Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de Dieu sur terre et dans l’esprit

Pour ce monde il n'y a aucune Bénédiction de Dieu si l'homme ne se tourne pas en priant pour celle-ci vers le Père céleste. Parce que chaque action pour la vie terrestre a déjà sa bénédiction dans l'exaucement des besoins corporels, et l’homme n'a à attendre aucune bénédiction ultérieure pour l'Éternité parce que chaque action sur la Terre se récompense déjà toute seule. Seulement lorsque l'homme est en mesure de séparer l'activité terrestre de celle spirituelle, il saura estimer la valeur qui se trouve dans la Bénédiction du Père céleste. Chaque événement, aussi petit qu’il soit, sur lequel est suppliée la Bénédiction d'en haut et qui commence avec Celle-ci procurera son fruit soit sur la Terre comme aussi dans l'Éternité. Parce qu'il existe une différence remarquable entre l'activité bénie et non bénie. Une pensée envoyée à Dieu a pour l'effet que les êtres spirituels qui sont donnés à l'homme pour sa protection prennent vite soin du fils d'homme et sauront le guider et le conseiller. Et ainsi une initiative sur laquelle repose la Bénédiction de Dieu, n'échouera pas facilement, et l'activité spirituelle avec celle-ci sera accompagnée de succès, vu qu’elle est la chose la plus importante qui revient à l'être terrestre. Donc tournez-vous toujours vers le Père céleste, et ne commencez rien sans vous être recommandé à Sa Grâce. Vous conquerrez des biens inestimables, votre activité terrestre sera assurée, et le Seigneur prendra soin de votre esprit et Il le bénira pour qu'il soit promû pour l'Éternité. En Son Nom vous réussirez chaque travail, et vous pourrez passer sans fatigue à travers la vie terrestre parce que la Bénédiction de Dieu vous tient loin des préoccupations corporelles, et vous deviendrez toujours plus fort dans l'esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJI BLAGOSLOV – ZEMALJSKI I DUHOVNO....

Za ovaj svijet nema blagoslova od Boga, ako se covjek molitveno za to ne obrati nebeskom Roditelju. Jer svako djelo za zemaljski život samo u sebi nosi blagoslov time što ispunjava tjelesne potrebe, i ne može se ocekivati dalji blagoslov za vjecnost, pošto se svako djelo na Zemlji isplacuje vec samo po sebi …. Tek kad covjek uspije razluciti zemaljsko djelo(vanje) od duhovnog, znati ce razliku koja dolazi od blagoslova nebeskog Oca.

Svaki ma i koliko mali dogadaj, na kojega se ‘smoli’ blagoslov, i koji s njim biva zapocet, rada plodove kako na Zemlji tako i u Vjecnosti …. Jer, postoji znacajna razlika izmedu blagoslovljene i neblagoslovljene aktivnosti …. Misao, upucena Bogu, rezultira time da se duhovna bica, koja su covjeku dana na zaštitu, odmah zauzmu za covjeka kako bi ga upravljala na dobar nacin i kako bi ga mogla posavjetovati. Tako da ono što se zapocne uz Božji blagoslov, nece lako podbaciti, a i duhovna aktivnost prilikom istoga biti ce popracena uspjehom, pošto ona i jeste ono što je najbitnije za Zemljanine ….

Stoga se neprestano obracajte nebeskom Ocu, i ne zapocinjite ništa bez da ste se preporucili Njegovoj Milosti. I zadobiti cete neprocjenjiva blaga …. Vaša zemaljska djelatnost biti ce vam osigurana, a Gospod ce biti naklonjen i milostiv vašem duhu i njega ce isto tako blagosloviti, kako bi bio unaprijeden za Vjecnost …. U Njegovo ime uspijevati ce vam svaki posao, i možete ici neoptereceno kroz život, pošto ce vas Božji blagoslov poštedjeti tjelesnih briga, i sve cete jaci biti u duhu ….

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel