Tu vois, Ma fille, les innombrables événements sont en liaison la plus étroite avec Ma Création, ils sont largement entremêlés et s’engrènent toujours de nouveau l’un dans l'autre, vous appelez cela le hasard. Seul un Conducteur de toutes les choses et de tous les événements peut faire que la Création et toute l’Activité de l’Univers fasse un parcours ordonné et dans cette liaison il vous deviendra clair que vous ne pouvez pas échapper au destin qui vous a été affecté par Moi pour votre vie, et c’est cela qui vous fait ensuite croire que vous devez exécuter toujours seulement ce qui vous est destiné depuis des Éternités. D'un coté vous devez le faire, mais jamais et encore jamais vous n'êtes forcés à une foi déterminée au travers des événements mondiaux, ou bien de devoir assumer une prédisposition déterminée de l'esprit. Cela est laissé totalement à vous-mêmes, et chaque événement mondial, que celui-ci vous semble agréable ou bien désagréable, vous fournit vraiment des possibilités ultra suffisantes pour arriver à la juste connaissance. Un fils terrestre ne pourra jamais dire que la vie qui lui a été assignée l'a entravé dans la connaissance, parce que Je dispose tous les événements du monde toujours de manière qu'ils donnent au fils terrestre la plus grande possibilité réalisable pour promouvoir sa vie intérieure, sans oublier ceux que les hommes créent eux-mêmes à travers leur volonté. Alors il peut se passer qu'au milieu des plus grands et des plus douloureux événements il soit établi beaucoup plus de vrais rapports entre le fils terrestre et le Père que dans une existence insouciante, mais même dans celle-ci un fils peut trouver le Père, lorsqu’il s’occupe respectueusement des événements qui se déroulent autour de lui avec un cœur qui n’ait pas été endurci et qu’il n’a pas placé son moi au premier plan. Je mets vraiment à toutes Mes créatures la meilleure chose dans la main, parce que Ma préoccupation constante est tournée au retour définitif de Mes créatures, et donc Mon Amour et Ma Sagesse pourvoient les hommes d’un parcours qui leur offre la plus grande possibilité de s'approcher de Moi. Et donc les hommes expérimentent quotidiennement et à chaque heure Ma Providence et chaque pas qu'ils font sur leur chemin terrestre est pré-marqué par Moi. La manière dont ils utilisent maintenant les possibilités est laissée à leur total libre choix. Ainsi leur libre volonté est active. Si J’enlevais aux hommes la libre volonté dans leur vie purement terrestre, alors Je les priverais aussi de toute possibilité de mûrissement de l'âme, parce qu'alors ils pourraient organiser leur vie sur la Terre au gré de chacun, sans en être empêché par une Puissance supérieure. Leur tendance serait toujours plus tournée seulement vers le monde, ce qui augmente tout ce qui est matériel et diminue tout ce qui est spirituel. Et l'Œuvre de Ma Création à la fin serait totalement détruite là où la libre volonté de l'homme dont la sagesse est insuffisante, voudrait dominer tout. En cela vous devez de nouveau reconnaître seulement Mon Amour pour vous les hommes qui fait que Je mène votre vie terrestre selon Ma Volonté seulement pour pouvoir vous donner un jour la chose la plus sublime, mais vous pouvez employer sans limites la liberté spirituelle de la volonté, soit vers le Haut comme aussi vers le bas. Parfois même vous-mêmes aurez en main votre destin terrestre et vous pouvez même le former selon votre plaisir, malgré cela les conditions et les événements s’approcheront toujours de vous en vous laissant la même possibilité de votre formation intérieure, que vous ayez choisi votre destin ainsi ou ainsi, et bien qu’apparemment vous ayez pu vous créer d’autres conditions de vie à travers votre volonté, vous devrez de toute façon parcourir le même chemin à travers la souffrance et la préoccupation lorsque cela vous a été assigné par Moi pour votre progrès spirituel. Si vous appliquez toujours cette règle à tout ce qui s'approche à vous, alors vous vous en remettrez vite à Moi en pleine confiance et établirez le juste rapport du fils envers le Père, ce qui est la première condition pour bien vous acquitter de la tâche terrestre au sens spirituel. Donc l'expérience spirituelle ne dépendra jamais de la situation de la vie terrestre, mais chaque situation offrira assez d’occasions pour que le fils terrestre puisse se soumettre à Ma Volonté et ainsi en tirer la plus grande utilité pour son âme. Et avec cela devient caduque l'objection comme quoi l'activité ou la tâche terrestre ne permettrait pas d'approfondir le savoir spirituel, parce que le premier Je le garantis à chacun, mais le dernier est laissée uniquement à la libre volonté de l'homme.
Amen
TraducteursBehold, My child, the innumerable, widely ramified and yet always interlocking events, which you call coincidences, are most closely connected with My creation. Only a controller of all things and all events can ensure that creation and all activity in the universe takes its orderly course, and in this context you will realize that you cannot escape your destiny determined by Me for this life, and that is what makes you believe that you only ever have to carry out what has been destined for you since eternity. On the one hand you certainly have to do so, yet you are never forced to adopt a certain faith.... or a certain spiritual attitude through worldly events. This will be entirely up to you, and every worldly event, whether you find it pleasant or unpleasant, will truly give you more than enough opportunities to attain the right realization. Not one of the earthly children will be able to say that the life imposed on him has prevented him from true realization, for I always arrange all worldly events, even though people make them themselves through their will, in such a way that they give the earthly child the greatest possible opportunity to further his inner life. Thus it can happen that in the midst of the greatest and most painful events the earthly child's true relationship with the father is established far sooner than in a carefree existence.... but even in this a child can find the father if the events of the environment are respected and the heart is not hardened and its ego is placed too far in the foreground. I truly give all My living creations what is best for them, for My constant concern is only for the final return of My living creations, and therefore My love and wisdom is also intent on allowing the human being to take the path which offers him the greatest opportunity to come close to Me. And therefore people experience this My care daily and hourly with every step they take on the earthly path marked out by Me. How they utilize the opportunities is completely up to them. Free will is then active there. If I were to deprive people of their purely earthly free will, they would deprive themselves of every possibility of maturing their soul, for they could then organize their life on earth as it suits everyone, unhindered by higher power.... Their endeavours would increasingly only apply to the world, matter would be increased and everything spiritual diminished. And in the end My work of creation would be completely destroyed where My wisdom is eliminated and instead the free will of the human being, whose wisdom is inadequate, wants to dominate the whole. And thus you only have to recognize My love for you humans again, that I only direct your earthly life according to My will in order to be able to give you the highest one day.... that you, however, are allowed to make unlimited use of your spiritual freedom of will, both upwards as well as downwards. Occasionally you also have your earthly fate in your own hands and can shape it as you like, yet even then the circumstances and events will always approach you such that you have the same opportunity to shape your inner destiny.... whether you have chosen it yourselves this way or that.... that you can therefore seemingly create different living conditions through your own will but nevertheless have to take the same path through suffering and worry if it is intended by Me for the purpose of spiritual progress. If you always base everything that approaches you on this realization then you will soon abandon yourselves to Me in complete trust and establish the right relationship of the child to the father, which is the first condition in order to fulfil the earthly task correctly in a spiritual sense. And therefore all spiritual experience will never be dependent on the earthly situation in life but each one will offer sufficient opportunity for the earthly child to submit itself to My will and thus derive the greatest benefit for its soul. And thus the objection that the earthly activity or task does not allow for an immersion into spiritual knowledge is invalid, for I guarantee the former to everyone but the latter is solely left to the human being's free will....
Amen
Traducteurs