un effet qui apportera la ruine pour l'humanité. La rétrogradation spirituelle générale sera due au fait qu'aucune grande résistance ne s’opposera contre cette tendance, et la misère sera toujours plus grande, vu que l'âme s'éloignera toujours plus de l'unique Vérité et avec cela aussi de l'éternelle Divinité. Parce que le but de l'humanité en est le total détachement, et non l'unification avec Elle. Les conséquences de cette tendance seront donc terribles, parce que le gouffre qui sépare les hommes de la Vérité et de la juste connaissance devient toujours plus grand. Indépendamment de cela les porteurs de la violence s’arrogent d'intervenir dans l’Action divine, mais ils auront à porter les conséquences de leur façon d’agir, car toute intervention sera puni le plus sévèrement possible parce que le Seigneur ne permet pas qu'on agisse contre Sa Volonté, et protège, lorsque cela est nécessaire, d’une façon merveilleuse ce qu'Il juge nécessaire de donner à l'humanité. Et celui qui maintenant Le sert volontairement et est actif pour l’éducation des âmes égarées, sera aussi protégé dans toutes ses voies et pourra être certain dans chaque temps de la Protection divine. Parce que le monde ne pourra pas anéantir la Volonté divine, bien que sa tendance soit tournée continuellement vers le naufrage spirituel. Là où la Volonté de Dieu s'oppose à son initiative, là sera impuissant même celui qui a le plus grand pouvoir, par contre l'homme qui est prêt à servir Dieu et qui se soumet à la Volonté divine sera outre mesure fort et résistant. L'homme peut errer et se rendre coupable du plus grand dommage lorsqu’il agit contre la Sagesse divine, mais le monde ne le récompensera pas vraiment de sorte qu'il puisse en avoir un avantage éternel, mais s’il suit les Indications divines il aura des milliers de fois la Bénédiction, parce que toutes les âmes auxquelles il est indiqué la voie vers le Haut, remercieront leurs sauveurs dans toute l'Éternité, et leur gratitude sera vraiment une récompense qui dépasse des milliers de fois toute récompense terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lucha de fe..... Método..... Critica..... Protección de Dios.....

La lucha por las almas es tan difícil y responsable que se debe usar todas las fuerzas para que las almas errantes no se pierdan para siempre. Por eso, el Señor ha ordenado sabiamente que se les brinde toda la ayuda donde luchan por el reconocimiento, y que todos los dones de gracia deben expresarse allí donde solo la más mínima voluntad se esfuerce por alcanzar la verdad. Esto como conocimiento básico, a partir del cual vosotros, los humanos, debéis ser evidentes que solo el amor infinito de Dios está obrando para redimir a la humanidad, y por eso también obra de manera tan extraordinaria.

En el futuro próximo, cada uno tendrá que luchar para mantenerse fiel a sí mismo..... Primero tendrá que librar la lucha de la fe consigo mismo y tendrá que pedirle a Dios mucha fuerza para que resista cuando todo a su alrededor amenaza a temblar. Asimismo, se empleará un método de lucha general y obvio, que es hostil y persigue a cualquier dirección espiritual que no haya pasado por las más altas críticas. El último intento será determinar a las personas independientemente de la denominación, renunciar a la vieja enseñanza y unirse a una nueva dirección, que, sin embargo, contradice a la enseñanza de Cristo y, por lo tanto, debe tener un efecto ruinoso sobre la humanidad.

El declive espiritual general será la razón por la que ninguna gran resistencia se opondrá a este esfuerzo, y la necesidad será cada vez mayor, ya que el alma se aleja cada vez más de la verdad única y, por tanto, también de la Deidad eterna. Porque el objetivo de la humanidad es el desapego completo, pero no la unión con ella..... Y las consecuencias de este esfuerzo serán aún más espantosas, porque el abismo que separa al hombre de la verdad y el conocimiento correcto se está ensanchando.

Independientemente de esto, sin embargo, los portadores del poder asumen intervenir en la obra divina..... Y también tendrán que soportar las consecuencias de sus acciones, en el sentido de que cualquier inherencia será castigada en ellos de la manera más estricta, porque el Señor no deja que se actúa en contra de Su voluntad, y protege, si es necesario, de manera milagrosa, lo que pensó que era necesario dar a la humanidad..... Y quien ahora de buena gana Le sirva y esté activo en la enseñanza de las almas descarriadas, también será protegido en todos sus caminos y de la protección divina en todo momento. Porque el mundo no puede destruir la voluntad divina, aunque su constante esfuerzo tiene como objetivo la ruina espiritual..... Pero donde la voluntad divina se oponga a su principio, allí también el gobernante más grande será impotente, por otro lado, el hombre que está listo para servir a Dios es extremadamente fuerte y resistente porque se subordina a la voluntad divina.

El hombre puede estar equivocado y ser culpable del mayor pecado al dejarse mover a actuar en contra de la sabiduría divina, pero el mundo realmente no se lo recompensará que se beneficiaría de ello para siempre..... pero obedecer las instrucciones divinas resultará en miles de bendiciones, porque todas las almas, a quienes se les muestre el camino correcto hacia arriba, agradecerán a sus salvadores por toda la eternidad, y su agradecimiento será verdaderamente una recompensa que excederá mil veces toda recompensa terrenal.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise