• Retour

La Bénédiction de Dieu sur terre et dans l’esprit

Pour ce monde il n'y a aucune Bénédiction de Dieu si l'homme ne se tourne pas en priant pour celle-ci vers le Père céleste. Parce que chaque action pour la vie terrestre a déjà sa bénédiction dans l'exaucement des besoins corporels, et l’homme n'a à attendre aucune bénédiction ultérieure pour l'Éternité parce que chaque action sur la Terre se récompense déjà toute seule. Seulement lorsque l'homme est en mesure de séparer l'activité terrestre de celle spirituelle, il saura estimer la valeur qui se trouve dans la Bénédiction du Père céleste. Chaque événement, aussi petit qu’il soit, sur lequel est suppliée la Bénédiction d'en haut et qui commence avec Celle-ci procurera son fruit soit sur la Terre comme aussi dans l'Éternité. Parce qu'il existe une différence remarquable entre l'activité bénie et non bénie. Une pensée envoyée à Dieu a pour l'effet que les êtres spirituels qui sont donnés à l'homme pour sa protection prennent vite soin du fils d'homme et sauront le guider et le conseiller. Et ainsi une initiative sur laquelle repose la Bénédiction de Dieu, n'échouera pas facilement, et l'activité spirituelle avec celle-ci sera accompagnée de succès, vu qu’elle est la chose la plus importante qui revient à l'être terrestre. Donc tournez-vous toujours vers le Père céleste, et ne commencez rien sans vous être recommandé à Sa Grâce. Vous conquerrez des biens inestimables, votre activité terrestre sera assurée, et le Seigneur prendra soin de votre esprit et Il le bénira pour qu'il soit promû pour l'Éternité. En Son Nom vous réussirez chaque travail, et vous pourrez passer sans fatigue à travers la vie terrestre parce que la Bénédiction de Dieu vous tient loin des préoccupations corporelles, et vous deviendrez toujours plus fort dans l'esprit.

Amen

Segen Gottes - irdisch und geistig....

Für diese Welt gibt es keinen Segen von Gott, wenn sich der Mensch nicht darum bittend an den himmlischen Vater wendet. Denn ein jedes Tun für das irdische Leben hat seinen Segen schon in sich in der Erfüllung der leiblichen Bedürfnisse, und keinen ferneren Segen hat er zu erwarten für die Ewigkeit, denn es lohnet sich jede Tat auf Erden schon von selbst.... Erst wenn der Mensch zu trennen vermag die irdische Tätigkeit von der geistigen, wird er den Unterschied zu schätzen wissen, der in der Segnung vom himmlischen Vater liegt. Jedes noch so kleine Geschehen, auf das der Segen von oben herabgefleht wird und das mit demselben begonnen wird, zeitigt seine Früchte sowohl auf Erden als auch in der Ewigkeit. Denn es besteht ein nennenswerter Unterschied zwischen gesegneter und ungesegneter Tätigkeit.... Ein Gedanke, zu Gott gesandt, bewirkt, daß sich die geistigen Wesen, die dem Menschen zum Schutz beigegeben, sofort des Menschenkindes annehmen und ihn wohlzulenken und ihm zu raten wissen. Und so wird ein Beginnen, auf dem Gottes Segen ruht, nicht leicht fehlschlagen, und auch die geistige Tätigkeit bei diesem wird von Erfolg begleitet sein, ist sie doch das Wichtigste, was dem Erdenwesen obliegt.... Darum wendet euch stets an den himmlischen Vater, und beginnet nichts, ohne euch Seiner Gnade empfohlen zu haben. Und ihr werdet unschätzbare Güter erringen.... es wird euch eure irdische Tätigkeit gesichert sein, und der Herr wird Sich auch eures Geistes annehmen und diesen ebenso segnen, auf daß er gefördert werde für die Ewigkeit.... In Seinem Namen wird euch gelingen eine jede Arbeit, und ihr könnet unbeschwert durch das Leben gehen, denn der Segen Gottes hält euch leibliche Sorgen fern, und ihr werdet immer stärker werden im Geiste....

Amen