Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – la Parole de Dieu – le champ – la semence - la Protection de Dieu

Aimez-vous les uns les autres. Cela est le Commandement le plus haut, parce qu'il comprend tout ce que Dieu le Seigneur exige de vous. Si vous observez ce Commandement, vous ne serez alors jamais plus hors de l'Amour de Dieu, et vous désirerez toujours davantage que la Force et la Grâce vous afflue à travers l'amour pour Dieu et le prochain. Si vous êtes choisis pour vous acquitter d'une mission envers votre prochain, cela tout seul est déjà une inexprimable Grâce du Seigneur, parce qu'il vous a été offert un champ de l'amour que vous pouvez cultiver sans jamais vous fatiguer. Recevoir la semence à travers la Parole de Dieu qui t'est transmise quotidiennement est à nouveau une démonstration de la Grâce de l'Amour divin, et si maintenant tu es active, que tu t’efforces de répandre cette Parole, et que tu demandes intimement à Dieu Sa Bénédiction, la semence bourgeonnera dans le cœur des hommes et les guidera maintenant vers le salut. Tout salut vient de la Parole de Dieu seulement si les portes de ton cœur sont grand’ ouvertes et laissent entrer chaque Bénédiction que le Seigneur Lui-même a mis dans Sa Parole. Vous en aurez la pleine compréhension seulement lorsque vous vous efforcerez de transmettre la Parole de Dieu en actes, rien ne peut être d’une Force équivalente qu’un exercice actif de la Parole de Dieu. «Je Suis la Parole, la Vérité et la Vie....» dit le Seigneur; ainsi avec l'accueil de la Parole de Dieu chacun accueille le Seigneur Lui-même, marche dans la Vérité et vivra dans l'Éternité. Et si à la Parole s’unit toujours seulement le vrai amour, alors de cela il résultera déjà tout seul que vous vous trouviez dans la pleine possession de toute Force vitale spirituelle, que vous ne devez ensuite rien craindre et qu’aucun événement ne peut vous frapper pour combien il soit menaçant, parce que le Seigneur gouverne avec Son Amour dans et autour de vous, et Il veille et protège Les siens qui portent Sa Parole dans le cœur et vivent dans l'amour, parce que ceux-ci sont Ses fils, que le Père préservera de tout mal du corps et de l'âme. La vive activité spirituelle, la recherche des Vérités divines, la marche de l'esprit dans des régions sur et hors de la Terre, tout ceci est déjà une démonstration de l'Accompagnement toujours continu du Seigneur. Son Amour est invariablement avec eux dans Sa Parole et, aux fils qui L’attendent dans l'amour il fait parcourir une voie sûre qui mène au Père céleste et à travers Lui à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore – La Parola di Dio – Il campo – La semenza - La Protezione di Dio

Amatevi reciprocamente. Questo è il Comandamento più alto, perché comprende tutto ciò che Dio il Signore pretende da voi. Se osservate questo Comandamento, allora non sarete mai più senza l’Amore di Dio, e desiderate sempre di più la Forza e la Grazia che affluisce a voi attraverso l’amore per Dio ed il prossimo. Se siete scelti di adempiere una missione al vostro prossimo, tutto questo da solo è già una inesprimibile Grazia del Signore, perché vi è stato regalato un campo dell’amore, che per coltivarlo non dovete mai stancarvi. Ricevere la semenza attraverso la Parola di Dio che ti viene trasmessa giornalmente, è nuovamente una dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, e se ora sei attiva e ti muovi per diffondere questa Parola, e chiedi intimamente a Dio la Sua Benedizione, la semenza germoglierà nei cuori degli uomini e guiderà ora anche questi sulla via della salvezza. Tutta la salvezza viene dalla Parola di Dio, se soltanto le porte nel cuore sono spalancate e lasciano entrare ogni Benedizione, che il Signore Stesso ha messo nella Sua Parola. Avrete la piena comprensione solamente, quando vi sforzate di trasmettere la Parola di Dio in azione, nulla può essere della stessa Forza come l’attivo esercizio della Parola di Dio. “Io Sono la Parola, la Verità e la Vita.... ” dice il Signore, così con l’accoglienza della Parola di Dio ognuno ha accolto il Signore Stesso, cammina nella Verità e vivrà nell’Eternità. E se con la Parola si unisce sempre solo il vero amore, allora da ciò risulta già da sé che vi trovate poi nel pieno possesso di ogni fForza vitale spirituale, che poi non dovete temere nulla e non vi può colpire nessun avvenimento per quanto sia minaccioso, perché il sSignore governa con il Suo Amore in ed intorno a voi, ed Egli veglia e protegge i Suoi che portano la Sua Parola nel cuore e vivono nell’amore, perché questi sono i figli Suoi, che il Padre preserverà da ogni male del corpo e dell’anima. La vivace attività spirituale, la ricerca delle Verità divine, il camminare dello spirito in regioni al di fuori della Terra, tutto questo è già una dimostrazione del sempre continuo Accompagnamento del Signore. Il Suo Amore è invariabilmente con loro nella Sua Parola e con i figli che attendono nell’amore e li fa percorrere sicuri la retta via, che conduce al Padre celeste ed attraverso di Lui alla Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich