Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – la Parole de Dieu – le champ – la semence - la Protection de Dieu

Aimez-vous les uns les autres. Cela est le Commandement le plus haut, parce qu'il comprend tout ce que Dieu le Seigneur exige de vous. Si vous observez ce Commandement, vous ne serez alors jamais plus hors de l'Amour de Dieu, et vous désirerez toujours davantage que la Force et la Grâce vous afflue à travers l'amour pour Dieu et le prochain. Si vous êtes choisis pour vous acquitter d'une mission envers votre prochain, cela tout seul est déjà une inexprimable Grâce du Seigneur, parce qu'il vous a été offert un champ de l'amour que vous pouvez cultiver sans jamais vous fatiguer. Recevoir la semence à travers la Parole de Dieu qui t'est transmise quotidiennement est à nouveau une démonstration de la Grâce de l'Amour divin, et si maintenant tu es active, que tu t’efforces de répandre cette Parole, et que tu demandes intimement à Dieu Sa Bénédiction, la semence bourgeonnera dans le cœur des hommes et les guidera maintenant vers le salut. Tout salut vient de la Parole de Dieu seulement si les portes de ton cœur sont grand’ ouvertes et laissent entrer chaque Bénédiction que le Seigneur Lui-même a mis dans Sa Parole. Vous en aurez la pleine compréhension seulement lorsque vous vous efforcerez de transmettre la Parole de Dieu en actes, rien ne peut être d’une Force équivalente qu’un exercice actif de la Parole de Dieu. «Je Suis la Parole, la Vérité et la Vie....» dit le Seigneur; ainsi avec l'accueil de la Parole de Dieu chacun accueille le Seigneur Lui-même, marche dans la Vérité et vivra dans l'Éternité. Et si à la Parole s’unit toujours seulement le vrai amour, alors de cela il résultera déjà tout seul que vous vous trouviez dans la pleine possession de toute Force vitale spirituelle, que vous ne devez ensuite rien craindre et qu’aucun événement ne peut vous frapper pour combien il soit menaçant, parce que le Seigneur gouverne avec Son Amour dans et autour de vous, et Il veille et protège Les siens qui portent Sa Parole dans le cœur et vivent dans l'amour, parce que ceux-ci sont Ses fils, que le Père préservera de tout mal du corps et de l'âme. La vive activité spirituelle, la recherche des Vérités divines, la marche de l'esprit dans des régions sur et hors de la Terre, tout ceci est déjà une démonstration de l'Accompagnement toujours continu du Seigneur. Son Amour est invariablement avec eux dans Sa Parole et, aux fils qui L’attendent dans l'amour il fait parcourir une voie sûre qui mène au Père céleste et à travers Lui à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor.... Palabra de Dios.... Campo.... Semilla.... Protección de Dios....

Amaos los unos a los otros.... Este es el mandamiento más supremo porque incluye todo lo que Dios el Señor exige de vosotros.... Si cumplís este mandamiento, entonces tampoco estaréis sin amor a Dios.... y siempre anheláis más y más el poder y la gracia que fluye hacia vosotros a través del amor a Dios y al prójimo. Si sois, pues, escogidos para cumplir una misión con vuestro prójimo, eso por sí solo ya es una gracia inefable del Señor, porque se os ha dado un campo de amor, que no debáis cansaros de cultivar.

Recibir la semilla a través de la Palabra de Dios, que te es transmitido a diario, es nuevamente una prueba de la gracia del amor divino, y si ahora estás celosamente activo en la difusión de esta Palabra y Le pides sinceramente a Dios por Su bendición, la semilla brotará en los corazones de las personas y ahora también las guiara por el camino de la salvación.... Toda salvación viene de la Palabra de Dios.... si las puertas del corazón están lo suficientemente abiertas y dejan entrar todas las bendiciones que el Señor Mismo ha puesto en Su Palabra. La comprensión plena sólo os llegará cuando os esforzáis por poner en práctica la Palabra de Dios; nada puede tener igual poder que poner en practica la Palabra de Dios....

“Yo soy la Palabra, la Verdad y la Vida”, dice el Señor.... así que cada uno ha aceptado al Señor Mismo al aceptar la palabra de Dios.... camina en la verdad y vivirá para siempre....Y si el verdadero amor siempre se conecta con la Palabra, entonces a través de eso resulta por sí solo que estáis en plena posesión de toda fuerza de vida espiritual.... que entonces no necesitáis tener miedo de nada y ningún acontecimiento, por amenazante que sea, os puede golpear, porque el Señor gobierna con Su amor en vosotros y alrededor de vosotros, y guarda y protege a los Suyos.... los que llevan Su Palabra en el corazón y viven en el amor.... porque estos son Sus verdaderos hijos, a quienes el Padre protegerá de todo mal del cuerpo y del alma....

La actividad espiritual activa.... la búsqueda de las verdades divinas.... el andar del espíritu en regiones fuera de la tierra.... todo esto ya es una prueba de la compañía constante de Dios.... Su amor está firmemente anclado en estos niños que perseveran en Su palabra y en el amor y les hace caminar seguros por el camino correcto que lleva al Padre celestial y a través de Él a la vida eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise