• Retour

La Grâce divine

Écoute la Voix divine: Dans la lutte avec lui-même l'homme doit se fortifier et chercher à dépasser toutes les épreuves de la vie. La Force spirituelle est à sa disposition à tout instant et les amis spirituels qui sont prêts à l’aider et attendent seulement son appel l'entourent continuellement. Et ainsi ta pensée doit se tourner toujours seulement vers ceux qui demandent et ainsi tu échapperas à toute misère et danger. Et maintenant reçois:

la Grâce divine avec la Miséricorde et l'Amour du Père dans le Ciel appartiennent à chaque homme dans une mesure suffisante pour leur permettre de devenir définitivement libres de toutes les chaînes terrestres et de tout désir ardent qui est encore tourné vers la vie matérielle. Le Père dans le Ciel donne continuellement et Sa Grâce ne s'épuise pas, seulement on ne doit humainement pas passer au-delà par inadvertance, mais elle doit être désirée et reçue consciemment. Seulement alors le fils terrestre est à même de vaincre toute agression, parce qu'il n'est pas l’unique victorieux de celle-ci, en effet la Force divine se communique au fils terrestre et l'homme peut vaincre avec facilité ce qui lui semblait à première vue infranchissable. L'homme ne peut pas saisir le concept de «Grâce» dans toute sa signification la plus profonde. C’est une forme si extraordinaire de l'Aide divine, c’est une transmission continuelle de la Force spirituelle, c’est toujours la démonstration de l’Amour continu et de la divine Miséricorde. Et si l'homme vit dans la Grâce de Dieu, il est entouré d'une Protection invisible, il désire l'apport de la Force divine et celle-ci le saisit en même temps, de sorte que tous ses actes et ses pensées sont déterminés par la Volonté divine. La Grâce de Dieu l'aide à être actif dans la Volonté de Dieu. Seulement un homme pleinement croyant peut recevoir consciemment cette Grâce de Dieu, parce qu'il croit en Dieu, dans Sa Force et Sa liaison directe avec les hommes et dans le grand Amour qui se manifeste à travers l'apport de Grâce. Il désire et reçoit et avec cela il accueille l'Écoulement de l'Amour divin, et cela doit à nouveau le fortifier et même augmenter la foi et l'amour pour le Créateur et en même temps cependant aussi offrir une résistance à toutes les oppressions de la partie terrestre, parce que la Force de Dieu est plus vigoureuse que toutes les animosités du monde. «Demandez et vous recevrez....» Et cela vaut en particulier pour la Grâce qui vous est envoyée continuellement, sans laquelle difficilement vous pourrez affronter la vie terrestre. Demander la Grâce divine signifie en même temps chercher la liaison continue avec le Père dans le Ciel et déjà cette liaison vous transmet la Force, parce qu'alors vous cherchez l'Esprit dont vous êtes procédés, vous vous tournez en cherchant l'Aide vers Celui dont vous êtes les créatures, vous reconnaissez votre Origine et vous vous pliez de bonne volonté à la Force divine, et ainsi elle peut alors vous être transmise, et dans une mesure telle que la vie terrestre vous semble plus facile à supporter et vous pouvez alors affronter la tâche terrestre sans interruption. Parce que ceux qui aiment Dieu et qui désirent Sa Force, à ceux-là Il la prodigue sans limite. Et ceux qui se recommandent consciemment à la Grâce de Dieu peuvent recevoir sans limite l'apport d'Amour que le Père dans le Ciel a dispensé à Ses fils des terrestres pour leur rendre facile la lutte sur la Terre, parce que tout dépend de Sa Grâce, et bienheureux ceux qui la demandent, parce qu'ils seront visiblement gardés sur la Terre et n'auront besoin d'aucune autre aide qui vient d'en haut, parce qu'elle est l'Amour et la Miséricorde de Dieu.

Amen

Göttliche Gnade....

Vernimm die göttliche Stimme: Im Kampf mit sich selbst muß der Mensch erstarken und alle Lebensproben zu bestehen suchen. Es steht ihm doch jederzeit geistige Kraft zu Gebote, und es umgeben ihn unausgesetzt geistige Freunde, die hilfsbereit sind und nur des Rufes harren. Und so darf nur immer dein Gedanke sich an jene bittend wenden, und du entgehst jeder Not und Gefahr.... Und nun empfange: Die göttliche Gnade und mit ihr das Erbarmen und die Liebe des Vaters im Himmel stehen jedem Menschen zu in einem Umfang, daß dieser restlos frei werden kann von aller irdischen Fesseln und jeglicher Begier, die noch dem materiellen Leben gilt. Der Vater im Himmel gibt fort und fort, und Seine Gnade erschöpfet sich nicht, nur darf nicht menschlicherseits achtlos daran vorübergegangen werden, sondern sie muß bewußt begehrt und empfangen werden. Nur dann ist das Erdenkind jeder Anfechtung gewachsen, denn es ist nicht der alleinige Überwinder dieser, sondern die göttliche Kraft selbst teilt sich dem Erdenkind mit, und es vermag der Mensch mit Leichtigkeit zu bewältigen, was ihm vordem unüberwindlich erschien. Es kann der Mensch den Begriff "Gnade" nicht fassen in seiner tiefsten Bedeutung.... Es ist ein so außerordentliches Zuwenden göttlicher Hilfe, es ist ein fortgesetztes Übermitteln geistiger Kraft, es ist der Beweis immerwährender Liebe und göttlicher Erbarmung. Und so der Mensch in der Gnade Gottes lebt, ist er von unsichtbarem Schutz umgeben.... er begehrt die Zuwendung göttlicher Kraft und ist gleichsam erfaßt von dieser, so daß all sein Handeln und Denken bestimmt ist vom göttlichen Willen.... Es hilft ihm die Gnade Gottes, tätig zu sein im Willen Gottes.... Nur ein vollgläubiger Mensch kann die Gnade Gottes bewußt in Empfang nehmen, denn er glaubt an Gott, an Seine Kraft und Seine unmittelbare Verbindung zu den Menschen und an die große Liebe, die sich also durch Zuwendung der Gnade äußert.... Er begehrt und empfängt und nimmt somit den Ausfluß göttlicher Liebe in sich auf, und dies wiederum muß ihn selbst stärken und Glaube und Liebe zum Schöpfer vermehren und gleichzeitig aber auch allen Bedrängnissen irdischerseits Widerstand bieten lassen, denn die Kraft aus Gott ist stärker als alle Anfeindungen der Welt. "Bittet, so werdet ihr empfangen...." Und das gilt in Sonderheit für die euch ständig gewährte Gnade, ohne die ihr das irdische Leben schwerlich werdet meistern können. Die göttliche Gnade erbitten heißt gleichsam ständig die Verbindung mit dem Vater im Himmel suchen, und schon diese Verbindung muß euch Kraft vermitteln, denn ihr suchet dann den Geist, von Dem ihr ausgegangen seid.... ihr wendet euch hilfesuchend an Ihn, Dessen Geschöpf ihr seid.... ihr erkennet euren Ursprung und beuget euch willig der göttlichen Kraft.... und so kann sie auch euch übermittelt werden, und in solchem Umfang, daß euch das Erdenleben leichter tragbar erscheint und ihr ohne Stockung der Erdenaufgabe gerecht werden könnt.... Denn die Gott lieben und Seine Kraft begehren, denen teilt Er Sich unbegrenzt mit.... Und die bewußt sich der Gnade Gottes empfehlen, dürfen unbegrenzt auch in Empfang nehmen die Liebes-Zuwendung, die der Vater im Himmel Seinen Erdenkindern zugedacht, um ihnen den Kampf auf Erden leichtzumachen, denn an Seiner Gnade ist alles gelegen, und selig.... die um Gnade bitten, denn sie werden auf Erden sichtlich behütet sein und keiner anderen Hilfe bedürfen, als die von oben kommt.... die Gottes Liebe und Erbarmung ist....

Amen