Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection divine – la souffrance - la prédiction d’un événement mondial

C’est Ma Volonté que vous obéissiez à Celui qui vous a donné la Vie, et que vous ne vous rebelliez jamais contre ce que Je vous envoie. Parce que J'embrasse vraiment d’un Regard votre situation, Je vois votre misère spirituelle, Je vois la voie de souffrance que votre âme doit parcourir si elle ne s'occupe pas de Moi. Si Je veux vous épargner cette souffrance, alors Je dois vous donner à porter une autre souffrance, qui est bien moindre que celle dans l'au-delà, et vous devez la porter dans la résignation et agir selon Ma Volonté lorsque J'exige votre engagement. Et très vite vous reconnaîtrez que Je veux votre Bien, et qui M'offre volontairement son service, à celui-ci la souffrance sera vraiment épargnée. Vu que sa tendance est déjà tournée vers l'unification avec le Père, Je le récompenserai avec toute la Force, Je le protégerai de la haine des ennemis, et cela devra être pour toi la démonstration qu’aucune influence mondaine ne peut t'endommager. Et tu auras toujours seulement une vive activité spirituelle, ta foi se renforcera, ton amour deviendra puissant, et Ma Grâce t'inondera, parce que Je pourvois Mes disciples dans une très grande mesure. Je fais de sorte qu’ils ne sentent aucune souffrance qui provient de l'extérieur, par contre ils doivent reconnaitre sensiblement Moi et Mon Action et ils doivent chercher et trouver l'unification avec Moi. Ce qui se confirmera dans peu de temps est déjà prévu et cela contribuera aussi à ce qu’il soit donné foi à tes Écrits, parce que Mon Action est clairement reconnaissable là comme ailleurs pour celui qui veut la reconnaître. Et tout le monde s'étonnera et tournera le regard en haut. Parce que Je renouvelle la Communication de Ma Volonté de faire de nouveau arriver aux hommes en tout Amour et Grâce des Instructions et qu'il est de la plus grande nécessité qu’elles soient exécutées si vous ne voulez pas être victimes des événements mondiaux. Vous n'avez pas réveillé l'esprit en vous. Et si vous restez dans l'obscurité de l'esprit, vous ne pourrez pas arriver à Moi. Et à nouveau Je vous mets en garde, ne laissez pas passer le temps inutilement, parce que les souffrances du temps terrestre sont bien moindres que la souffrance qui vous attend lorsque vous devrez abandonner mal préparés la vie terrestre. Et qui de vous sait combien est proche de lui l'heure de la mort? Qui de vous peut mesurer combien important est un seul jour de la vie terrestre pour la Vie dans l'Éternité? Et en vue de cela votre tendance au patrimoine spirituel doit être accomplie de toutes vos forces, si vous Me désirez seulement très intimement. Parce que Je tiens prêts pour vous d’incommensurables Trésors et donc pour les obtenir il suffit que vous vous confiez à Moi en étant seulement désireux de les recevoir, pour qu'arrive ce que vous demandez. Si cela est bien reconnu par vous, vous êtes en sûreté, parce que Je n'abandonne jamais ceux qui ont pris le chemin vers Moi et qui voient en Moi le But final. Et ainsi Je vous exhorte à employer toute la Force qui vous arrive, parce que vous en aurez besoin dans les heures difficiles, vous aurez besoin d’une grande vigueur et de vous revigorer spirituellement, mais tout doit arriver, parce que Ma Volonté l'impose et elle l'exige de vous, mais Mon Amour donne, et Ma Source de Grâce est inépuisable. Donc ne craignez pas le temps qui arrive, mais demandez la Force, et Je veux vous pourvoir abondamment, pour que vous puissiez agir avec Moi et en Mon Nom lorsque le temps sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Protezione divina – La via di sofferenza - La previsione dell’avvenimento mondiale

Questa è la Mia Volontà che obbediate a Colui, il Quale vi ha dato la Vita, e che non vi ribelliate mai contro ciò che Io vi mando. Perché Io abbraccio davvero con lo Sguardo la vostro situazione, vedo la vostra miseria spirituale, vedo la via di sofferenza che la vostra anima deve percorrere, se non bada a Me. Se vi voglio risparmiare questa via di sofferenza, allora vi devo dare a portare un’altra sofferenza, che è molto minore che questa nell’aldilà, e la dovete portare nella rassegnazione ed essere della Mia Volontà, quando esigo il vostro impegno. E molto presto riconoscerete che voglio il vostro Bene, e chi Mi offre volontariamente il suo servizio, a costui verrà davvero risparmiata la sofferenza. Dato che il suo tendere è già rivolto all’unificazione con il Padre, lo ricompenserò con tutta la Forza, lo proteggerò dall’odio dei nemici, e questo ti dev’essere la dimostrazione, che nessuna influenza mondana ti può danneggiare. Ma avrà sempre soltanto per conseguenza una vivace attività spirituale, la tua fede si rafforzerà, il tuo amore diventerà potente, e la Mia Grazia ti inonderà, perché provvedo i Miei discepoli in ultramisura. Faccio in modo che non sentano nessuna sofferenza che proviene dall’esterno, invece riconosceranno sensibilmente Me ed il Mio Agire e cercheranno e troveranno l’unificazione con Me. Quello che si avvererà in breve, è prepensato e contribuirà anche affinché ai tuoi Scritti venga data fede, perché è chiaramente riconoscibile il Mio Agire sia là come qua per colui, che vuole riconoscere. E tutto il mondo si stupirà e rivolgerà lo sguardo in Alto. Perché è una rinnovata Comunicazione della Mia Volontà, di far di nuovo giungere agli uomini in tutto l’Amore e Grazia nuovamente delle Istruzioni e che è della massima necessità che vengano eseguite, se non volete diventare vittime dell’avvenimento mondiale. Non avete risvegliato lo spirito in voi. E se rimanete nell’oscurità dello spirito, non potete giungere a Me. E nuovamente vi ammonisco, non lasciate trascorrere il tempo inutilizzato, perché le sofferenze del tempo terreno sono da chiamare minime contro la sofferenza, che vi attende di là, quando dovete abbandonare impreparati la vita terrena. E chi di voi sà, quanto gli è vicina l’ora della morte? Chi di voi può misurare quanto importante sia un unico giorno nella vita terrena per la Vita nell’Eternità? Ed in vista di questa il vostro tendere al patrimonio spirituale dev’essere adempiuto con tutte le forze, se lo desiderate solo molto intimamente. Perché ho pronti per voi incommensurabili Tesori e quindi per ognuno che si affida a Me soltanto desideroso di ricevere, affinché gli giunga ciò che supplica. Se questo viene ben riconosciuto da voi, siete in sicura Custodia, perché Io non abbandono coloro che hanno intrapresa la via verso di Me ed ora vedono in Me la loro ultima Meta. E così vi esorto ad usare tutta la Forza che vi arriva, perché ne avrete bisogno nell’ora difficile, avrete bisogno di grande vigore e ristoro spirituale, ma vi deve giungere tutto, perché la Mia Volontà l’impone e l’esige da voi, ma il Mio Amore dà, e la Mia Fonte di Grazia è inesauribile. Perciò non temete il tempo in arrivo, ma chiedete la Forza, ed Io vi voglio provvedere abbondantemente, affinché possiate agire con Me e nel Mio Nome, quando sarà venuto il tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich