Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libération de l'esprit du corps - Répondre à toutes les questions

La Force de l'esprit pénètre dans l'Infini, mais le corps peut accueillir seulement ce qui est transmis à l'intellect par l'esprit, et ainsi cela ne pourra avoir lieu que jusqu'au point où le corps permet à l’esprit de le faire à travers un relâchement volontaire du corps afin que les pensées s’accordent avec le spirituel. Toute la matière se présentera comme un obstacle et opposera le corps à l’esprit. Si le corps peut agir pour se détacher de la matière selon les possibilités, alors il rend libre l’esprit en lui et lui ouvre la voie vers l'Infini. Tous les problèmes qui touchent les hommes et dont la solution semble importante pour eux peuvent maintenant être subordonnés à l'esprit, et son immersion dans les purs Miracles de la Création divine entraine vite une vision claire de la solution à de telles questions, parce qu'il existe seulement une Vérité, et celle-ci est atteignable seulement avec l'esprit, mais jamais avec ce qui appartient encore à la Terre, à des pensées purement humaines. Seulement lorsque les pensées de l'homme se subordonnent à l'esprit qui est en lui, ce dernier peut être guidé dans la Vérité. Parce que Dieu lui en donne la connaissance lorsqu’il s'est donné à Lui et cherche à s'acquitter de sa tâche sur la Terre. L'homme peut oser s'approcher de problèmes plus grands, et il aura la Réponse à ses questions s’il la désire seulement pour atteindre l’état de maturité. Il ne lui est pas permis d’établir de connexion pour des intérêts terrestres, parce que tout le spirituel doit se séparer totalement de ce qui est matériel pour être dans la très pure Vérité. Il sera donné sans réserve à ceux qui voient la tâche de leur vie dans le fait de servir Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté. À ceux-ci Dieu prodigue sans limites, ils peuvent toujours plus se tourner vers Lui pour trouver une pleine Écoute, parce qu'une âme de bonne volonté sur la Terre est un moyen dans la Main de Dieu, celle-ci est appelée à participer à l'Œuvre de Libération du Seigneur sur la Terre, elle exécutera donc volontiers et avec bonne volonté toutes ses tâches et agira aussi pour la Bénédiction de son prochain, parce que la liaison avec le Père céleste la guidera dans l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Releasing the mind from the body.... answer to all questions....

The spirit's power penetrates infinity, but the body can only absorb what is conveyed to the mind through the spirit, and so it will always be a question of how far the body grants the spirit within itself the right to separate itself from it, and this through the willing yielding of the body.... through the occupation of the thoughts with the spiritual. All matter will interfere between spirit and body. If the body can now detach itself from matter as far as possible, the path to infinity is cleared for the spirit within it. All problems that affect people and whose solution seems important to them can now be presented to the spirit, and immersion in purely divine miracles of creation soon results in a clear solution to such questions.... for there is only one truth, and this can only be grasped with the spirit, which is God's, but never with that which still belongs to the earth, the purely human mind.... Only when man's thinking has subordinated itself to the spirit within him can he be guided into the truth.... For God gives him knowledge when man has given himself to Him and strives to fulfil his task on earth. Man may approach the greatest problem and he will receive answers to his questions if only he always desires them in order to attain a state of maturity. It is not permissible to combine earthly interests with it, for everything spiritual must be completely separated from materialism in order to be purest truth. It is given without reservation to those who see their mission in life as serving God and fulfilling His will. The lord gives them unlimited.... they may only ever turn to Him in order to be fully heard, for a willing soul on earth is an instrument in the hands of God.... it is called to participate in the lord's work of redemption on earth, will therefore gladly and willingly fulfil all its tasks and thus again work as a blessing for its fellow human beings, for the connection with the heavenly father will guide it into eternal truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers