Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles du Père – Simple conduction de vie - Biens apparents

Toutes tes demandes doivent être entendues, Ma fille, et tu dois sentir et percevoir combien l'intime Amour de ton Sauveur t'embrasse, parce que celui qui Me cherche est vraiment saisi par Moi, il est guidé et pourvu avec tout l'Amour. Tu vois, Ma fille, le cœur de l'homme a pour but de M'accueillir, et il frissonne dans une telle plénitude d'amour lorsque Je demeure en lui, qu'il n'a plus vraiment de désir pour des joies terrestres. Lorsque Je M'approche d’un fils terrestre, tout désir pour le monde disparait, et il vit seulement pour Moi et Mon Amour. Désirer en toute simplicité ce qui te donne le plus profond bonheur est beaucoup plus précieux qu’une préoccupation toujours continue pour les besoins terrestres. Vous aurez en plénitude ce dont le corps a besoin, si seulement vous tenez compte auparavant du besoin de votre âme. Et ainsi est bénit tout particulièrement ton dévouement tourné vers cette Œuvre, et Je reste toujours près de toi, pour te protéger contre toutes les animosités en tant que L'éternel. La poussée pour la Vérité sera toujours une contrariété pour ceux qui sont tombés aux mains du prince du mensonge, et ils chercheront à détruire ce qui pourrait être un obstacle pour la vie terrestre et en particulier l'Œuvre de la Vérité. Mais Je suis à ton coté continuellement et Je t'avertis lorsque ton ardeur pourrait être nuisible, Je te mets les Mots justes dans la bouche et Je ne te laisse pas arriver dans le danger; parce que Mes combattants sont sous Ma Protection et ils ne doivent jamais se sentir abandonné par Moi. Chaque tendance à la Vérité est elle-même une épine dans l'œil de ceux qui se sont séparés de Moi, et ceux qui, pour des raisons égoïstes, ne s’acquittent pas de ce que Mes Commandements exigent d’eux dans la simple conduite de leur vie n’en trouvent pas l'accomplissement et donc ils veulent prendre comme ligne de conduite une législation entièrement différente de ce qu'il est contenu dans Ma Doctrine. Et vous les hommes de toute façon vous ne comprenez pas combien la conduite de la vie que vous vous êtes donnée est un obstacle pour votre développement spirituel. Vous n’en voyez pas le désavantage pour votre âme, car vous pensez toujours seulement au corps et à ce qui l’agresse. Si maintenant vous parcourez cette voie qui est considérablement erronée, et si Je n’envoyais pas à votre rencontre la Vérité pour vous indiquer la bonne voie, comment votre vie terrestre pourrait-elle se dérouler avec succès? Il est incomparablement plus difficile d’atteindre le but, si vous augmentez les résistances, au lieu de les diminuer. Vous désirez tant les biens terrestres que vos sens sont détournés de ce qui est purement spirituel, vous vous trouvez dans une constante solitude malgré les distractions les plus envisageables que vous offre le monde, parce que toutes celles-ci servent seulement au corps, mais jamais pour le salut de votre âme. Vous affaiblissez la force de votre volonté et restez totalement sans force, parce que vous employez l'énergie de votre vie dans des choses inutiles et vous êtes esclaves de vos instincts, au lieu de les dominer. Et si maintenant il vous est offert la Vérité, elle n'est pas à votre goût, et vous ne voulez pas l’entendre, mais vous êtes beaucoup plus accessibles aux enseignements sur ce qui est mondain. Imaginez seulement une fois que vous volez, et que vous renoncez à une Vie beaucoup plus belle dans l'Éternité pour un bref temps terrestre, si vous l'avez vécu d’une manière fausse et contrairement à votre destination. Et ensuite réfléchissez aux nullités que vous avez préférées aux Magnificences de l'au-delà, et observez que Je ne vous laisse pas vraiment sans Avertissement pendant votre vie terrestre, pour vous préserver justement de cette erreur qui a des conséquences aussi graves! Pourquoi n'acceptez-vous pas la Vérité? Pourquoi préférez-vous le bref temps terrestre avec ses biens apparents, à l'Éternité qui pourrait vous donner la juste satisfaction? Je vous ai donné la vie, pour qu’elle soit bénie si elle est employée d’une manière juste, et Moi-même Je vous donne le mode d’emploi, pour que vous puissiez tirer de cette vie le plus grand avantage pour l'âme, mais qui pense uniquement au corps, n'utilise pas ce Cadeau du Ciel, parce que Celui qui vous a donné la vie terrestre veut avec cela vous rendre accessible le Royaume éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vaterworte.... Einfache Lebensführung.... Scheingüter....

Allen deinen Bitten soll entsprochen werden, Mein Kind, und sehen und fühlen sollst du, wie innig die Liebe deines Heilands dich umfängt, denn der nach Mir trachtet, wird wahrlich von Mir ergriffen und mit aller Liebe geleitet und umsorgt. Siehe, Mein Kind, es hat das Herz des Menschen die Bestimmung, Mich aufzunehmen, und es wird in solcher Liebesfülle erschauern, so Ich darin weile, daß es wahrlich nicht mehr nach irdischer Freude gelüstet. Wenn sonach Ich Mich dem Erdenkind nahe, ist jegliches Verlangen nach der Welt gewichen, und es lebt nur Mir und Meiner Liebe. In aller Einfalt begehren, was tiefstes Glück dir gibt, ist weit wertvoller als die immerwährende Sorge um irdische Bedürfnisse. Ihr werdet haben in Hülle und Fülle, wessen euer Leib bedarf, wenn ihr nur erst den Bedürfnissen eurer Seele Rechnung tragt. Und so segne Ich deine Hingabe, die diesem Werk gilt, ganz besonders und bleibe stets in deiner Nähe, um dich zu schützen gegen alle Anfeindungen von außen. Der Drang zur Wahrheit wird immer denen ein Ärgernis sein, die dem Lügenfürsten verfallen sind, und sie werden zu zerstören versuchen, was als Werk der Wahrheit ihnen hinderlich sein könnte im irdischen Leben. Doch stehe Ich gleichfort dir zur Seite und warne dich, wo dein Eifer schaden könnte.... lege dir die rechten Worte in den Mund und lasse dich nicht in Gefahr kommen; denn Meine Streiter stehen unter Meinem Schutz und dürfen sich nimmermehr verlassen fühlen von Mir. Es ist alles Streben nach der Wahrheit auch jenen ein Dorn im Auge, die sich von Mir getrennt haben, und das aus eigennützigen Gründen.... die in der einfachen Lebensführung, die Meine Gebote von ihnen fordern, nicht ihres Lebens Erfüllung finden und daher eine völlig andere Gesetzgebung sich zu ihrer Richtschnur machen wollen, als sie von Mir in Meiner Lehre enthalten ist. Und ihr Menschen begreifet doch nicht, um wie vieles hinderlicher euch die von euch geplante Lebensführung für eure geistige Entwicklung ist.... Ihr seht nicht den Nachteil für eure Seele, sondern bedenket nur immer den Körper mit dem ihm Zusagenden.... Wenn ihr nun einen Weg geht, der beträchtlich in die Irre führt, und Ich euch nicht die Wahrheit entgegensenden möchte, die euch recht weiset, wie sollte es dann wohl um den Erfolg eures Erdenlebens aussehen? Es ist unvergleichlich schwerer, das Ziel zu erreichen, wenn ihr euch die Widerstände noch vermehrt, anstatt sie zu verringern. Ihr begehrt so vieles, was eure Sinne vom Reingeistigen ablenkt, ihr seid in ständiger Vereinsamung trotz den erdenklichsten Zerstreuungen, die euch die Welt bietet, denn alle diese dienen nur dem Körper, nimmer aber der Seele zu ihrem Heil. Ihr schwächt eure Widerstandskraft und bleibt gänzlich ungekräftigt, denn eure Lebensenergie verwendet ihr auf unnütze Dinge und seid Sklave eurer Triebe, anstatt sie zu beherrschen.... Und wird euch nun die Wahrheit geboten, so ist sie euch nicht schmackhaft, und ihr wollet sie daher nicht hören, sondern seid den Lehren über (Weltliches?) viel eher zugänglich. Versetzet euch nur einmal in den Gedanken, daß ihr euch selbst beraubt.... daß ihr ein viel schöneres Leben in der Ewigkeit hingebt, um der kurzen Erdenzeit willen, so ihr diese falsch und eurer Bestimmung entgegengesetzt verlebt habt.... Und dann stellet euch vor, um welcher Nichtigkeiten wegen ihr die Herrlichkeiten im Jenseits euch verscherzt habt.... und bedenket, daß Ich euch wahrlich nicht ohne Warnung lasse während eures Erdenlebens, um euch eben vor diesem Irrtum, der so schwere Folgen nach sich zieht, zu bewahren. Warum nehmet ihr die Wahrheit nicht an?.... Warum zieht ihr die kurze Erdenzeit mit ihren Scheingütern der Ewigkeit vor, die euch rechte Erfüllung geben kann.... Das Leben ist euch von Mir gegeben, auf daß es in der rechten Anwendung euch zum Segen gereiche, und Ich gebe euch Selbst die Anleitung, wie ihr aus diesem Leben den größten Vorteil für die Seele ziehen könnt, doch wer allein nur den Körper bedenket, der nützet das Geschenk des Himmels nicht, denn Der euch das irdische Leben gab, will euch dadurch das ewige Reich zugänglich machen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde