L'unique possibilité d'abandonner dans un état mature et parfait la vallée de la Terre, est pour l'homme de se plonger consciemment dans les questions spirituelles, parce que seulement alors l'esprit dans l'homme devient actif à travers la libre volonté, et de ce fait la distance avec l'Esprit divin d’Ur diminue dans la même mesure où l'homme suit en lui-même son désir de se tourner vers le Père du Cosmos. Et de cela il résulte que la séparation du fils terrestre avec le Père n'est pas insurmontable et il dépend seulement de la volonté de l'individu de jeter un pont sur ce gouffre, et de s’envoler dans les sphères spirituelles qui peuvent lui procurer un succès total si le fils terrestre se dédie consciemment à ce travail. Qui voit dans la tâche terrestre seulement un éloignement entre l'esprit et la Terre, qui croit trouver la vraie Patrie bien loin au-dessus de la Terre et qui à travers la force de cette foi cherche le contact avec ce monde spirituel, celui-ci a toujours et toujours de nouveau l'occasion d'augmenter son savoir sur les choses spirituelles, et il est guidé dans tout le savoir à suffisance et avec cela il peut entreprendre le vol vers le Haut avec la certitude complète d'arriver au but. Le monde terrestre peut s'observer toujours seulement avec des yeux mondains, satisfaire des désirs mondains et même être exploité d’une manière purement mondaine, alors que l'œil spirituel peut s’envoler dans des espaces infiniment lointains et, ce qu’il voit là, calme la nostalgie de l'esprit et donc de nouveau cet état est toujours désiré. Les hommes ne pensent pas quel apport spirituel est à leur disposition, ils s’occupent peu de ce qui dépasse en valeur tout ce qui est terrestre, ils poursuivent des biens apparents et passent indifférents devant la vraie richesse, et à leur fin ils devront reconnaître la course vide de leur vie. Ils abandonneront la vallée de la Terre dans une condition spirituelle des plus pauvres et dans l'au-delà ils devront amèrement lutter pour obtenir ce qu’ils pouvaient conquérir avec facilité sur la Terre mais ils ont repoussé par leur faute ce qui leur était offert.
Amen
TraducteursLa única forma de que el hombre madure y abandone por completo el valle de la tierra es contemplarse conscientemente en las cuestiones espirituales, porque sólo ahora el espíritu en el hombre se vuelve activo a través de libre albedrío, y la distancia del Espíritu original divino ahora se reduce en la misma medida en que el hombre cumple en sí mismo el deseo que está dirigido al Padre del Universo. Y de eso resulta que la separación del hijo terrenal al Padre no es insuperable y que solo depende de la voluntad del individuo para salva esta brecha, y esto precisamente a través de ese vuelo a las esferas espirituales que puede traer un éxito completo, para que el propio niño terrenal se dedica conscientemente a este trabajo.
Cualquiera que vea la tarea terrenal sólo en alejándose de la tierra en el espíritu, quien crea en encontrar su verdadero hogar muy por encima de la tierra y quien busque la conexión con el mundo espiritual a través del poder de esta creencia, tiene un y otra vez la oportunidad de aumentar el conocimiento acerca de las cosas espirituales, y se le introducirá en todo lo que necesita saber y por lo tanto podrá emprender el alto velo con total seguridad para llegar a la meta final. Entonces, el mundo terrenal solo puede ser visto siempre con ojos mundanos, solo cumple deseos mundanos y también se usa de manera puramente mundana en todos los aspectos, mientras que el ojo espiritual pude vagar a distancias infinitas y lo que ve allí, calma en anhelo del espíritu y, por lo tanto, siempre es deseado y buscado.
Los hombres no consideran qué tipo de atención espiritual está disponible para ellos, desprecian lo que excede en valor a todas las cosas terrenales.... persiguen bienes ilusorios e ignoran la riqueza real, y su final será cuando reconozcan la ociosidad de sus vidas. Abandonarán el valle de la tierra en el más pobre estado espiritual y tendrán que luchar amargamente en el más allá por lo que fácilmente pudieron adquirir en la tierra y, por su propia culpa, rechazaron donde se les ofreció....
amén
Traducteurs