Comparer communication avec traduction
La libération de l'esprit du corps - Répondre à toutes les questions
La Force de l'esprit pénètre dans l'Infini, mais le corps peut accueillir seulement ce qui est transmis à l'intellect par l'esprit, et ainsi cela ne pourra avoir lieu que jusqu'au point où le corps permet à l’esprit de le faire à travers un relâchement volontaire du corps afin que les pensées s’accordent avec le spirituel. Toute la matière se présentera comme un obstacle et opposera le corps à l’esprit. Si le corps peut agir pour se détacher de la matière selon les possibilités, alors il rend libre l’esprit en lui et lui ouvre la voie vers l'Infini. Tous les problèmes qui touchent les hommes et dont la solution semble importante pour eux peuvent maintenant être subordonnés à l'esprit, et son immersion dans les purs Miracles de la Création divine entraine vite une vision claire de la solution à de telles questions, parce qu'il existe seulement une Vérité, et celle-ci est atteignable seulement avec l'esprit, mais jamais avec ce qui appartient encore à la Terre, à des pensées purement humaines. Seulement lorsque les pensées de l'homme se subordonnent à l'esprit qui est en lui, ce dernier peut être guidé dans la Vérité. Parce que Dieu lui en donne la connaissance lorsqu’il s'est donné à Lui et cherche à s'acquitter de sa tâche sur la Terre. L'homme peut oser s'approcher de problèmes plus grands, et il aura la Réponse à ses questions s’il la désire seulement pour atteindre l’état de maturité. Il ne lui est pas permis d’établir de connexion pour des intérêts terrestres, parce que tout le spirituel doit se séparer totalement de ce qui est matériel pour être dans la très pure Vérité. Il sera donné sans réserve à ceux qui voient la tâche de leur vie dans le fait de servir Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté. À ceux-ci Dieu prodigue sans limites, ils peuvent toujours plus se tourner vers Lui pour trouver une pleine Écoute, parce qu'une âme de bonne volonté sur la Terre est un moyen dans la Main de Dieu, celle-ci est appelée à participer à l'Œuvre de Libération du Seigneur sur la Terre, elle exécutera donc volontiers et avec bonne volonté toutes ses tâches et agira aussi pour la Bénédiction de son prochain, parce que la liaison avec le Père céleste la guidera dans l'éternelle Vérité.
Amen
Traducteurs
Het vrijgeven van de geest door het lichaam - Antwoord op alle vragen
De kracht van de geest dringt in de oneindigheid binnen. Het lichaam kan echter slechts opnemen wat via het verstand door de Geest wordt overgedragen. En zo zal het er altijd om gaan in hoeverre het lichaam de geest erin het recht geeft zich ervan los te maken door zich bereidwillig te schikken en de gedachten zich met het geestelijke te laten bezighouden. Alle materie zal een hindernis opwerpen tussen geest en lichaam.
Als het lichaam zich nu naar vermogen kan losmaken van de materie, dan is voor de geest in hem de weg vrijgemaakt naar de oneindigheid. Alle problemen die de mensen raken en waarvan de oplossing voor hen belangrijk lijkt, kunnen nu aan de geest worden voorgelegd. En het verzinken in de zuiver goddelijke wonderen van de schepping geeft spoedig een duidelijk antwoord op deze vragen.
Want er is maar één waarheid en deze is slechts met de geest te vatten die van God is, maar nooit door datgene wat nog tot de aarde behoort, door het zuiver menselijke denken. Pas wanneer het denken van de mens zich ondergeschikt heeft gemaakt aan de geest in hem, kan hij de waarheid worden binnengeleid. Want God geeft hem de kennis wanneer de mens zichzelf aan Hem gegeven heeft en wanneer hij zijn opdracht op aarde probeert te vervullen.
De mens mag zich aan het grootste probleem wagen en het antwoord op zijn vragen zal hem gegeven worden, als hij dit steeds slechts verlangt met het doel de toestand van rijpheid te bereiken. Het is niet toegestaan daar aardse belangen aan te verbinden, want al het geestelijke moet zich, om zuivere waarheid te zijn, volledig losmaken van het materialisme.
Er wordt zonder voorbehoud aan diegenen gegeven die hun levensopdracht erin zien God te dienen en Zijn wil te vervullen. Aan hen deelt de Heer onbegrensd uit. Ze mogen zich steeds alleen maar tot Hem wenden om volop gehoor te vinden. Want een gewillige ziel op aarde is een werktuig in de handen van God. Deze is geroepen om deel te nemen aan het verlossingswerk van de Heer op aarde. Ze zal dan ook al haar opgaven graag en gewillig uitvoeren en zo weer tot zegen voor de medemensen werken. Want de verbinding met de hemelse Vader zal hen naar de eeuwige waarheid voeren.
Amen
Traducteurs