Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le danger de l’amour de soi-même – l'amour pour Dieu et le prochain

Dieu le Seigneur est prêt à vous consoler en tout temps, et Il le fait dans une pleine mesure lorsque vous vous tournez avec une totale confiance vers Lui. Lorsque le Seigneur Lui-même prend soin de chaque être vous expérimentez quotidiennement Sa Grâce. Il guide vos cœurs constamment vers l'Éternel, si seulement vous le recherchez. Mais une minuscule mesure d'amour de soi-même affaiblit déjà la grande Force de Grâce que le Seigneur vous transmet, parce que quelqu'un qui met son propre égo en avant, aura de la peine à trouver le droit chemin et à y rester, parce que l'amour pour Dieu et pour le prochain est le Commandement le plus haut qui dépasse tout. Ne devez-vous pas d'abord chercher à vous acquitter de ce Commandement? Mais vous ne devez pas vous mettre au premier plan. Tout ce que vous avez et ce que vous êtes, vous a été donné par Dieu; et dans la même mesure vous devez donner à votre prochain, vous devez le pourvoir avec tout ce que vous jugez précieux pour vous-mêmes, avant même que vous ne pensiez à vous-même et avec cela vous devez aimer votre prochain comme vous-mêmes. De cette façon vous recevrez la même mesure de grâce divine du Seigneur comme vous avez mesuré ce que vous avez donné à votre prochain. Si vous pratiquez ce très haut devoir, alors la vie sur la Terre vous offrira encore des choses incomparablement belles, et votre chemin vers le Père vous deviendra facile et vous pourrez vous former pour l'Éternité en étant toujours dans le Cercle de Lumière de l'Amour divin. Une brève prière pour recevoir la Force rendra ce commandement facilement exécutable et avec un vivant échange de pensées avec vos amis spirituels vous pénétrerez toujours davantage dans l'Amour et dans la Sagesse de Dieu, vous apprendrez à considérer sur la Terre tout avec des yeux spirituels. Le Commandement de l'amour stimulera jusqu'à la fin de votre vie une activité extrême et alors vous n’aurez pas parcouru inutilement votre vie sur la Terre, mais vous aurez aidé votre âme à progresser. Ce que vous avez fait à votre prochain dans l’amour vous aura déjà procuré une riche récompense sur vous-mêmes, et si avec cela vous arrivez dans un état plus parfait vous vous serez acquis la récompense du Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Perigo do amor-próprio.... Amor de Deus e do próximo....

Em todos os momentos o Senhor Deus tem conforto reservado para você, que Ele lhe dará na medida total se você confiar nEle. Onde o Senhor cuida de cada ser desta maneira, você experimenta a Sua graça todos os dias.... Ele dirige os vossos corações com firmeza para o Eterno, se é só por isso que vos esforçais. Mas uma pequena medida de amor-próprio já enfraquece a grande força da graça que o Senhor vos dá. Pois se apenas um coloca o seu próprio ego em primeiro lugar, dificilmente entrará no caminho certo ou permanecerá nele. Porque o amor a Deus e ao próximo é o mandamento mais elevado que engloba tudo..... Você não deveria primeiro tentar cumprir este mandamento? .... Mas então não se devem colocar em primeiro.... Tudo o que você tem e é dado a você por Deus; e na mesma medida você deve devolver aos seus semelhantes.... deveis considerá-los com tudo o que é digno de vós mesmos, antes de pensardes em vós mesmos, e assim amardes o vosso próximo como a vós mesmos. Deste modo, também vós participareis da graça divina que o Senhor vos concede, na mesma medida em que repartis com o vosso próximo. Tente a sua mão neste dever mais elevado, então a vida na Terra irá oferecer-lhe uma beleza ainda mais incomparável.... facilitando-lhes o caminho para o Pai e, sempre no círculo de luz do amor divino, podem educar-se para a eternidade.... Uma breve oração por força para todas as ações corretas também fará com que este mandamento pareça fácil para você cumprir, e em uma animada troca de pensamentos com seus amigos espirituais você penetrará cada vez mais profundamente no amor e sabedoria de Deus, e aprenderá a olhar para tudo na Terra com olhos espirituais.... O mandamento do amor vos estimulará à atividade máxima até o fim da vossa vida, e então não tereis percorrido inutilmente o caminho na Terra, mas tereis ajudado a vossa alma a progredir. O que fizestes pelo vosso próximo apaixonado já foi amplamente recompensado em vós mesmos, se assim alcançastes um estado mais perfeito e adquiristes a recompensa do céu....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL