Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vouloir transmettre intellectuellement - la connaissance intérieure

Un homme compréhensif s’efforcera toujours d'accepter les Enseignements du Seigneur, mais s'il n’a pas de désir pour cela, alors ils ne lui apporteront jamais et encore jamais la Grâce du Seigneur, même s’il ne peut pas en comprendre le pourquoi. Et ainsi à ses efforts il sera toujours mis une barrière lorsqu’il y a à la base seulement une volonté de les pénétrer selon l’intellect. C’est seulement lorsque l'âme participe que peuvent être réveillés des mouvements plus intérieurs, pour qu'à travers ceux-ci puisse s’accomplir la poussée pour l'unification des hommes avec Dieu, lorsque Sa Parole et Son Enseignement tomberont sur un sol fertile, alors l'activité d'une telle âme ne trouvera pas de limites pour se conformer à la Volonté du Seigneur, l'esprit la saisira rapidement parce qu'en même temps l’âme est active. Ainsi l'homme peut bien s’efforcer d'entrer diligemment dans un tel travail, mais s’il lui manque la Force pour une connaissance intérieure, si en lui tout est encore mort, il ne pourra se développer et se former que seulement lorsque les Enseignements influenceront vraiment d’une manière vivante sa pensée, donc le processus de guérison ne peut seulement commencer que lorsque les sens de l'homme cherchent par eux-mêmes le Père et trouve la juste relation avec le Père. Mais vous ne devez pas ôter le courage là où la résistance est grande, des aides loyales apportent leur soutien, et tu sais qu’il y a de nombreux êtres spirituels qui s’efforcent pour de tels cœurs et qui doivent être remerciés pour leur soutien. Tes discours ne restent pas sans effet. Ainsi tes mots réveillent leur intérêt, ceux-ci feront de sorte que dans les événements ultérieurs soit encore cherchée et trouvée une liaison, et lorsque l'homme a pris la voie de chercher de cette façon, alors le succès n'est plus entièrement à rejeter, même s’il semble encore très loin. Qu’est-ce qui fait bouger un tel cœur d'homme? L'Histoire de la Création avec ses nombreuses questions qui semblent insolubles. Si maintenant sur ce point il est donné à l’homme une explication qui le satisfait et que toutes les autres perdent déjà de la vraisemblance, alors il cherche à observer tout avec des yeux qui cherchent Dieu, et le succès ne manquera pas parce que ceux qui suivent la voie de Dieu sont bien guidés et se déclarent pour la vraie foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transferência intelectual.... Cognição Interna....

Uma pessoa perspicaz sempre se esforçará para aceitar os ensinamentos do Senhor, mas se lhe faltar toda a vontade de fazê-lo, nunca os verá como um presente do Senhor, mesmo que não consiga desvendar a sua origem. E assim o seu esforço será sempre limitado se for baseado em um mero desejo intelectual de transmitir. Só então, quando a alma ressoa, quando consegue despertar os impulsos mais íntimos, para que através destes o impulso de união com Deus preenche o ser humano, a Palavra e Seus ensinamentos também cairão em terreno fértil, e então a atividade de tal alma não encontrará limites para estar à vontade divina do Senhor.... então o intelecto agarra num instante, porque a alma está ativa ao mesmo tempo. Assim, o ser humano pode muito bem fazer um esforço para viver em tais problemas, mas ainda lhe falta a força da realização interior.... tudo ainda está morto nele e só se pode desenvolver e moldar quando os ensinamentos influenciam verdadeiramente o seu pensamento de uma forma viva.... Portanto, o processo de cura só pode começar quando a mente do ser humano procura o Pai por si mesma e encontra a relação certa com o Pai. Mas isto não deve tirar-lhe a coragem.... Os fiéis ajudantes sempre vos apoiam onde a resistência é grande, e sabeis que assim como muitos seres espirituais lutam por tais corações e vos agradecem por todo o apoio. Pois sem impressão os seus discursos não passam despercebidos.... Tantas palavras despertam o seu interesse, que, afinal de contas, estas farão com que uma ligação seja procurada e encontrada em outros eventos, e se o ser humano tomou o caminho da busca desta forma, então o sucesso não pode mais ser completamente rejeitado...., mesmo que ainda pareça distante. O que move mais o coração de uma pessoa assim? A história da criação com suas muitas perguntas que parecem insolúveis.... se for dada uma explicação ao homem nesta área que o satisfaça, então tudo o resto já perde sua improbabilidade.... ele tentará então olhar para tudo com os olhos do inquiridor em God.... e o sucesso não faltará, pois quem trilhar o caminho com Deus, desde o início guiado com razão, professará a verdadeira fé....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL