Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de las almas de otro mundo en enseñanzas....

Acepten siempre Mis instrucciones, porque sólo Yo puedo ofrecerles la verdad, sólo Yo puedo proporcionarles el alimento y la bebida que sus almas necesitan para perfeccionarse. Y aunque el tiempo hasta el final sea corto, todavía pueden realizar mucho trabajo en Mi viña, porque incluso un solo pensamiento dirigido espiritualmente atrae a innumerables almas en el más allá que ahora forman un círculo alrededor de ustedes, todas las cuales quieren participar para poder recibir comida y bebida, y a las que Yo también apoyo de todas las formas imaginables. Lo que les doy a ustedes, de eso también han de participar estas almas que a su vez también trabajan con eso y así ningún trabajo de la viña se hace en vano. Y a menudo hacen preguntas que Yo respondo a través de ustedes, porque su sed de conocimiento es grande, especialmente cuando no se les dio la iluminación correcta en la tierra.... cuando se les enseñó erróneamente y ahora se dan cuenta de que no pueden hacer nada con su conocimiento erróneo. Por lo tanto, lo más importante para ellos es recibir una explicación veraz sobre Jesucristo y su acto de Salvación, y no se les puede presentar con suficiente frecuencia que lo deben invocar a Él para el perdón del pecado.... Porque sólo entonces, cuando tomen el camino hacia Él, cuando hayan llevado toda su culpa bajo Su cruz, se les permitirá disfrutar de la luz, y entonces Mi flujo de gracia fluirá igualmente hacia ellos, recibirán luz directamente de Mí, porque tan pronto como se acerquen por primera vez a ustedes la voluntad ya está en ellos para recibir una luz a través de ustedes, y entonces es sólo un pequeño paso para que también encuentren a Jesús y se entreguen a Él. Este trabajo sobre las almas del más allá es tan necesario porque este trabajo tiene un efecto inmenso y significa una acción para contrarrestar a aquel que ya extendió su mano para arrastrarlas al abismo. Lo que una vez encontró su camino hacia ustedes también permanecerá unido a ustedes, porque Mi amor se ha apoderado de él y nunca lo dejará ir.... Pero todas estas almas deben ser instruidas en la verdad, porque todo error es como una sombra que nubla sus sentidos, y las almas estuvieron expuestas a muchos errores en la vida terrenal de los que deben liberarse gradualmente y experimentar así la verdad. También por esta razón el conocimiento verdadero llega a ustedes los humanos en la tierra, de lo contrario tendrían que lidiar con los mismos problemas en el otro lado, pero ustedes sobre la tierra tienen la gran gracia de ser enseñados por la Verdad Eterna misma. Porque cada pensamiento erróneo que ustedes, los humanos, aún posean cuando dejen la tierra, los seguirá en la eternidad y puede ser un obstáculo para que acepten la verdad si se les ofrece. El hecho de que llame la atención de ustedes sobre tantas enseñanzas erróneas tiene como objetivo que no entren también en el reino del más allá en este estado, que conozcan la verdad pura de antemano y ahora puedan transmitir este conocimiento verdadero a aquellas personas que desean conocer la verdad.... Los seres del más allá tienen acceso a todas ellas, cada persona receptora de la verdad está rodeado de innumerables seres que quieren recibir un buen alimento de ella.... Y así, el círculo de trabajo es inconmensurablemente grande y también es apoyado por los seres de luz, que sólo son escuchados por las almas del más allá cuando ya han recibido una pequeña cantidad de conocimientos a través de los habitantes terrestres. Entonces también son accesibles a aquellas enseñanzas, y ahora también progresan hacia arriba en su desarrollo. Que ustedes, que reciben la verdad directamente de Mí, sólo se ocupen siempre de llevarla al mundo, hagan todo lo posible que sirva para la difusión de Mi Palabra, y no habrán hecho ninguna obra en vano..... Porque el fin no se puede posponer, se acerca con toda seguridad y más rápido de lo que piensan.... sorprenderá a toda la gente, y bendito es el que se mantiene en el pensamiento correcto, que ustedes solo pueden obtener a través de Mi Palabra....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Souls in the beyond participate in teachings....

You should always accept My instructions for only I can offer you truth, only I can provide you with the nourishment and drink which your soul requires in order to perfect itself. Although the time until the end is brief you will still be able to do much work in My vineyard, because just a single spiritual thought will attract untold souls in the beyond who gather around you, who all want to participate in order to receive food and drink, and whom I support in every conceivable manner. These souls shall partake in what I give to you and work with it in turn, and thus no vineyard work whatsoever is done in vain. They frequently ask questions which I will answer through you, for they have a considerable desire for knowledge, especially if they did not receive the correct explanation on earth.... if they were taught wrongly and now realise that their misguided knowledge is of no use to them.

Their most important question concerns a truthful explanation about Jesus Christ and His act of Salvation, and they cannot be informed often enough of the fact that they need to appeal to Him for their forgiveness of sin.... Only when they take the path to Him, when they have carried their entire guilt under His cross may they take pleasure in the light. Then they will receive My emanation of grace at the same time, then they may receive the light directly from Me. As soon as they gather around you they already have the will to receive a light, and then they only have to take a small step to find Jesus Christ and entrust themselves to Him. This work is so necessary for the souls in the beyond because it has an immense effect and signifies a countermeasure for the one who had already extended his hand to pull them into the abyss. Once the souls have found their way to you they will stay in contact with you, because My love has seized them and will never exclude them....

But all these souls need to be informed of the truth, because every error is like a shadow that confuses their senses, and the souls had been subject to many errors during their earthly lives, which they gradually have to lose and thus need to know the truth. For this reason truthful information is conveyed to you humans on earth or you would have to cope with the same problems in the beyond, yet you have the great blessing to be taught by the Eternal Truth Itself. For every wrong concept you hold on to at the time of your passing from earth will follow you into eternity and can prevent you from accepting the truth when it is offered to you.

The reason why I draw your attention to so many misguided teachings is due to the fact that you should not enter the kingdom of the beyond in this state as well, that you should know the pure truth beforehand already and can then pass it on to those who also desire to know the truth.... The beings of the beyond have access to them all, every recipient of truth is surrounded by countless beings who all want to receive beneficial nourishment from them.... Hence the study group is vast and is also supported by the beings of light, who will only be listened to when the souls in the beyond have already gained a small amount of knowledge through earthly inhabitants. Then they will be open to their instructions too and proceed with their higher development. Those of you who receive the truth from Me directly should only ever aim to spread the truth throughout the world. Use every possible avenue that serves to spread My Word, and you will not have worked in vain.... For the end cannot be delayed, it is approaching with absolute certainty faster than you think.... it will surprise all people, and blessed is the person who knows the truth, which you can only gain through My Word....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna