Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grain – la récolte – les moissonneurs - Joies mondaines

Accepte les dons comme ils te sont offerts et efforce-toi d'en prendre la part qui t’est destinée, ce sera toujours une Bénédiction. Parce que le grain n’est mûr pour la récolte qu’au temps juste. Mais ce temps n’est pas encore venu, et il doit être laissé au Seigneur, car c’est Lui qui fait mûrir le fruit. Vraiment c’est ainsi que ton esprit doit accueillir ce qui t’est offert par le Père céleste, tant que ne sera pas venu le temps de la maturité, tu dois le laisser entièrement au Seigneur pour qu'Il fasse arriver à maturité le fruit spirituel en toi. Seulement lorsque sera venu le temps de la récolte, et qu’il y aura besoin de beaucoup de moissonneurs, alors deviendra manifeste combien les multiples semences que le Seigneur Lui-même a semées ont bourgeonnées. Fait attention au temps où cela arrivera, car tout ce qui se tourne vers la Terre avec ses joies ne peut pas arriver à la maturité spirituelle. Les fruits qui sont produits maintenant sont périssables, ils sont un résultat de leur chemin terrestre sans aucune valeur; lors de la grande récolte ils seront jetés à part comme mauvaise herbe, et il y aura très peu de vrais fruits. Et dans ce temps tout deviendra manifeste. L'homme avec ses habitudes ne peut pas facilement renoncer à ce qui l'a tenu captif pendant des années et qui le fascinait jusqu'à présent. Il piétine avec les pieds la bonne semence qui était semée, parce qu'il n’en reconnaît pas la valeur, et donc il a déjà renoncé à tout cela et ne pourra jamais compter sur une bonne récolte, parce qu'il n’a pas tenu compte du fondement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Koren - Oogst - Maaiers - Wereldlijke vreugden

Neem de gaven aan zoals ze je geboden worden. En span je in er heel innig aan deel te nemen, dan zul je altijd gezegend zijn. Want het koren is niet altijd rijp voor de oogst. Eerst moet de juiste tijd komen. Maar als de tijd nog niet gekomen is, dan moet het aan de Heer overgelaten worden hoe Hij de vrucht tot rijpheid brengt. Op die manier moet ook je geest ontvangen wat hem door de hemelse Vader geboden wordt. Totdat de tijd van rijpheid gekomen is, moet jij je volledig aan de Heer overgeven, opdat Hij de geestelijke vrucht in jou tot rijping laat komen. Pas wanneer het oogsttijd is, wanneer er veel maaiers nodig zullen zijn, dan zal pas blijken hoe veelvuldig het zaad ontkiemd is dat de Heer Zelf heeft gezaaid.

Sla acht op de komende tijd: alles wat zich naar de aarde met haar vreugden toewendt, kan zich niet tot geestelijke rijpheid ontwikkelen. De vruchten die nu afgeworpen worden, zijn vergankelijke, waardeloze resultaten van hun aardse levensloop. Ze zullen bij de grote oogst als onkruid aan de kant worden geworpen en er zullen heel weinig goede vruchten zijn. En in die tijd zal het duidelijk worden. De mens met zijn gewoonten kan niet zo gemakkelijk opgeven, wat hem jarenlang gevangen heeft gehouden en wat voor hem tot nu toe aantrekkelijk is geweest. Hij vertrapt het goede zaad dat gezaaid werd, want hij beseft niet de waarde ervan. En daarom heeft hij reeds alles weggegeven om ooit op een goede oogst te kunnen rekenen. Want hij gaf het fundament weg.

Onderbreking

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte