Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le problème de la procréation

Pour le monde et ses besoins l'Esprit de Dieu n’est d’aucune utilité. Mais pour l'Éternité aucun être ne peut subsister s'il n'a pas accueilli en lui l'Esprit divin et qu’il se soit uni à Lui pour le temps et pour l'Éternité. Pour cela les hommes doivent apprendre à connaître l'amour, parce que dans ce temps de l'amour tout devient noble en eux du fait qu’en eux découle tout bien et alors l'unification avec l'Esprit de Dieu devient considérablement plus facile que dans les temps durant lesquels ils sont seulement préparés matériellement et où tout mouvement flexible de leur cœur est étouffé, pour qu’aucun témoignage de l'amour, qui est de toute façon une Partie de Dieu, n’atteste son origine divine. Dans la Création l'incarnation est une nécessité pour chaque être, mais elle n'implique pas obligatoirement une volonté d’aspirer à un réveil planifié à la vie dans un temps établi. Malgré cela il sera requis que tout se soumette à une Volonté supérieure qui engendre la Vie. Dans cette époque de temps où l'homme n'a pas le droit de décider sur lui-même, il sera forcé de se donner sans amour et sans poussée intérieure au but de la procréation, sa vie instinctive deviendra plus forte, tandis que sa vie spirituelle se ratatinera ou bien sera totalement anéantie, si l'homme n'est pas assez fort pour se rebeller intérieurement à de telles dispositions. Alors le Seigneur Lui-même vous commandera: «Ne permettez pas cet outrage de vous-mêmes, défendez-vous et restez consacrés à Moi dans l'esprit et dans votre cœur....» Vous n’aurez pas à faire cavalier seul, l'Esprit de Dieu vous accompagnera et vous protégera de chaque danger. Mais n'abaissez pas vos yeux devant ceux qui défient les Lois de la Création et veulent faire des êtres divins de vraies figures de la nuit. Dans ce temps beaucoup d’entre vous vivent dans la misère et dans les soucis, mais en tirant parti de cette situation vous devez découvrir la voix de votre cœur. Restez dans la prière et soyez attentif à Celui qui, Seul, commande tout et éloigne tout danger de vous. Ma chère fille, à ces lignes suivra un épilogue que le Seigneur retient encore; consacre-toi avec confiance à toutes Ses Paroles, cela sera certainement une sage décision qui est pour toi encore incompréhensible aujourd'hui, mais dans peu de temps tu en saisiras le contenu. Et maintenant continuons: ceux qui s'emploient pour exalter une procréation qui est contraire à la Volonté de Dieu expérimenteront sur eux-mêmes le contresens de leur disposition. C’est une grande joie pour les démons que de voir progresser leur œuvre de destruction de l'humanité, mais vite la page se tournera et ce qui arrivera ensuite séparera les purs des pécheurs. Dans la constitution du sang il n’y a pas de Bénédiction, mais il y en a seulement dans la conservation de la pureté de l'âme qui demeure également dans chaque homme. Le Seigneur a mis dans le monde des hommes différents, aussi aimez-vous réciproquement, et ne regardez pas l'autre avec dédain. Aux temps de l'humiliation suivront des temps de l'élévation, mais souvent des régnants et des dominateurs tomberont de leur hauteur s'ils ne veulent pas reconnaître Sa Volonté. Ceux qui ne se maintiendront pas purs et laisseront totalement de coté Mes Commandements devront expérimenter la même chose. Dans ce monde du péché, le Seigneur ne Se laissera pas berner et Il prépare Son Jugement qui pour beaucoup sera un Jugement du monde, mais pour d’autres le salut de la misère de l'âme. Restez dans Ma Doctrine, et restez conforme à Mon Ordre et Je vous sauverai de la nuit de l'obscurité et Je vous guiderai à la rencontre à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il problema del popolamento

Per il mondo e le sue esigenze lo Spirito di Dio non serve. Ma per l’Eternità nessun essere può sussistere, se non ha accolto in sé lo Spirito divino e Gli è così unito per il tempo e per l’Eternità. Per questo gli uomini imparano a conoscere l’amore, perché in questo tempo dell’amore in loro diventa tutto nobile, perché in loro divampa tutto il bene ed allora l’unificazione con lo Spirito di Dio diventa notevolmente più facile che nei tempi in cui sono soltanto predisposti materialmente e viene soffocato ogni moto morbido nel cuore, affinché nulla testimoni dell’amore, che è comunque una Parte di Dio, che è di origine divina. Benché nella Creazione l’incorporazione è una necessità per ogni essere, ma non è comunque d’obbligo voler aspirare ad un risveglio pianificato alla vita in un tempo stabilito. Ciononostante verrà preteso, che tutto si sottometta ad una Volontà superiore che genera la Vita. In quest’epoca di tempo l’uomo stesso non ha nessun diritto di decidere su di sé, verrà costretto a darsi senza amore e senza spinta interiore allo scopo della procreazione, la sua vita istintiva diventerà più forte, la sua vita spirituale però raggrinzisce oppure verrà totalmente annientata, se l’uomo non è abbastanza forte di ribellarsi interiormente a tali disposizioni. Allora vi comanda il Signore Stesso: “Non permettete questo oltraggio di voi stessi, difendetevi e rimanete dediti a Me nello spirito e nel vostro cuore.... “ Non dovrete percorrere da soli nessuna via, lo Spirito di Dio vi accompagnerà e vi proteggerà da ogni pericolo. Ma non abbassate i vostri occhi dinanzi a coloro, che infrangono le Leggi della Creazione e vogliono fare degli esseri divini delle vere figure della notte. In questo tempo molti di voi vivono nella miseria e nelle preoccupazioni e sfruttandolo, dovete rivelare la voce del vostro cuore. Ma rimanete nella preghiera ed attenetevi a Colui, il Quale Soltanto comanda su tutto, allontanerà ogni pericolo da voi. Cara figlia, a queste righe seguirà ancora un epilogo che il Signore preserva ancora, dedicarti fiduciosa a tutte le Parole, è una certa saggia decisione, a te oggi ancora incomprensibile, ma fra poco afferrerai il contenuto. Ed ora continua: Uno dei molti, che si adoperano per la procreazione che è contraria alla Volontà di Dio, sperimenterà su sé stesso il controsenso della sua disposizione. E’ una grande gioia per i demoni, di vedere progredire la loro opera di distruzione sull’umanità, ma presto la pagina si volta e quello che poi arriva, separa i puri dai peccatori. Nella costituzione del sangue soltanto non si trova la Benedizione, ma nella conservazione della purezza dell’anima, che dimora ugualmente in ogni uomo. Il Signore ha messo nel mondo degli uomini differenti, così amatevi anche voi reciprocamente, e non guardate con disdegno l’altro. A tutti i tempi dell’umiliazione seguiranno anche dei tempi dell’elevazione, ma sovente persino dei regnanti e dominatori cadono dalla loro altura, se non vogliono riconoscere la Sua Volontà. Coloro che non mantengono puri più nulla e lasciano totalmente inosservati i Miei Comandamenti, devono sperimentare la stessa cosa. In questo mondo del peccato, il Signore non Si lascia beffare e così prepara il Giudizio che per molti è un Giudizio del mondo, per altri però anche la salvezza dalla miseria dell’anima. Rimanete nella Mia Dottrina, rimanete nella Mia Volontà e vi salverò dalla notte dell’oscurità e vi guiderò incontro all’eterna Vita.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich