Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Écluses du Ciel - Malaise – Paroles du Père

Laisse toutes tes préoccupations et consacre-toi pleinement à ton travail. Vois, celui qui travaille pour Moi, Je le guide selon Ma Volonté, et lorsqu’il trouve une résistance extérieure Je suis près de lui avec Ma Providence et Mon Amour. Les pensées pénibles t'arrivent seulement pour te pousser à une activité toujours plus intense, parce que la tiédeur et la négligence ne promeuvent pas cette Œuvre, mais toujours seulement une acceptation avec une bonne volonté peut garantir le progrès. Remet-Moi toutes tes préoccupations, Je veux te les enlever, mais elles sont nécessaires pour la stimulation de l'esprit. Alors aujourd'hui il t'arrive de nouveau une Communication destinée à te prévenir de ce qui est en train d'arriver pour te donner courage et force:

les Écluses du Ciel s'ouvriront de nouveau, et la misère et l’affliction se répandront sur des pays entiers. La Grâce du Père envoie cette misère sur les hommes de la Terre pour sauver pour l'Éternité ceux qui sont de bonne volonté. Dans ce temps toutes les Forces actives se consacreront à Ma Tâche, toute confiance dans l’action de la nature disparaîtra, les hommes seront exposées aux puissances d'en haut, pour que leurs cœurs doivent se tourner vers Dieu s'ils veulent sortir de leur misère. La pensée de la mort au milieu de la vie sera pour eux si terrible qu’ils prieront mais surtout pour la conservation de la vie, et ceux qui se réfugieront vers Moi seront sauvés, parce que c’est justement pour ceux-ci que Je laisse venir sur la Terre tout ce mal, pour qu'à travers lui ce qui est vivant se rapproche de son Créateur, parce que ce qui maintenant somnole encore en eux doit être réveillé à la vie active. L'apparent culte religieux qu'aujourd'hui ils croient Me dédier résulte d’une simple habitude et n’est vivifié ni par une juste pensée ni par une profonde foi exempte de doute. Le rapport intime avec le Père sera établi seulement dans la plus grande misère, même si d'abord les hommes se rebellent et voudraient mettre en doute l’Action d'une Divinité. S’ils ne réussissent pas à se dégager tous seuls, ils rentreront en eux-mêmes et reconnaîtront le vrai Père. Et dans une telle heure ta foi doit être solide et inébranlable. Alors tu ne dois pas vaciller ou être découragée parce que Je Suis toujours proche et attends chaque appel. Donc rappelle-toi, Ma fille, ne permet pas que les doutes prennent le dessus en toi. C’est une Bénédiction incomparable que de pouvoir maintenir cette liaison que tu peux expérimenter avec confiance tous les jours de ta vie et même durant tes préoccupations terrestres tu sentiras toujours la Main de ton Sauveur qui t’aide. Je veux vous voir fort dans la foi, Mes fils, et que vous ayez confiance en Moi. Chaque crainte doit disparaître de ton cœur. C’est pour cela que te sont envoyées les épreuves pour ton âme, mais tu peux les dépasser facilement, lorsque tu te plonges dans Ma Parole et restes dans une intime prière de foi. Ne manque jamais de recommander ton activité à ton Père céleste et de Lui demander Sa Bénédiction, alors tu peux aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation. Vaincre est la plus belle victoire, mais lorsque tu combats pour ton Seigneur et Sauveur rien ne doit te sembler trop difficile parce que Mon Amour t'assiste toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Himmels-Schleusen.... Ungemach.... Vaterworte....

Lasse alle deine Sorgen, und gib dich nur vertrauensvoll dieser deiner Arbeit hin. Siehe, wer für Mich tätig ist, den lenke Ich schon nach Meinem Willen, und wo dir Widerstand erwachset rein äußerlich, bin Ich mit Meiner Sorge und Liebe in deiner Nähe. Es gehen dir diese schweren Gedanken nur deshalb zu, um dich anzuspornen zu immer intensiverer Tätigkeit, denn Lauheit und Nachlässigkeit fördert nicht dieses Werk, sondern nur jederzeit williges Aufnehmen kann den Fortschritt gewährleisten. Alle deine Sorge überlasse Mir, Ich will sie von dir nehmen, doch zur Aufmunterung des Geistes sind sie manchmal vonnöten. So geht dir auch heut wieder eine Kundgabe zu, in weiser Voraussicht des Kommenden bestimmt, dir Trost und Stärke zu geben:

Des Himmels Schleusen werden sich von neuem öffnen, und es werden in Not und Drangsal kommen ganze Landstrecken. Des Vaters Huld sendet diese Not nur deshalb auf die Erdenmenschen, um zu retten für die Ewigkeit, was guten Willens ist. In dieser Zeit erstarren alle sonst tätigen Kräfte in Meinem Auftrag.... es wird alle Zuversicht auf das Walten der Natur schwinden, die Menschen werden den Gewalten von oben so ausgeliefert sein, daß die Herzen sich Gott zuwenden müssen, wollen sie Hilfe aus ihrer Not. Der Gedanke an den Tod mitten aus dem Leben ist ihnen so schrecklich, daß sie wohl um Erhaltung des Lebens bitten werden, und es wird auch errettet, was zu Mir seine Zuflucht nimmt, denn eben für diese lasse Ich alles Ungemach über die Erde kommen, damit sie durch dieses in lebendige Fühlungnahme kommen mit ihrem Schöpfer, denn was in ihnen jetzt noch schlummert, soll erweckt werden zu tätigem Leben.... Der scheinbare Gottesdienst, den sie Mir heut zu verrichten glauben, ist nur eitel Angewohnheit, weder belebt vom rechten Denken noch von tiefem, ungezweifelten Glauben.... Das innige Verhältnis zum Vater wird erst hergestellt werden in größter Not, auch wenn die Menschen zuvor aufbegehren und das Walten einer Gottheit anzweifeln möchten.... Wenn sie allein nichts mehr auszurichten vermögen, werden sie in sich gehen und den wahren Vater erkennen. Und in solcher Stunde muß dein Glaube fest und unerschütterlich sein.... Du darfst dann nicht wankend werden oder mutlos, denn Ich bin stets in der Nähe und harre eines jeden Rufes. Darum merke, Mein Kind, lasse nicht die Zweifel in dir überhand nehmen.... Es ist ein so unvergleichlicher Segen, diese Verbindung aufrechtzuerhalten, daß du in vollster Zuversicht deine Lebenstage zurücklegen kannst und auch in irdischen Sorgen immer die helfende Hand deines Heilands spüren wirst. Ich will doch euch, Meine Kinder, stark sehen im Glauben und Vertrauen zu Mir.... Und jede Bangigkeit soll aus eurem Herzen weichen. Darum sind auch die Proben für deine Seele zugelassen, die du aber leicht bestehen kannst, wenn du dich in Mein Wort versenkst und in gläubigem, innigen Gebet bleibst. Versäume nie, dich und dein Handeln deinem himmlischen Vater zu empfehlen und Ihn um Seinen Segen zu bitten, dann kannst du unbesorgt jedem Tag entgegensehen. Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.... doch für deinen Herrn und Heiland zu streiten, darf dir nichts zu schwer erscheinen, auf daß Meine Liebe dich immer betreue....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde