Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Assistance organisée - Manque d'amour pour le prochain

Cherche à suivre nos explications, avec lesquelles nous voulons augmenter ton savoir sur la Tâche du Seigneur. À la place des Commandements établis par Dieu, maintenant sont aussi donnés aux hommes des commandements, mais suite à un mauvais emploi de ces commandements il n’y a aucune amélioration sans lacunes pour l'humanité, mais seulement des dispositions de contrainte, qui dans le meilleur des cas peuvent être une assistance organisée, mais qui ne se traduit pas par un amour actif pour le prochain, chose qui serait toutefois plus bénéfique pour le peuple s'il s'employait davantage pour cela. Il a fallu faire précéder cela par une lutte qui a durée des années, pour ensuite finalement mettre debout une telle organisation, mais les intérêts matériels ont toujours été déterminants dans toutes les dispositions de ce type qui ont été prises, elles ont l’apparence d’une œuvre d'amour pour le prochain, mais dans les faits elles sont très loin de l'amour que Jésus a prêché sur la Terre. Les hommes doivent s’aider réciproquement, ils doivent adoucir réciproquement leur souffrance et leurs misères, ils doivent donner aux pauvres, les préserver ou les sauver spirituellement et corporellement de la misère et de l'oppression. Mais ces dispositions ont-elles peut-être pour base le bien ou une force similaire de poussée qui proviendrait de l'amour pour Dieu et pour le prochain? Tout n’est-il pas plutôt fait pour provoquer de grandioses manipulations qui ont plutôt pour but d’être ouvertement et généralement admirées et reconnues, et avec pour résultat principal apparent de se combiner à d’autres intérêts qui doivent rester cachés au monde public? Un royaume qui dans son édification emploie de tels moyens, pourra difficilement subsister longtemps, car il veut mettre de côté les Commandements de Dieu en les faisant passer comme superflus et mettre à leur place des commandements délivrés par les hommes, seulement pour tirer partie du pouvoir qu’ils se sont approprié; et pour faire se lever quelque chose d’entièrement nouveau, ils repoussent tout le vieux et surtout veulent renverser la Doctrine du Christ et la faire apparaitre aux hommes comme une œuvre d'homme pour dissoudre cette Doctrine et pour donner naissance à quelque chose d’autre à sa place. Le Seigneur broiera cet effort. Il ne permettra pas que Sa Parole soit considérée minimale et puisse être enlevé à l'humanité. Il l'annoncera d'une manière encore plus insistante au peuple là où on veut ne serait-ce que l'écouter, et l’on pourra toujours moins proclamer ce que des hommes créent dans l'arrogance et avec lequel ils veulent seulement duper et éblouir le prochain. Chaque Esprit procède de Dieu s’Il est bon, mais l'œuvre de Lucifer cherche à trouver accès auprès des hommes même dans une enveloppe fausse. Celui-ci prétend même être de bonne influence sur l'humanité, mais comme il s'occupe bien de lui-même, alors on reconnaît l'origine et on voit sous le coup de pinceau l’absence apparente de noblesse et le manque de valeur de tels commandements qui vont contre ceux du Seigneur et ne pourront jamais être une bénédiction pour l'âme de l'homme. Mais chaque victoire définitive est précédée aussi de luttes que vous devez dépasser. Combattez contre tout ce qui veut diminuer ou anéantir la Parole de Dieu. Soyez tous des soldats en tant qu’homme et vous ne pourrez alors jamais succomber dans une lutte que vous menez pour Jésus Christ, l'Auteur des Commandements divins, parce que c’est Sa Sagesse qui a prévu les effets de cette lutte. Ce que les hommes créent, passe, mais la Parole de Dieu existe dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Organisierte Versorgungen.... Mangel an Nächstenliebe....

Versuche zu folgen unseren Erklärungen, mit denen wir dein Wissen vermehren wollen im Auftrag des Herrn. An Stelle der von Gott eingesetzten Gebote werden jetzt den Menschen auch Gebote gegeben, mit denen man das Volk zu veredeln sucht, aber durch falsche Anwendung dieser Gebote kein lückenloses Verbessern der Menschheit zustande bringt, sondern nur Zwangsmaßnahmen, die im besten Falle eine organisierte Versorgung sein kann, nicht aber in tätiger Nächstenliebe ausartet, was jedoch allemal segensreicher wäre für das Volk, wenn es sich dieser mehr befleißigte. Es hat ein jahrelanger Kampf vorangehen müssen, um dann schließlich eine solche Organisierung zustande zu bringen, und immer sind materielle Interessen ausschlaggebend gewesen bei einer jeden in solcher Art entstandenen Maßnahme, die wohl ein scheinbares Werk der Nächstenliebe sein soll, jedoch von der Liebe, die Jesus predigte auf Erden, sehr weit abweicht. Die Menschen sollen einander helfen.... sie sollen gegenseitig ihr Leid und Elend mildern.... sie sollen geben den Armen, geistig und körperlich sie bewahren oder erretten vor Not und Bedrängnis.... Aber liegt den eingeführten Maßnahmen wohl solche oder ähnliche Triebkraft zugrunde, die aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten entstanden ist?.... Ist nicht vielmehr alles darauf zugeschnitten, großartige Manipulationen aufzuziehen, die viel mehr den Zweck haben, offensichtlich und allgemein bewundert und anerkannt zu werden, und die mit dem scheinbaren Hauptzweck weit mehr andere Interessen verbinden, die aber der öffentlichen Welt verborgen bleiben sollen. Ein Reich, das in seinem Aufbau zu solchen Mitteln greift, wird schwerlich auf lange Dauer bestehen können, denn es will die Gebote Gottes als übrig abtun und an ihre Stelle von Menschen erlassene Gebote setzen, nur um die Macht, die man sich angeeignet hat, auszunützen; und um etwas völlig Neues erstehen zu lassen, weiset man alles Alte zurück und will die Lehre Christi vor allem umstürzen und unter den Menschen als Menschenwerk brandmarken, um diese Lehre aufzulösen und dafür etwas anderes erstehen zu lassen. Der Herr wird dieses Bemühen zerschlagen.... Er wird nicht zulassen, daß Sein Wort geringgeachtet und der Menschheit genommen werden soll.... Er wird es vielmehr viel eindringlicher dem Volk verkünden, wo man nur darauf hören will, und immer weniger wird sich behaupten können, was Menschen schaffen in Überhebung und womit sie die Mitmenschen nur täuschen und blenden wollen.... Aller Geist geht von Gott aus, Der gut ist.... doch des Satans Werk suchet auch in falscher Hülle Eingang zu finden bei den Menschen.... Es will gleichsam auch von gutem Einfluß sein auf die Menschheit, doch achtet man seiner genau, dann erkennt man den Ursprung und sieht unter der Tünche des scheinbar Edlen die Wertlosigkeit solcher Gebote, die denen des Herrn zuwiderlaufen und sich niemals segensreich für die Seele des Menschen auswirken können. Doch jedem endgültigen Sieg gehen auch Kämpfe voran, die ihr bestehen müßt.... Nehmet den Kampf auf gegen alles, was Gottes Wort verringern oder vernichten will.... Steht alle fest wie ein Mann.... dann könnt ihr nimmer unterliegen in einem Kampf, den ihr für Jesus Christus führt.... den Urheber der göttlichen Gebote.... Denn Sein Wissen ist es, das vorausschauend auch die Auswirkungen dieses Kampfes erkennt.... Was Menschen erschaffen, vergeht.... doch Gottes Wort bleibt bestehen in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde