Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grain – la récolte – les moissonneurs - Joies mondaines

Accepte les dons comme ils te sont offerts et efforce-toi d'en prendre la part qui t’est destinée, ce sera toujours une Bénédiction. Parce que le grain n’est mûr pour la récolte qu’au temps juste. Mais ce temps n’est pas encore venu, et il doit être laissé au Seigneur, car c’est Lui qui fait mûrir le fruit. Vraiment c’est ainsi que ton esprit doit accueillir ce qui t’est offert par le Père céleste, tant que ne sera pas venu le temps de la maturité, tu dois le laisser entièrement au Seigneur pour qu'Il fasse arriver à maturité le fruit spirituel en toi. Seulement lorsque sera venu le temps de la récolte, et qu’il y aura besoin de beaucoup de moissonneurs, alors deviendra manifeste combien les multiples semences que le Seigneur Lui-même a semées ont bourgeonnées. Fait attention au temps où cela arrivera, car tout ce qui se tourne vers la Terre avec ses joies ne peut pas arriver à la maturité spirituelle. Les fruits qui sont produits maintenant sont périssables, ils sont un résultat de leur chemin terrestre sans aucune valeur; lors de la grande récolte ils seront jetés à part comme mauvaise herbe, et il y aura très peu de vrais fruits. Et dans ce temps tout deviendra manifeste. L'homme avec ses habitudes ne peut pas facilement renoncer à ce qui l'a tenu captif pendant des années et qui le fascinait jusqu'à présent. Il piétine avec les pieds la bonne semence qui était semée, parce qu'il n’en reconnaît pas la valeur, et donc il a déjà renoncé à tout cela et ne pourra jamais compter sur une bonne récolte, parce qu'il n’a pas tenu compte du fondement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Korn - Ernte - Schnitter.... Weltliche Freuden....

Nimm die Gaben hin, so wie sie dir geboten werden, und bemühe dich, recht innigen Anteil daran zu nehmen, so wirst du allzeit im Segen stehen. Denn nicht immer ist das Korn reif zur Ernte.... es muß erst die rechte Zeit herankommen. Ist die Zeit aber noch nicht gekommen, dann soll es dem Herrn überlassen bleiben, wie Er die Frucht zur Reife bringt. Ebenso soll dein Geist aufnehmen, was ihm vom himmlischen Vater geboten wird.... bis die Zeit der Reife gekommen ist, mußt du dich ganz dem Herrn überlassen, auf daß Er die geistige Frucht in dir zur Reife kommen läßt. Dann erst, wenn die Zeit der Ernte herangekommen ist, wenn der Schnitter viele gebraucht werden, dann wird es sich herausstellen, wie vielfältig die Saat aufgegangen ist, die der Herr Selbst gesäet hat. Achtet auf die kommende Zeit, alles, was sich der Erde mit ihren Freuden zuwendet, kann sich nicht zur geistigen Reife ausbilden.... Die Früchte, die nun gezeitigt werden, sind vergängliche, wertlose Ergebnisse ihres Erdenwandels.... sie werden bei der großen Ernte als Unkraut zur Seite geworfen werden, und der rechten Früchte werden sehr wenige sein. Und in dieser Zeit wird es offensichtlich werden.... Der Mensch mit seinen Angewohnheiten kann nicht so leicht aufgeben, was ihn Jahre hindurch gefangengehalten hat und ihm bisher von Reiz gewesen ist. Er tritt den guten Samen, der gesät wurde, mit Füßen, denn er erkennt dessen Wert nicht.... und so hat er darum schon alles hingegeben, um jemals auf eine gute Ernte rechnen zu können, denn er gab das Fundament hin.... (Unterbrechung)

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde