Reconnais l’Esprit divin et en liaison avec l'Amour divin qui embrasse tout tu te conquerras, à travers l'accueil des Vérités spirituelles, un Trésor de Biens spirituels qui va bien au-delà de tout savoir humain. Avec l'esprit humain on ne peut jamais reconnaître la profonde Intervention de la Divinité dans la vie terrestre. Seul celui qui écoute avec le cœur trouvera où se cache la Vérité. Ma Fille, mets toi dans la position d'un chercheur sérieux qui désire être éclairé, mais qui, malgré son amour pour la Vérité, ne trouve pas la juste compréhension avec le simple son de la voix du cœur, bien qu’il lui ait été offert de très nombreux enseignements, et qu’il se soit fatigué à les sonder franchement. La forme la plus enfantine et la plus pressante d’une supplication du cœur au Père céleste manque à tous ces chercheurs de la Vérité. Un travail de plusieurs années ne peut pas leur procurer un succès comparable à celui que leur procurerait une dévotion intime au Sauveur en peu de temps. Oh, que sont donc de tels chercheurs de Sagesse! Même lorsque votre pensée et vos désirs sont bons, combien facilement vous pourriez obtenir tout cela, et par quelles voies transversales pourriez-vous atteindre le but! Pour l'activité spirituelle la condition est toujours et seulement l'amour. Retirez-vous de la vie terrestre et désirez participer à la vie spirituelle, et les Portes vous seront ouvertes et regardez dans une région qui peut vous satisfaire bien davantage que la science vide qui a été édifiée seulement sur le savoir de l'intelligence et expliquée intellectuellement. Alors en toi-même la maturité spirituelle commencera à se développer, alors que celle-ci ne pourra jamais se façonner à partir de la sagesse et de l’instruction. Le Seigneur dispense là où la foi est profonde, et seulement cette foi intérieure vous garantit aussi la compréhension de Ses Enseignements. Pour nombre de ceux pour qui cette région est étrangère, parce qu'ils se conforment uniquement aux limites terrestres et n'ont pas encore pu entendre dans le cœur l’extraordinaire Action de la Divinité, il viendra aussi un jour où leur sera dévoilée la Vérité, un jour où toute la normalité leur apparaitra changée, un jour où leur activité de penser cessera et où ils contempleront seulement ce qu’ils ne pourront pas comprendre, et alors l'esprit de l'homme sera occupé avec ces problèmes, et tout à coup commencera une magnifique expérience dans leurs cœurs. Qui cherche sera pourvu et trouvera. Le chercheur reconnaîtra que tout cela est un effet de l’amour. Et le Seigneur se rapprochera de ceux qui L’aiment, et Il les guidera sagement. Ils seront pris par Son Charme, et ils ne pourront plus s’en détacher, parce que lorsqu’ils sont enlacés par l'Amour du Seigneur ils ne pourront faire autrement que de L’aimer. De leur bouche jailliront des mots d'une Force et d’un Effet incomparables, dès qu’ils se laisseront guider par l'Amour du Seigneur, et un tel homme devra ensuite agir de la manière que lui prescrit le Seigneur. Pourquoi voudriez-vous douter que vous expérimenterez ensuite sur vous-mêmes la force de l'Amour? La tâche la plus noble de l'homme est d'être un anneau de conjonction entre le Ciel et la Terre, de n’avoir aucune autre volonté que celle de désirer arriver à la Divinité. Ceux-là seront les Doigts du Seigneur. Ils transmettront la Parole que le Seigneur Lui-même donne aux fils terrestres, ils seront les ouvriers spirituels pour l'édifice dans l'Éternité. La vie sur la Terre sans représentants célestes de la Volonté divine serait incomparablement plus difficile à vivre. Le Seigneur a choisi sagement des médiateurs entre le Ciel et la Terre pour parler au travers d’eux à Ses fils. A celui qui se tourne directement vers le Père céleste dans toute son intériorité Il lui en assigne la tâche, ce qui est une Grâce extraordinaire de recevoir Sa Parole et de la transmettre à son prochain. Mais c’est justement cette tâche qui est si rarement reconnue. Alors la Volonté du Seigneur doit intervenir visiblement, et cela se produira dans peu de temps. Des forces qui sont inexplicables pour les hommes se manifesteront, mais cela éclairera le chercheur spirituel. Ceux qui Me servent, n’entendront vraiment rien d'autre que Ma Voix, et aucun pouvoir sur la Terre ne pourra couvrir Ma Voix. Et vu que ce temps est arrivé, Je mets de nouveau au cœur de vous tous l'Avertissement d'observer tout ce qui vient d'en haut. Parce que cela vous donnera la Force de Me rester fidèles et de reconnaître chaque événement comme provenant de Ma Volonté. Ceux qui se sont adonnés au Seigneur sont vraiment en petit nombre, mais là où ils agissent en Mon Nom, ils obtiendront de grandes choses et répandront la Lumière qui brillera dans un vaste cercle. À eux doit arriver la fortification, ils en ont besoin, parce que qui combat pour Mon Royaume doit être fort contre l'ennemi. La Force lui affluera continuellement tant que le mal n’aura pas été vaincu et remplacé par le Bien. Et ceux que Je vous envoie, vous devez les écouter et vous sentirez dans le cœur qu’ils sont Miens. Parce que là où Ma Force s’unit avec la Terre, là le fils terrestre agit d’une manière extraordinaire à travers Moi, écoutez-les si vous voulez entrer dans Mon Royaume.
Amen
TraducteursRiconosci il divino Spirito. In collegamento con l’Amore divino che tutto abbraccia ti conquisti, attraverso l’accoglienza delle Verità spirituali, un Tesoro di un Bene spirituale che va molto oltre ogni sapere umano. Con l’intelletto umano non si lascia mai riconoscere il profondo Intervento della Divinità nella vita terrena. Solo chi ascolta nel cuore e soppesa, giungerà là dove si cela la Verità. Figlia Mia, mettiti nella posizione di un serio ricercatore e che desidera il chiarimento, che in tutto l’amore per la Verità non trova comunque la giusta comprensione per il semplice suono della voce del cuore, gli è stato offerto una ultramisura di insegnamenti, e la sua fatica era dedicata a sondarli definitivamente. La forma più infantile, la più urgente supplica dal cuore al Padre celeste, è questa che manca a tutti questi ricercatori della Verità. Un lavoro durato anni non può procurare loro il successo, che la devozione più intima al Salvatore del figlio terreno in breve tempo. Oh, ché diamine di tali ricercatori della Sapienza! Anche quando il vostro pensare e tendere è buono, quanto facilmente potreste ottenere tutto questo, e per quali vie traverse cercate la meta! Per l’attività spirituale è sempre soltanto l’amore la condizione. Ritiratevi dalla vita terrena e desiderate di partecipare alla vita spirituale, e vi vengono aperte le Porte e guardate in una regione, che vi può soddisfare molto di più che la vuota scienza, che è stata edificata solo sul sapere d’intelletto e spiegata intellettualmente. Allora in te comincia molto prima a svilupparsi la maturità spirituale, che questa possa mai avvenire attraverso forze sagge ed istruite. Il Signore elargisce là, dove la fede è profonda, e solo questa fede interiore vi garantisce anche la comprensione dei Suoi Insegnamenti. Per il numero di coloro, ai quali questa regione è estranea, che si attengono severamente ai limiti terreni e non hanno ancora potuto sentire nel cuore nulla di uno straordinario Operare della Divinità, verrà anche un giorno che svela loro la Verità, un giorno, in cui tutta la normalità si mostra cambiata, un giorno, dove la loro attività di pensare cessa e loro contempleranno solamente e non potranno comprendere, ed allora lo spirito dell’uomo si occuperà con questi problemi, ed all’improvviso inizia una magnifica esperienza nei loro cuori. Colui che cerca verrà provveduto e troverà. Il ricercatore riconoscerà, e tutto questo per amore. Ed a coloro che amano, Si avvicina il Signore e li guida saggissimamente. Loro giungono nel Suo Fascino, dal quale non si possono staccare, perché allora devono amare, quando li abbraccia l’Amore del Signore. Dalla bocca scorreranno delle parole di incomparabile Forza ed Effetto di colui, che senza indugio si lascia guidare dall’Amore del Signore, ed un tale uomo deve poi agire in modo come glielo prescrive il Signore. Perché volete dubitare, voi che riconoscerete poi su voi stessi la forza dell’Amore? Il compito più nobile dell’uomo è di essere un anello di congiunzione fra Cielo e Terra, non avere nessuna propria volontà eccetto quella di desiderare di arrivare alla Divinità. Queste sono le Dita del Signore. Trasmettono la Parola che il Signore Stesso dà ai figli terreni, sono gli operai spirituali per l’edificio nell’Eternità. La vita sulla Terra senza rappresentanti divini della somma Volontà sarebbe incomparabilmente più difficile da vivere. Il Signore ha scelto saggiamente i mediatori fra Cielo e Terra per parlare tramite loro ai Suoi figli. Chi si rivolge direttamente al Padre celeste in tutta l’interiorità, a lui viene anche assegnato il compito, la Grazia straordinaria, di ricevere, di trasmettere al caro prossimo. Ma è appunto questo compito che viene riconosciuto così raramente. Là la Volontà del Signore deve intervenire visibilmente, e questo avverrà fra breve. Si manifesteranno delle forze che sono inspiegabili per gli uomini, ma questo porterà illuminazione al ricercatore spirituale. Coloro che Mi servono, non sentiranno davvero nient’altro che la Mia propria Voce, e nessun potere sulla Terra potrà coprire questa Mia Voce. E dato che questo tempo è vicino, metto di nuovo al cuore di tutti voi l’Ammonimento, di osservare tutto ciò che viene dall’Alto. Perché questo vi darà la Forza di rimanerMi fedeli e di riconoscere ogni avvenimento come la Mia Volontà. Coloro che sono dediti al Signore, sono davvero piccoli nel numero, ma dove agiscono nel Mio Nome, otterranno cose grandi e diffonderanno la Luce, che splenderà nell’ampio cerchio. A loro deve giungere la fortificazione, se ne hanno bisogno, perché chi combatte per il Mio Regno, sarà forte contro il nemico. Gli affluirà del continuo la Forza, finché non è vinto il maligno ed ha vinto il Bene. E coloro che vi mando, li dovete ascoltare e sentirete nel cuore, chi sono i Miei. Perché dove si unisce la Mia Forza con la Terra, là il figlio terreno opera dello straordinario attraverso Me, ed ascoltate questi, se volete entrare nel Mio Regno.
Amen
Traducteurs