Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Écluses du Ciel - Malaise – Paroles du Père

Laisse toutes tes préoccupations et consacre-toi pleinement à ton travail. Vois, celui qui travaille pour Moi, Je le guide selon Ma Volonté, et lorsqu’il trouve une résistance extérieure Je suis près de lui avec Ma Providence et Mon Amour. Les pensées pénibles t'arrivent seulement pour te pousser à une activité toujours plus intense, parce que la tiédeur et la négligence ne promeuvent pas cette Œuvre, mais toujours seulement une acceptation avec une bonne volonté peut garantir le progrès. Remet-Moi toutes tes préoccupations, Je veux te les enlever, mais elles sont nécessaires pour la stimulation de l'esprit. Alors aujourd'hui il t'arrive de nouveau une Communication destinée à te prévenir de ce qui est en train d'arriver pour te donner courage et force:

les Écluses du Ciel s'ouvriront de nouveau, et la misère et l’affliction se répandront sur des pays entiers. La Grâce du Père envoie cette misère sur les hommes de la Terre pour sauver pour l'Éternité ceux qui sont de bonne volonté. Dans ce temps toutes les Forces actives se consacreront à Ma Tâche, toute confiance dans l’action de la nature disparaîtra, les hommes seront exposées aux puissances d'en haut, pour que leurs cœurs doivent se tourner vers Dieu s'ils veulent sortir de leur misère. La pensée de la mort au milieu de la vie sera pour eux si terrible qu’ils prieront mais surtout pour la conservation de la vie, et ceux qui se réfugieront vers Moi seront sauvés, parce que c’est justement pour ceux-ci que Je laisse venir sur la Terre tout ce mal, pour qu'à travers lui ce qui est vivant se rapproche de son Créateur, parce que ce qui maintenant somnole encore en eux doit être réveillé à la vie active. L'apparent culte religieux qu'aujourd'hui ils croient Me dédier résulte d’une simple habitude et n’est vivifié ni par une juste pensée ni par une profonde foi exempte de doute. Le rapport intime avec le Père sera établi seulement dans la plus grande misère, même si d'abord les hommes se rebellent et voudraient mettre en doute l’Action d'une Divinité. S’ils ne réussissent pas à se dégager tous seuls, ils rentreront en eux-mêmes et reconnaîtront le vrai Père. Et dans une telle heure ta foi doit être solide et inébranlable. Alors tu ne dois pas vaciller ou être découragée parce que Je Suis toujours proche et attends chaque appel. Donc rappelle-toi, Ma fille, ne permet pas que les doutes prennent le dessus en toi. C’est une Bénédiction incomparable que de pouvoir maintenir cette liaison que tu peux expérimenter avec confiance tous les jours de ta vie et même durant tes préoccupations terrestres tu sentiras toujours la Main de ton Sauveur qui t’aide. Je veux vous voir fort dans la foi, Mes fils, et que vous ayez confiance en Moi. Chaque crainte doit disparaître de ton cœur. C’est pour cela que te sont envoyées les épreuves pour ton âme, mais tu peux les dépasser facilement, lorsque tu te plonges dans Ma Parole et restes dans une intime prière de foi. Ne manque jamais de recommander ton activité à ton Père céleste et de Lui demander Sa Bénédiction, alors tu peux aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation. Vaincre est la plus belle victoire, mais lorsque tu combats pour ton Seigneur et Sauveur rien ne doit te sembler trop difficile parce que Mon Amour t'assiste toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hemelsluizen – Tegenspoed – Woorden van de Vader

Laat al je zorgen achter je en wijd je maar vol vertrouwen aan jouw werk. Kijk, degene, die voor Mij werkzaam is, leid Ik al volgens Mijn wil en waar er voor jou puur uiterlijk weerstand ontstaat, ben Ik met Mijn zorg en liefde in jouw nabijheid.

Deze zware gedachten worden je alleen maar toegestuurd om jou tot een steeds intensievere werkzaamheid aan te sporen, want laksheid en onverschilligheid bevorderen dit werk niet, maar steeds alleen een bereidwillig opnemen kan de voortgang garanderen. Laat al jouw zorgen aan Mij over. Ik wil deze van je afnemen, maar voor het aanmoedigen van de geest zijn ze af en toe nodig. Zo wordt jou vandaag weer een bekendmaking toegestuurd, in het wijze vooruitzicht van wat komen gaat, bedoeld om je troost en kracht te geven.

De hemelsluizen zullen zich opnieuw openen en gehele landstreken zullen in nood en ellende terechtkomen. De welwillendheid van de Vader stuurt deze nood daarom naar de aardse mensen om degenen, die van goede wil zijn, te redden voor de eeuwigheid. In deze tijd verstarren in Mijn opdracht alle krachten, die normaal actief zijn. Elk vertrouwen in het heersen van de natuur zal verdwijnen. De mensen zullen zo aan de krachten van boven overgeleverd zijn, dat de harten zich op God moeten richten, als ze hulp willen om uit de nood te geraken.

De gedachte aan de dood midden in het leven is voor hen zo verschrikkelijk, dat ze wel om het behoud van hun leven zullen smeken en wat tot Mij zijn toevlucht neemt, zal gered worden, want juist hiervoor laat Ik alle tegenspoed over de aarde komen, opdat ze hierdoor levendig toenadering tot hun Schepper zoeken, want wat nu nog sluimert, moet opgewerkt worden tot een actief leven.

De schijnbare godsdienst, die ze Mij tegenwoordig geloven te bewijzen, is alleen maar een ijdele gewoonte, noch gestimuleerd door een juist denken, noch door een diep, rotsvast geloof. De innige verhouding tot de Vader zal pas tijdens de grootste nood tot stand worden gebracht, ook wanneer de mensen zich eerst hebben verzet en aan het heersen van een Godheid wilden twijfelen. Alleen wanneer ze niet meer in staat zijn iets uit te richten, zullen ze in zichzelf keren en de ware Vader herkennen.

En op zo’n moment moet jouw geloof vast en onwankelbaar zijn. Je mag dan niet aarzelen of moedeloos worden, want Ik ben steeds in de nabijheid en wacht op elke roep. Onthoud daarom, Mijn kind, dat je de twijfel in je niet de overhand laat krijgen. Het is zo’n onvergelijkbare zegen om deze verbinding in stand te houden, dat jij in het volste vertrouwen jouw levensdagen af kunt leggen en ook bij aardse zorgen steeds de helpende hand van jouw Heiland gewaar zal worden. Ik wil toch jullie, Mijn kinderen, sterk zien in het geloof en in het vertrouwen op Mij. En elke angst moet uit jouw hart wijken.

Daarom worden ook de beproevingen voor jouw ziel toegelaten, die jij echter gemakkelijk kunt doorstaan, wanneer jij je in Mijn woord verdiept en in een gelovig, innig gebed blijft. Verzuim niet om jezelf en je handelen bij de hemelse Vader aan te bevelen en Hem om Zijn zegen te vragen, dan kun je elke dag onbezorgd tegemoetzien. Zichzelf overwinnen is de mooiste overwinning, maar om voor jouw Heer en Heiland te strijden, mag niets jou te zwaar lijken, opdat Mijn liefde je steeds mag verzorgen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling