Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie du développement est une lutte constante - la lutte dans la nature

«Commence la lutte avec toi-même et sort-en victorieux». Ce sont les Mots du Seigneur qu'Il fait arriver à tous ceux qui ont une ferme volonté d'arriver vers Lui.

Dans la nature vous reconnaissez continuellement cette éternelle lutte, tout veut s'affirmer. Dans le règne végétal le germe de la graine perce l'enveloppe qui l'entoure, tout ce qui vit sur et au-dessus de la Terre parcourt son développement toujours avec certaines luttes: il doit dépasser ce qui est vieux et s'affirmer jusqu'à ce que se soit levé quelque chose de nouveau, que ce soit dans la vie végétale ou la vie animale, l'être devra toujours déposer sa vieille enveloppe avant qu'il ne se réveille à un nouvelle vie. C’est précisément ce qui doit anoblir l'homme, toujours seulement pour atteindre, après que les faiblesses et les erreurs aient été combattues par ces luttes, le développement d’une vie nouvelle meilleure et purifiée, et cela doit être la vraie tâche de la vie terrestre. Le corps terrestre est seulement l'enveloppe extérieure qui renferme l'âme, et celle-ci doit combattre contre tout ce qui est ténébreux et imparfait, et qui la tient encore captive. S'il peut rompre cette enveloppe, s'il peut sortir clair et limpide des chaînes qui l'entourent, alors il réussira vite à accueillir en lui l'esprit divin et il renaitra à la vie divine. Donc luttez sans arrêt, et vous vous extrairez d’une enveloppe qui vous empêche d'accueillir la pleine Lumière. Vous ne trouverez pas la paix en ne faisant rien, ni même la vraie connaissance, ni l’illumination de l'esprit et votre âme sera blessée, sans Lumière et troublée aussi longtemps que vous ne travaillerez pas sur vous-mêmes, que vous ne combattrez pas dans le vrai sens du mot contre tout ce qui vous empêche de pouvoir accueillir en vous un esprit lumineux. Pour beaucoup les Paroles de la foi sont un signe d'en haut, ils reconnaissent pleinement les Enseignements divins mais ne s’efforce pas de les exécuter, ils n'unissent pas leur volonté et leurs actes avec tout ce qui leur est professé. Pour eux la Doctrine est comme un fruit mûr, qui est bon et récolté, mais jamais goûté et donc, malgré qu’il soit bon, il ne peut servir à l'homme de nourriture, donc il n'a pas atteint le but qui lui était destiné. Ce fruit était un Don de Dieu, mais il n'a pas été apprécié, et il a été laissé aller distraitement à la ruine. Ne laissez pas passer loin de vous la Bénédiction de Dieu. Luttez et accueillez tout ce que vous offre la Bonté de Dieu, ne laissez pas languir l'esprit; ce que vous devez conquérir spirituellement en luttant durement pour cela vous élèvera énormément au-dessus de tout ce qui est terrestre. Donc faites toujours attention à la manière dont vous pourrez mettre en pratique la Parole de Dieu sur vous-même, vous n'éviterez pas toutes les difficultés sans combattre, mais cherchez à vous affirmer afin de générer une âme dans la perfection spirituelle, parce que la lutte constante vous porte à la victoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

성장의 길은 끊임없는 투쟁이다.... 자연 속의 투쟁....

너 자신과 싸우기 시작하면, 너는 이길 것이다.... 이는 주님이 자신에게 나오려는 확고한 의지를 가진 모든 사람에게 보내는 주님의 말씀이다. 너희는 대자연의 중심에서 항상 또 다시 새롭게 영원히 지속되는 투쟁을 깨닫는다. 자연은 자신을 관철시키려고 한다. 식물계에서는 씨앗이 자신을 둘러싼 겉형체를 뚫고 나간다....

이 땅과 이 땅 위에 사는 모든 것은 언제나 특정한 투쟁 속에서 성장의 길을 간다.... 낡은 것을 극복하고, 새로운 것이 나타날 때까지 관철시킨다.... 그것이 식물이든 동물이든 모든 존재는 새 생명으로 깨어나기 전에 항상 옛 것을 극복하고 자신을 관철시켜야 한다.... 이 일이 바로 마찬가지로 사람들을 고귀하게 해야 하는 일이다. 이 일에 단지, 이 전에 모든 약점과 실수에 대항하여 싸우고, 이 땅의 삶의 실제적인 과제가 되어야만 하는 이 싸움으로부터 새로운 나은 삶을 발전시키면, 도달할 수 있다. 이 땅의 육체는 혼을 둘러싸고 있는 겉형체일 뿐이다. 혼은 자신을 여전히 포로로 잡고 있는 흐리고 불완전한 모든 것에 맞서 싸워야 한다.

혼이 겉형체로부터 자유롭게 될 수 있으면, 혼을 둘러싸고 있는 족쇄에서 벗어나 밝고 선명하게 될 수 있다면, 혼은 곧 하나님의 영을 자신 안으로 영접하는 데 성공하고, 하나님의 생명으로 다시 태어난다.... 그러므로 쉬지 않고 싸우라.... 왜냐하면 너희는 충만한 빛을 흡수하는 데 방해되는 너희의 겉형체 만을 버리기 때문이다. 너희가 아무것도 하지 않으면, 평화를 찾을 수 없다. 너희는 또한 진정한 지식을, 영을 밝게 하는 일을 찾지 못할 것이고, 너희가 너희 자신에 대한 작업을 하지 않는 한, 너희가 빛의 영을 너희 안에서 받을 수 없게 하는 모든 것에 대항하여 진정한 의미에서 싸우지 않는 한, 너희 혼은 흐리고, 가려져 있다....

많은 사람들에게 믿음의 말씀은 위로부터 오는 표징이다. 그들은 하나님의 가르침을 전적으로 모두 인정하면서도 이 가르침에 순종하려고 노력하지 않는다. 그들은 그들이 인정해야하는 것과 의지와 행동을 결합하지 않는다. 그들에게 가르침은 잘 익은 열매와 같으며, 잘 익은 열매로 거두어 드리지만, 절대로 먹지를 않는다. 그러므로 모든 좋은 것임에도 불구하고 사람들에게 영양을 공급하지 못한다. 즉, 그들의 사명인 목적에 도달하지 못한다.... 열매는 하나님의 선물이었지만, 그러나 이 선물이 활용되지 못하고, 주의를 받지 못하고 버려진다.... 하나님의 축복이 너희를 지나치게 하지 말라. 투쟁하고, 하나님의 선하심이 너희에게 제공하는 모든 것을 심장 안으로 받아들이라.... 영이 굶주리지 않게 하라.... 너희가 영적으로 성취해야 하고, 심지어 싸워야 하는 것이 너희를 지상의 모든 것보다 말할 수 없게 높이게 될 것이다. 그러므로 항상 어떻게 하나님의 말씀이 너희 자신에게 역사하게 할 수 있는 지 주의를 기울이라. 싸우지 않고, 모든 역경을 피하지 말고, 너희를 관철시키려고 하라. 이로써 너희는 너희 혼을 영적으로 완성에 이르게 할 수 있다. 왜냐하면 끊임없는 투쟁이 너희를 승리로 이끌기 때문이다. 아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박