Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ces Communications sont un Signe de l'Amour divin

Les jours qui t’ont été accordés pour ton épreuve touchent à leur fin. Ce fut un instant de Bénédiction, lorsque la reconnaissance de ta faiblesse surgit dans ton cœur, parce que seulement cela peut t'aider à te tourner de nouveau intimement vers le Seigneur. Le Sauveur veut vous donner tout Son Amour, pour cette raison vous serez poussé vers Lui maintes et maintes fois à travers une sensation d'abandon, parce que le Seigneur peut donner seulement là, où il y a un sincère désir de Lui. Tu as devant toi encore beaucoup d'obligations et de tâches, mais pour mûrir pleinement il te faut un cœur de bonne volonté prêt à s’en remettre au Seigneur, seulement alors tu trouveras le calme et la paix intérieure. Son Avertissement résonne doucement dans ton cœur: «Reste-Moi fidèle, même dans les heures d’adversité....», parce que le Seigneur veut t’instruire trois fois, il veut te conquérir pour le Royaume éternel, Il veut te transmettre des Sagesses divines et t'apprendre à parcourir toujours le chemin de l'amour, parce que c’est seulement de cette façon que tu trouveras aussi le chemin vers Lui. Selon le calcul humain il n'existe aucune liaison entre le Ciel et Terre et cela est aussi un Acte de Grâce de Sa Grandeur la plus majestueuse, qui témoigne de l'Amour de Dieu pour Ses fils terrestres, chaque être peut parler en tout temps au Père du Ciel et Lui présenter son problème, alors le Père vous jugera digne d’une Réponse, si vous Le suppliez seulement pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas douter de sa Bonté et de Sa Miséricorde, Il les a toujours appliqués à tous les êtres depuis le début du monde et cela durera à jamais. Donc le Père vous fait toujours de nouveau comprendre que l'être le plus minuscule peut se tourner vers Lui, II le recevra toujours, parce que le Père aime tous Ses fils. Vous pouvez toujours demander et vous serez toujours exaucé, si votre désir sert pour le salut de votre âme, parce que le Seigneur veut vous préparer un Royaume éternel; ce que vous désirez, vous sera alors concédé. C’est justement votre tâche que de travailler sur votre âme, et à cet effet le Père céleste veut vous concéder un regard dans Son travail divin. Toujours plus de fils terrestres tombent à cause d’enseignements erronés, ils s'éloignent toujours davantage de la pure Vérité et veulent toujours moins reconnaître les Enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ. Et c’est ainsi que leur âme tombe toujours plus dans la misère, parce que tout seul, sans l'Aide du Christ, l'homme ne peut pas atteindre la perfection. Le Sauveur est ainsi près de chacun, mais dans sa cécité l'homme ne reconnaît pas Son Amour et est en train de se perdre totalement dans les forces de l'obscurité, mais pour le sauver Dieu s'annonce aux hommes par des voies extraordinaires. Ce qu’Il vous offre à travers cette Grâce, vous ne pouvez pas l'évaluer pleinement dans votre état actuel, vous pouvez seulement prier pour que cette Grâce vous soit conservée tant que vous n'êtes pas suffisamment solides dans la foi et l'amour pour le Sauveur et que vous vous unissiez solidement avec Lui, afin que vous soyez exempts de toutes les attaques du malin. Tant que le Sauveur S’unit avec vous par des Communications, vous tous qui les accueillez dans votre cœur, vous êtes bien gardés dans Son Amour, et la voie vers le Haut vous est indiquée ainsi clairement, de sorte que vous ne puissiez pas vous tromper. Rendez-vous dignes de cette Grâce, restez fidèles au Seigneur, et libérez-vous tous par l'amour, que le Seigneur vous prêche par Ses Paroles. Consacrez-Lui votre cœur et écoutez toujours et continuellement Sa voix en vous, alors vous resterez dans Sa Bénédiction et Sa Grâce divine affluera jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deze openbaringen: een teken van goddelijke liefde

Bij deze lopen de dagen op hun einde die over je kwamen om je te beproeven. Het was een heilzaam ogenblik waarop het besef van je eigen zwakte in je hart ontstond. Want alleen dit helpt je om je weer innig naar de Heer toe te keren. De Heiland wil jullie toch al Zijn liefde geven. Daarom worden jullie door een gevoel van verlatenheid steeds opnieuw naar Hem geduwd. Want de Heer kan alleen daar geven waar jullie een innig verlangen naar Hem hebben.

Er staan je nog zo vele opdrachten en opgaven te wachten. Om tot volle ontwikkeling te komen is het ook nodig zich gewillig aan de Heer over te geven. Alleen dan vind je rust en innerlijke vrede. Zachtjes klinkt Zijn aanmaning in je hart: “Blijf Me trouw, ook in het uur van nood”. Want de Heer wil je drievoudig onderwijzen. Hij wil je winnen voor het eeuwige rijk. Hij wil je goddelijke wijsheden overdragen en Hij wil je leren steeds de weg van de Liefde te gaan. Want alleen langs deze weg vind je ook de weg naar Hem.

Naar menselijke berekening is er geen verbinding tussen hemel en aarde en is dit ook een daad van genade van de meest verheven omvang. Het getuigt van Gods liefde voor de aardse kinderen. Elk wezen kan op elk moment tot de hemelse Vader spreken en Hem zijn verzoek voorleggen. De Vader keurt jullie Zijn antwoord dan ook waardig als jullie het slechts omwille van jullie zielenheil afsmeken. Jullie mogen niet twijfelen aan Zijn goedheid en barmhartigheid. Zij zijn vanaf de aanvang van de wereld voor alle wezens bedoeld en duren tot in alle eeuwigheid.

Daarom geeft de Vader jullie steeds weer te verstaan dat het kleinste wezen zich naar Hem mag wenden. Het wordt altijd ontvangen, daar de Vader al Zijn kinderen liefheeft. Jullie mogen steeds verlangen en steeds wordt jullie vervulling gegeven als jullie verlangen nuttig is voor jullie zielenheil. Want de Heer wil jullie een eeuwig rijk bezorgen. Als jullie dit verlangen, wordt het jullie ook gegeven. Het is immers jullie opgave om aan jezelf te werken en met dit doel wil de hemelse Vader jullie een blik in de goddelijke werkzaamheid toestaan.

Want de kinderen van de aarde vervallen steeds meer in dwaalleren, ze verwijderen zich steeds verder van de zuivere waarheid en steeds minder willen ze de leringen van onze Heer Jezus Christus erkennen. En zo geraken ze in zielennood, want alleen, zonder de hulp van Christus, kan de mens de graad van volmaaktheid nooit meer bereiken. De Heiland is iedereen zo nabij, maar de mens herkent in zijn blindheid Zijn liefde niet en is op weg zich volledig te verliezen aan de machten van de duisternis.

Maar om hen te redden, geeft God zich langs buitengewone wegen te kennen. Wat Hij jullie door deze genade biedt, kunnen jullie in jullie huidige toestand niet ten volle inschatten. Jullie kunnen alleen maar bidden dat deze genade voor jullie bewaard blijft, totdat jullie vast in het geloof staan en de liefde tot de Heiland jullie zo vast met Hem verbindt dat jullie beschermd zijn tegen de aanvallen van de boze.

Zolang de Heiland zich met jullie verenigt door deze openbaringen, zijn jullie allen, die deze in jullie hart ontvangen, goed beschermd in Zijn Liefde. En de weg naar boven is zo duidelijk voor jullie aangeduid dat jullie niet verkeerd kunnen gaan. Maak je deze genade waard. Blijf de Heer trouw en verlos je allemaal door de liefde die de Heer jullie predikt door Zijn Woord. Wijd je hart aan Hem en luister steeds aandachtig en zonder aflaten naar de stem in jullie. Dan zullen jullie gezegend blijven en de goddelijke genade zal jullie toevloeien tot aan het einde van jullie leven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte