Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Doutes sur la Divinité du Christ - la Doctrine du Christ devenu Homme

Mets en confiance ton cœur aux Pieds du Seigneur et Maître pour qu’Il le bénisse. Un instant lumineux te mène en haut et te fait contempler la Magnificence de Dieu. Et de nouveau arrivent au travers des innombrables envoyés de Dieu les Enseignements pour l'humanité, parce que le Seigneur Jésus Christ demeure au milieu de ceux qui veulent Le servir.

Et votre fonction sera de prendre soin de vos chers frères et sœurs terrestres et de leur annoncer les Prophéties du Seigneur, parce que Sa Volonté sanctifiée fait arriver de grandes choses parmi vous par Amour pour l'humanité. Et qui suit toujours Sa Parole sera appelé un disciple du Seigneur et il agira aussi sur la Terre comme c’était la tâche des disciples au temps terrestre de Jésus. Seul l’évènement historique de la vie du Seigneur sur la Terre vit toujours dans votre cœur, mais vous vous êtes éloigné de Son Enseignement et ne savez plus vivre dans cette pureté que le Seigneur vous a commandé si vous voulez devenir Ses disciples, parce que pour vous Son Enseignement a perdu son attrait du fait qu’en ces temps vous ne respectez plus la Divinité dans le Rédempteur de l'humanité, mais vous voyez seulement l'Homme et la Doctrine du Christ comme l'œuvre d'un Homme. Et c’est cela qui vous sépare de la Vérité et qui vous sépare aussi du Père céleste. Et avec une telle foi difficilement vous obtiendrez ce qui doit être le but de votre vie. Pendant le temps de votre vie terrestre votre opinion n’aura pas une grande importance, car vous êtes sur cette Terre seulement temporairement, mais ensuite suit la vraie Vie dans l'au-delà, toutefois pour vous elle peut aussi signifier la mort au lieu de la Vie. Vous devez demeurer dans la foi dans le Sauveur comme Fils de Dieu, si vous voulez avoir la Vie éternelle et ne pas devenir la proie de la mort éternelle. Alors le Médiateur du Père céleste vous donnera de nouveau la Force, si vous voulez Le reconnaître comme tel, et le chemin vous sera plus facile que ceux qui voudront le parcourir sans aucune Aide de la part de Celui qui vous a racheté de la plus profonde faute du péché. Si vous voulez que la foi dans le Fils de Dieu vous prépare le Royaume éternel, alors agissez comme Jésus sur la Terre vous l’a indiqué en plénitude, vous devez seulement reconnaître inconditionnellement la Divinité du Christ et vous approprier Ses Enseignements et observer tous les Commandements que le Seigneur et Sauveur a donné aux Siens sur la Terre. A cause de l’influence de ceux qui veulent détruire la pure Doctrine du Christ, il est devenu pour les hommes toujours plus difficile d’accepter les Enseignements pour ce qu’Ils sont, comme les Commandements donnés au peuple de Dieu par le Seigneur Lui-même. Et les hommes se sont toujours plus éloigné de la divine Vérité, ils ont laissé toujours plus en arrière les Enseignements du divin Sauveur et ils se sont par contre tournés vers de nouvelles formes qui desserraient toujours davantage la foi dans la pure Doctrine du Christ et enfin ils se sont perdus dans des enseignements erronés. Et aujourd'hui l'humanité est confrontée à un enseignement qui est très souvent déviant par rapport à la divine Doctrine du Christ et donc celle-ci est de plus en plus facilement refusée par l'humanité, et même la Divinité du Seigneur Lui-même est mise toujours plus en doute, voire même très souvent entièrement niée. Et ainsi maintenant nous nous trouvons dans un temps où commence une forte lutte pour le bien spirituel, pour la Vérité et pour la Lumière de la connaissance, bien que pour celui qui a le désir de s'approcher de la Vérité il viendra un temps juste. Mais combien rejettent globalement toutes les pensées concernant le spirituel, et en général toute pensée qui va au-delà du monde terrestre. Pour beaucoup de telles pensées sont un lest qui les surcharge seulement et donc ils les rejettent sans réfléchir. Pour ceux-ci la Gloire de Dieu, la Vie éternelle sont encore infiniment loin, et toujours plus infiniment loin.

Et pour ceux-ci le Seigneur laisse marcher Ses messagers à travers la vallée terrestre, afin qu'ils puissent ébranler partout les cœurs endurcis, parce que Dieu doit de nouveau être annoncé par tous les témoins de l’incarnation du Christ. La Parole de Dieu doit de nouveau se faire une brèche, personne parmi les hommes ne doit passer à travers la vie terrestre dans une totale cécité, il doit au moins être essayé d’ouvrir les yeux de ceux-ci de sorte que seulement la libre volonté de l'homme soit déterminante et cela jusqu’à ce que les efforts des messagers de Dieu soient couronnés de succès. Dans ce temps la tendance au spirituel sera soignée très particulièrement là où le Sauveur descend pour intervenir arbitrairement. Qui se soumet librement à la Volonté divine, percevra abondamment Ses Bénédictions de même que ceux qui s’obligent à une activité spirituelle toujours avec l'intention de servir le Seigneur. «Instruisez les faibles», dit le Seigneur, et alors Il enseignera en tout Amour chaque personne qui lui soumet sa pauvreté spirituelle. Le savoir d'un tel fils deviendra toujours plus grand s'il se tourne toujours seulement vers le Sauveur et est toujours prêt à accepter les Enseignements divins, en effet un sage n’a pas besoin d’être instruit, car la Sagesse appartient au fils de Dieu qui veut la recevoir et la redonner aux autres pour le service de l'humanité. Ainsi se répandra parmi vous, les hommes, la Doctrine du Seigneur, peu importe si vous voulez l'accepter ou non. Les vases pour l'accueil sont disposés et ils seront laissés là pour que se revigore avec leur contenu celui qui désire le repos. La Volonté du Seigneur domine tout le Cosmos. Il domine la création et chaque créature lui sera soumise dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dubbi sulla Divinità di Cristo - La Dottrina di Cristo – La Divenuta Uomo

Metti fiduciosa il tuo cuore ai Piedi del Signore e Maestro affinché lo benedica. Un momento luminoso ti conduce in Alto e ti fa contemplare la Magnificenza di Dio.

E di nuovo giungono attraverso innumerevoli inviati da Dio gli Insegnamenti fra l’umanità, perché il Signor Gesù Cristo dimora in mezzo a voi che Lo volete servire. E la vostra funzione sarà di prendervi cura in vera provvidenza dei vostri cari fratelli e sorelle terreni e di annunciare loro le Profezie del Signore, perché la Sua Volontà santificata fa accadere qualcosa di grande fra voi per Amore per l’umanità. E chi segue sempre la Sua Parola, verrà chiamato un discepolo del Signore ed agirà pure sulla Terra, com’era il compito di questi discepoli al tempo terreno di Gesù.

Nei vostri cuori vive solo ancora l’avvenimento della storia mondana del Cammino del Signore sulla Terra, ma vi siete allontanati dal Suo Insegnamento e non sapete più vivere in quella purezza, che il Signore vi ha comandato, se volete diventare i Suoi seguaci, perché per voi l’Insegnamento ha perduto in Forza d’attrazione, perché in questo tempo non rispettate più la Divinità nel Redentore dell’umanità, ma vedete solo l’Uomo, e la Dottrina di Cristo come l’opera di un Uomo. Ed è questo che vi separa dalla Verità, che vi separa anche dal Padre celeste. E con questa fede difficilmente otterrete ciò che dev’essere la meta della vostra vita.

Per il tempo della vita terrena la vostra opinione non sarà di grande importanza, ma dimorate su questa Terra solo temporaneamente, e poi segue la vera Vita nell’aldilà, ma che per voi può anche significare morte invece di Vita. E dovete dimorare nella fede nel Salvatore come Figlio di Dio, se volete mai avere la Vita eterna e non essere caduti nell’eterna morte. Ma poi il Mediatore del Padre celeste vi darà di nuovo la Forza, se Lo volete riconoscere come tale, e la vostra via sarà più facile che quella senza qualsiasi Aiuto Suo, il Quale vi libera comunque dalla più profonda colpa di peccato. Se la fede nel Figlio di Dio vi deve preparare una volta il Regno eterno, allora l’Agire di Gesù sulla Terra in tutta la Sua pienezza vi ha anche indicata la via, dovete soltanto riconoscere incondizionatamente la Divinità di Cristo ed appropriarvi dei Suoi Insegnamenti ed osservare tutti i Comandamenti che il Signore e Salvatore ha dato ai suoi sulla Terra.

Sotto l’agire di coloro che vogliono distruggere la pura Dottrina di Cristo, per gli uomini è diventato sempre più difficile di accettare gli Insegnamenti per quello che sono, come dei Comandamenti dati al popolo da Dio il Signore Stesso. E gli uomini si sono sempre più allontanati dalla divina Verità, hanno lasciato sempre più indietro gli Insegnamenti del divino Salvatore e si sono invece rivolti a nuove forme, che però allentavano sempre di più la fede nella pura Dottrina di Cristo ed infine si sono perduti in insegnamenti errati.

Ed oggi l’umanità sta di fronte ad una formazione, che molto spesso devia dalla divina Dottrina di Cristo e perciò viene anche sempre più facilmente rifiutata dall’umanità, in modo che infine anche la Divinità del Signore Stesso viene messa sempre di più in dubbio, anzi molte volte anche del tutto rinnegata. E così ora ci troviamo di fronte ad un tempo in cui inizierà una forte lotta per il bene spirituale, per la Verità e per la Luce della conoscenza. Ben per colui che ha il desiderio di avvicinarsi alla Verità, a lui verrà al tempo giusto.

Ma quanti rigettano in breve tutti i pensieri sullo spirituale, in genere ogni pensiero che va oltre il mondo terreno. Per molti tali pensieri sono una zavorra, che li aggrava solo e perciò vengono buttati via senza pensarci. Per questi la Magnificenza di Dio, l’eterna Vita, sono ancora infinitamente lontane, ancora così infinitamente lontane. E per costoro il Signore lascia camminare i Suoi messaggeri attraverso la valle terrena, affinché debbano scuotere ovunque i cuori di costoro, perché Dio deve di nuovo Essere annunciato e la Divenuta Uomo di Cristo testimoniata per tutti i tempi. La Parola di Dio deve di nuovo farsi breccia, nessuno fra voi uomini deve passare attraverso la vita terrena in totale cecità, dovete almeno provare ad aprire gli occhi a costoro, in modo che solo la libera volontà dell’uomo sia determinante, fin dove gli sforzi dei messaggeri di Dio sono coronati da successo.

In questo tempo il tendere spirituale verrà curato molto particolarmente là, dove il Salvatore discende per intervenire arbitrariamente. Chi si sottomette liberamente alla Volontà divina, percepirà abbondantemente le Sue Benedizioni e chi si dà all’attività spirituale sempre nell’intenzione di servire il Signore. “Istruite i deboli”, dice il Signore, e così Egli ammaestrerà in tutto l’Amore ognuno che Gli sottopone la sua povertà spirituale. Il sapere di un tale figlio diventerà sempre maggiore, se si dà sempre soltanto al Salvatore ed è sempre pronto ad accettare gli Insegnamenti divini, perché non deve essere istruito un saggio, ma la Sapienza deve affluire a quel figlio di Dio, che la vuole ricevere e dare agli altri per il giusto utilizzo dell’umanità.

Così si diffonderà fra voi uomini la Dottrina del Signore, non importa se la volete accettare oppure no. Perché i vasi per l’accoglienza sono disposti e verranno lasciati là affinché si ristori del contenuto colui, che desidera il ristoro. La Volontà del Signore domina tutto il Cosmo. Egli domina la creatura ed ogni creatura Gli sarà sottomessa nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich