Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vouloir transmettre intellectuellement - la connaissance intérieure

Un homme compréhensif s’efforcera toujours d'accepter les Enseignements du Seigneur, mais s'il n’a pas de désir pour cela, alors ils ne lui apporteront jamais et encore jamais la Grâce du Seigneur, même s’il ne peut pas en comprendre le pourquoi. Et ainsi à ses efforts il sera toujours mis une barrière lorsqu’il y a à la base seulement une volonté de les pénétrer selon l’intellect. C’est seulement lorsque l'âme participe que peuvent être réveillés des mouvements plus intérieurs, pour qu'à travers ceux-ci puisse s’accomplir la poussée pour l'unification des hommes avec Dieu, lorsque Sa Parole et Son Enseignement tomberont sur un sol fertile, alors l'activité d'une telle âme ne trouvera pas de limites pour se conformer à la Volonté du Seigneur, l'esprit la saisira rapidement parce qu'en même temps l’âme est active. Ainsi l'homme peut bien s’efforcer d'entrer diligemment dans un tel travail, mais s’il lui manque la Force pour une connaissance intérieure, si en lui tout est encore mort, il ne pourra se développer et se former que seulement lorsque les Enseignements influenceront vraiment d’une manière vivante sa pensée, donc le processus de guérison ne peut seulement commencer que lorsque les sens de l'homme cherchent par eux-mêmes le Père et trouve la juste relation avec le Père. Mais vous ne devez pas ôter le courage là où la résistance est grande, des aides loyales apportent leur soutien, et tu sais qu’il y a de nombreux êtres spirituels qui s’efforcent pour de tels cœurs et qui doivent être remerciés pour leur soutien. Tes discours ne restent pas sans effet. Ainsi tes mots réveillent leur intérêt, ceux-ci feront de sorte que dans les événements ultérieurs soit encore cherchée et trouvée une liaison, et lorsque l'homme a pris la voie de chercher de cette façon, alors le succès n'est plus entièrement à rejeter, même s’il semble encore très loin. Qu’est-ce qui fait bouger un tel cœur d'homme? L'Histoire de la Création avec ses nombreuses questions qui semblent insolubles. Si maintenant sur ce point il est donné à l’homme une explication qui le satisfait et que toutes les autres perdent déjà de la vraisemblance, alors il cherche à observer tout avec des yeux qui cherchent Dieu, et le succès ne manquera pas parce que ceux qui suivent la voie de Dieu sont bien guidés et se déclarent pour la vraie foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reasonable will to transfer.... Inner Knowledge....

A man of understanding will always make an effort to accept the teachings of the Lord, but if he lacks any will for it, then he never sees in these a gift of the Lord, even if he cannot unravel their origin. And so a barrier will always then be set to your endeavor when it is based on a mere intellectually correct will to transfer. Only then, when the soul resonates, when it succeeds to awaken innermost emotions so that through these the urge for union with God fills the people, also the Word and His teachings will fall on fertile ground, and then the activity of such a soul will find no limits to be in the will of the Divine Lord.... then the intellect understands as quick as lightning because the soul is simultaneously active.

So man may well strive to live himself into such problems, but if he still lacks the power of inner knowledge.... everything is still dead in him and can only then unfold and form when the teachings influence his thinking in a truly living way.... the process of recovery can only then begin when the mind of man seeks the Father alone and finds the right relationship with the Father.

But this should not take away your courage.... always there, where the resistance is great, loyal helpers support you, and you know that just as many spiritual beings strive for such hearts and thank you for all support. Because your words do not fade away without an impression.... So many words arouse interest of those present, these will cause a connection to be sought and found in further events, and if the person has taken the path of searching in this way, then success can no longer be turned away from entirely.... even if it seems a long way off.

What moves the heart of such a person the most? The history of creation with it's many questions, which seem unsolvable.... if now in this area a satisfactory explanation is given to humans, then already everything else loses improbability.... they then look for everything with the eyes of one searching God.... and success will not be absent, because who walks the way with God, confessing the true faith, will be correctly guided from that hour on....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius