Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Grandeza y el Poder inconmensurable de Dios

A vosotros, sólo una fracción minúscola de Mi Creación, os es manifiesta, aun cuando contempléis la bóveda celeste tan lejos como alcance vuestro ojo. La infinitud entera está llena de Mis Creaciones, y de ahí podéis concluír también al sinnúmero de seres espirituales por los que están habitados todas esas Creaciones, los que, por lo pronto son, lo espiritual formado de sí mismo y encierran en sí lo espiritual que continúa evolucionando más alto para llegar a la madurez. Es un gran ejército de seres espirituales, ligados en estas Creaciones, con la finalidad del regreso a su salida, a Mí. Y de ahí tenéis que concluír también a los tiempos infinitamente largos, los que podéis llamar eternidades, que se requieren para espiritualizar a todo lo caído una vez, para liberarlos de la dura materia y dejar que lleguen a ser lo que eran en un principio. Y vosotros os imaginaréis también entonces de otra manera a la Divinidad eterna, pues Mi Grandeza y Poder es inconmensurable.

Todo lo que se pueda llevar en relación Conmigo es ilimitado, ya sea Mi Ser, ya sea Mi gobernar y obrar en la infinitud. Y entonces os parecerá incomprensible por completo, que Yo me incline hacia abajo, a cada uno de Mis seres creados y le hable.

Pero como hombres no podéis haceros tampoco ninguna imaginación de Mi Ser que excede todo lo imaginable, el que no puede ser llevado en una forma, a quien toda la infinitud está subordinada y reinada con Su Voluntad y Su Poder. Pues vuestra mente es limitada y no puede comprender lo ilimitado, antes de que vosotros mismos no hayáis alcanzado un grado de perfección que os posibilite penetrar más profundamente en el misterio más elevado del Ser de vuestro Dios y Creador.

Así, que eternidades ya existen las Creaciones en el Universo y transcurrirán eternidades aún, hasta que todo sea espiritualizado. Pues para Mí no hay ni tiempo ni espacio. Yo domino la infinitud entera y para Mí es el pasado, el presente y el futuro uno.

Pero Yo encuentro Mi felicidad en el incesante crear e irradiar Mi Fuerza en el infinito, y Yo nada creo, sin que actúe Mi Amor y Sabiduría, y por eso son todas las Creaciones convenientes, sólo que a vosotros hombres no se os puede dar sobre eso plena explicación, porque sólo podéis comprender lo que existe para vuestro horizonte. Y también estas explicaciones exceden vuestra capacidad de comprensión, mientras no seáis prefectos.

Los mundos inmensos, de los cuales no poseéis ninguna clase de información, podréis mirar cuando vosotros estéis primero en un grado alto de luz en el Reino espiritual de Luz. Pues ellos pertenecen también a las felicitaciones que os esperan allí, porque son Creaciones de una clase inimaginable, los que luego podéis examinar, porque podéis mirar con la visión espiritual y entonces reconocéis también su finalidad.

Yo soy el Ser sumo y el más perfecto, que será eternamente inacesible para vosotros, porque los seres creados no pueden soportar Mi Poder original. Y sin embargo soy Yo vuestro queridisimo Padre, quien trata de hacer feliz a cada criatura individual, en exceso, y para ellas tiene Él dispuestas todas las alegrías y delicias en Su Reino espiritual. Pero dado que Yo soy perfecto en máximo grado, tiene que haber llegado el ser creado también a un grado de perfección para que, en íntima unión Conmigo, pueda ser ahora bienaventurado. Y esa perfección puede ser sólo lograda a través de la transformación del ser reintegrado en el amor, que una vez era su ser original, pues Mi Amor lo irradió como ser indipendiente, y así era en su sustancia original igual a la Fuerza irradiada de Mi Amor. Y a esta finalidad sirven todas Mis Creaciones en la infinidad, todos las estrellas con todos sus habitantes tienen su tarea especial. Y todo sirve a lo creado a su última perfección.

Y toda criatura tiene que saber de su Dios y Creador, tan pronto haya llegado al estadio de la conciencia del yo. Y ella tiene que aspirar libremente a ese su Dios y Creador, para establecer una vez la unión con Él, quien le garantiza entonces la bienaventuranza más alta. A vosotros hombres dejo Yo que os llegue este conocimiento, para concederos una pequeña idea de la Creación infinita, que fue originada sólo para vosotros, es decir, para los espíritus originales caídos, y que sólo Mi Amor infinito a vosotros los originó, para que os sean el camino sobre los cuales regreséis de vuelta a Mí de nuevo, de quien procedistéis una vez con toda perfección.

Solamente Yo quiero encenderos una lucecita, quien soy Yo y de cuál fue Mi inconmensurable Amor que me motivó a dejar que se originara la Creación. Y que Yo desciendo desde la Altura mayor, inclinándome a Mis criatures, para hablaros Yo Mismo y descubriros Mi Ser hasta el punto que seáis capaces de comprender, y de que Yo os dirija constantemente Mi Amor, el que va siempre por vosotros eternamente y el cual una vez logrará, que vosotros libremente se lo devolváis y así, pues, llevéis a cabo la transformación a vuestro ser original. Y entonces primero reconoceréis Mi Amor, Sabiduría y Poder, pues vosotros podréis contemplar la Creación entera, y seréis infinitamente felices, pues las maravillas no tendrán fin, y la Gloria que tengo preparada para los que me entregan su amor.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Gottes unermeßliche Größe und Macht....

Euch ist nur ein winziger Bruchteil Meiner Schöpfung ersichtlich, selbst wenn ihr das Sternenzelt betrachtet, soweit euer Auge reicht.... Die ganze Unendlichkeit ist erfüllt mit Meinen Schöpfungen, und daraus könnet ihr auch auf die Unzahl geistiger Wesen schließen, von denen alle diese Schöpfungen bewohnt sind, die vorerst selbst geformtes Geistiges sind und weiter (höher) entwickeltes Geistiges bergen, das zum Ausreifen gelangen soll.... Es ist ein unermeßlich großes Heer von Geistwesen.... einst gefallenen Urgeistern.... in diesen Schöpfungen gebunden zwecks Rückkehr zu seinem Ausgang.... zu Mir.... Und ihr werdet daraus auch auf endlos lange Zeiten schließen müssen, die ihr mit dem Wort "Ewigkeiten" benennen könnet, die dazu nötig sind, um alles einst Gefallene zu vergeistigen, aus der harten Materie zu befreien und wieder zu dem werden zu lassen, was es war im Anbeginn. Und ihr werdet dann auch euch die Ewige Gottheit anders vorstellen, denn Meine Größe und Macht geht ins Unermeßliche.... Es ist alles unbegrenzt, was in Zusammenhang mit Mir gebracht werden kann, sei es Mein Wesen, sei es Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit.... Und dann wird es euch ganz unfaßlich scheinen, daß Ich Mich zu einem jeden Meiner geschaffenen Wesen herniederneige und es anspreche.... Ihr könnet aber als Mensch euch auch keine Vorstellung machen von Meinem Wesen, Das alles euch Vorstellbare übertrifft, Das nicht in eine Form gebracht werden kann, Dem die ganze Unendlichkeit untersteht, die Es regieret mit Seinem Willen und Seiner Macht.... Denn euer Denken ist begrenzt und kann das Unbegrenzte nicht fassen, bevor ihr nicht selbst einen Grad der Vollkommenheit erreicht habt, der es euch ermöglicht, tiefer einzudringen in das größte Geheimnis des Wesens eures Gottes und Schöpfers. Ewigkeiten also bestehen die Schöpfungen im Universum schon, und Ewigkeiten werden noch vergehen, bis alles vergeistigt ist.... Denn es gibt für Mich weder Zeit noch Raum.... Ich beherrsche die ganze Unendlichkeit, und für Mich ist Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines.... Aber Ich finde Meine Seligkeit in ständigem Erschaffen und Ausstrahlen Meiner Kraft in die Unendlichkeit, und Ich erschaffe nichts, ohne Meine Liebe und Weisheit wirken zu lassen, und daher sind alle Schöpfungen zweckdienlich, nur daß euch Menschen darüber nicht volle Aufklärung gegeben werden kann, denn ihr könnet nur das fassen, was für euren Gesichtskreis besteht.... Und auch diese Aufklärungen übersteigen euer Fassungsvermögen, solange ihr noch nicht vollendet seid. Die ungeheuren Welten, von denen ihr keinerlei Kenntnis besitzet, werdet ihr erst zu erschauen vermögen, wenn ihr selbst im geistigen Reich in einem hohen Lichtgrad stehet.... Denn auch sie gehören dann zu den Beglückungen, die euch erwarten, weil es Schöpfungen sind von unvorstellbarer Art, die ihr dann in Augenschein nehmen dürfet, weil ihr geistig zu schauen vermöget und dann auch ihre Zweckbestimmung erkennt.... Ich bin das größte und vollkommenste Wesen, Das euch ewiglich unerreichbar bleibt, weil die geschöpflichen Wesen Meine Urgewalt nicht ertragen könnten.... Und doch bin Ich euer liebevollster Vater, Der jedes einzelne Geschöpf im Übermaß zu beglücken sucht und für dieses alle Freuden und Herrlichkeiten bereit hat im geistigen Reich.... Aber da Ich höchst vollkommen bin, muß auch das geschöpfliche Wesen einen Grad der Vollendung erreichen, um mit Mir in inniger Verbindung nun selig sein zu können.... Und diese Vollendung kann nur erreicht werden durch die Rückwandlung des Wesens zur Liebe, die einst sein Urwesen war, denn Meine Liebe hat es ausgestrahlt als selbständiges Wesen, und so war es in seiner Ursubstanz eben Meine ausgestrahlte Liebekraft.... Und es muß sein im freien Willen verkehrtes Wesen wieder zurückgestalten zur Liebe, dann wird es auch alle Herrlichkeiten genießen dürfen, die Ich allen Meinen Kindern bereitet habe.... Und darin besteht Meine Seligkeit, alle von Mir einst abgefallenen Wesen wieder zurückzuleiten, sie so lange mit Meiner Liebe zu verfolgen, bis sie keinen Widerstand mehr leisten und sich Mir und Meiner Liebe ganz ergeben. Und diesem letzten Zweck dienen alle Meine Schöpfungen in der Unendlichkeit, alle Gestirne mit allen ihren Bewohnern haben ihre besondere Aufgabe, und alle dienen dem Geschöpflichen zur letzten Vollendung. Und alles Geschöpfliche muß wissen um seinen Gott und Schöpfer, sowie es in dem Stadium des Ichbewußtseins steht. Und es muß im freien Willen diesem seinem Gott und Schöpfer zustreben, um einmal den Zusammenschluß herzustellen mit Ihm, Der ihm dann die höchste Seligkeit garantiert. Euch Menschen lasse Ich diese Kenntnis zukommen, um euch nur einen kleinen Einblick zu gewähren in die endlose Schöpfung, die nur für euch.... für die einst gefallenen Urgeister.... erstanden ist und die nur Meine endlose Liebe zu euch hat erstehen lassen, auf daß sie euch der Weg sei, auf dem ihr wieder zu Mir zurückkehret, von Dem ihr einst in aller Vollkommenheit ausgegangen waret. Ein kleines Licht nur will Ich euch anzünden, wer Ich bin und welch unermeßliche Liebe Mich bewegt hat, die Schöpfung erstehen zu lassen.... und daß Ich aus der höchsten Höhe Mich herabneige zu euch, Meinen Geschöpfen, um Selbst euch anzusprechen und euch Mein Wesen zu enthüllen, soweit ihr dies zu fassen vermöget, und daß Ich euch ständig Meine Liebe zuwende, die euch gilt immer und ewig und die es auch einmal erreichen wird, daß ihr sie freiwillig erwidert und nun also eure Wandlung zu eurem Urwesen vollzogen habt.... Und dann erst werdet ihr Meine Liebe, Weisheit und Macht erkennen, denn ihr werdet die gesamte Schöpfung überschauen können und unermeßlich selig sein, denn die Herrlichkeiten werden kein Ende nehmen, die Ich denen bereitet haben, die Mir ihre Liebe schenken....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde