Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de las almas de otro mundo en enseñanzas....

Acepten siempre Mis instrucciones, porque sólo Yo puedo ofrecerles la verdad, sólo Yo puedo proporcionarles el alimento y la bebida que sus almas necesitan para perfeccionarse. Y aunque el tiempo hasta el final sea corto, todavía pueden realizar mucho trabajo en Mi viña, porque incluso un solo pensamiento dirigido espiritualmente atrae a innumerables almas en el más allá que ahora forman un círculo alrededor de ustedes, todas las cuales quieren participar para poder recibir comida y bebida, y a las que Yo también apoyo de todas las formas imaginables. Lo que les doy a ustedes, de eso también han de participar estas almas que a su vez también trabajan con eso y así ningún trabajo de la viña se hace en vano. Y a menudo hacen preguntas que Yo respondo a través de ustedes, porque su sed de conocimiento es grande, especialmente cuando no se les dio la iluminación correcta en la tierra.... cuando se les enseñó erróneamente y ahora se dan cuenta de que no pueden hacer nada con su conocimiento erróneo. Por lo tanto, lo más importante para ellos es recibir una explicación veraz sobre Jesucristo y su acto de Salvación, y no se les puede presentar con suficiente frecuencia que lo deben invocar a Él para el perdón del pecado.... Porque sólo entonces, cuando tomen el camino hacia Él, cuando hayan llevado toda su culpa bajo Su cruz, se les permitirá disfrutar de la luz, y entonces Mi flujo de gracia fluirá igualmente hacia ellos, recibirán luz directamente de Mí, porque tan pronto como se acerquen por primera vez a ustedes la voluntad ya está en ellos para recibir una luz a través de ustedes, y entonces es sólo un pequeño paso para que también encuentren a Jesús y se entreguen a Él. Este trabajo sobre las almas del más allá es tan necesario porque este trabajo tiene un efecto inmenso y significa una acción para contrarrestar a aquel que ya extendió su mano para arrastrarlas al abismo. Lo que una vez encontró su camino hacia ustedes también permanecerá unido a ustedes, porque Mi amor se ha apoderado de él y nunca lo dejará ir.... Pero todas estas almas deben ser instruidas en la verdad, porque todo error es como una sombra que nubla sus sentidos, y las almas estuvieron expuestas a muchos errores en la vida terrenal de los que deben liberarse gradualmente y experimentar así la verdad. También por esta razón el conocimiento verdadero llega a ustedes los humanos en la tierra, de lo contrario tendrían que lidiar con los mismos problemas en el otro lado, pero ustedes sobre la tierra tienen la gran gracia de ser enseñados por la Verdad Eterna misma. Porque cada pensamiento erróneo que ustedes, los humanos, aún posean cuando dejen la tierra, los seguirá en la eternidad y puede ser un obstáculo para que acepten la verdad si se les ofrece. El hecho de que llame la atención de ustedes sobre tantas enseñanzas erróneas tiene como objetivo que no entren también en el reino del más allá en este estado, que conozcan la verdad pura de antemano y ahora puedan transmitir este conocimiento verdadero a aquellas personas que desean conocer la verdad.... Los seres del más allá tienen acceso a todas ellas, cada persona receptora de la verdad está rodeado de innumerables seres que quieren recibir un buen alimento de ella.... Y así, el círculo de trabajo es inconmensurablemente grande y también es apoyado por los seres de luz, que sólo son escuchados por las almas del más allá cuando ya han recibido una pequeña cantidad de conocimientos a través de los habitantes terrestres. Entonces también son accesibles a aquellas enseñanzas, y ahora también progresan hacia arriba en su desarrollo. Que ustedes, que reciben la verdad directamente de Mí, sólo se ocupen siempre de llevarla al mundo, hagan todo lo posible que sirva para la difusión de Mi Palabra, y no habrán hecho ninguna obra en vano..... Porque el fin no se puede posponer, se acerca con toda seguridad y más rápido de lo que piensan.... sorprenderá a toda la gente, y bendito es el que se mantiene en el pensamiento correcto, que ustedes solo pueden obtener a través de Mi Palabra....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Participação de almas de outros mundos nos ensinamentos....

Aceite sempre as Minhas instruções, pois só eu posso oferecer-lhe a verdade, só eu posso fornecer-lhe a comida e a bebida de que a sua alma necessita para se aperfeiçoar. E mesmo que o tempo até ao fim seja apenas curto, ainda se pode realizar muito trabalho na Minha vinha, porque mesmo um único pensamento espiritualmente dirigido atrai inúmeras almas no além que agora formam um círculo à sua volta, todas as quais querem participar para poderem receber comida e bebida, e que eu também apoio de todas as formas concebíveis. O que vos dou será também partilhado por estas almas que trabalham com ele novamente e, portanto, nenhum trabalho na vinha é feito em vão. E fazem frequentemente perguntas às quais respondo através de vós, pois a sua sede de conhecimento é grande, especialmente quando não lhes foi dado o esclarecimento certo na terra.... quando foram erradamente ensinados e agora percebem que não podem fazer nada com o seu conhecimento erróneo. E assim a questão mais importante para eles é receberem uma explicação verdadeira sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e não lhes pode ser apresentada com frequência suficiente que tenham de O pedir perdão do pecado.... Pois só então, quando tomarem o caminho até Ele, quando tiverem carregado toda a sua culpa sob a Sua cruz, lhes será permitido desfrutar da luz, e então o Meu fluxo de graça fluirá igualmente para eles, ser-lhes-á permitido receber luz directamente de Mim, pois assim que chegarem a vós, a vontade já está neles para receberem uma luz através de vós, e então é apenas um pequeno passo que eles também encontrarão Jesus e entregar-se-ão a Ele. Este trabalho sobre as almas no além é tão necessário porque este trabalho tem um efeito imenso e significa uma contra-acção para Aquele que já estendeu a sua mão para as atrair para o abismo. O que uma vez encontrou o seu caminho para si também permanece ligado a si, pois o Meu amor apoderou-se dele e nunca o deixará ir.... Mas todas estas almas devem ser instruídas na verdade, porque cada erro é como uma sombra que turva os seus sentidos, e as almas foram expostas a muitos erros na vida terrena dos quais se devem libertar lentamente e assim experimentar a verdade. Por esta razão, o conhecimento verdadeiro também vos chega a vós, humanos na Terra, caso contrário teríeis de lidar com os mesmos problemas do outro lado, mas tendes a grande graça de serdes ensinados pela verdade eterna que é vossa. Por cada pensamento errado que vocês humanos ainda possuem quando deixam a Terra, seguir-vos-á para a eternidade e pode ser um obstáculo à vossa aceitação da verdade se ela vos for oferecida. O facto de eu chamar a vossa atenção para tantos ensinamentos errados já se deve ao facto de não entrarem no reino do além neste estado, de já conhecerem de antemão a pura verdade e de poderem agora transmitir este verdadeiro conhecimento às pessoas que desejam conhecer a verdade.... Os seres do além têm acesso a todos eles, cada destinatário da verdade está rodeado por inúmeros seres que todos querem receber deles uma boa alimentação.... E assim o círculo de trabalho é imensamente grande e é também apoiado pelos seres de luz, que só são ouvidos pelas almas no além quando já receberam uma pequena quantidade de conhecimento sobre os habitantes da terra. Depois são também acessíveis a esses ensinamentos, e agora também progridem para cima no seu desenvolvimento. Deixai que vós, que recebeis a verdade directamente de Mim, apenas façais o vosso trabalho para a levar a cabo no mundo, façais tudo o que for possível para a difusão da Minha Palavra, e não tereis feito nenhum trabalho em vão..... Pois o fim não pode ser adiado, está a chegar com toda a certeza e mais cedo do que se pensa.... surpreenderá todas as pessoas, e bendito é aquele que pensa bem, o que pode ganhar só com a Minha Palavra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL