Óyeme pues: Cuando Yo en aquellos tiempos remotos había irradiado Fuerza de Mí en forma de seres, y había convertido esta Fuerza en Obras de Creación de más diversa Naturaleza, entonces empezó el lento desarrollo en ascenso de estos seres en estado disuelto. Inicialmente hubo un vaivén inimaginable de sustancias espirituales que, cuando por mi Voluntad la Fuerza espiritual se condensó en materia, poco a poco adoptaron forma - una materia de una diversidad que no hay manera de explicároslo comprensiblemente.
Conforme a mi Sabiduría y mi Amor, Yo había preparado un Plan de Salvación para lo espiritual que en otros tiempos había apostatado de Mí - un Plan que precisamente en la Creación debía llegar a su ejecución. El objetivo de mi Creación era obligar lo espiritual cautivo en la materia a servir, de modo que una Creación hacía falta para la otra, para que de esta manera sea realizable un lento desarrollo en ascenso.
A vosotros los seres humanos no se os puede hacer concebibles las funciones de servir en el principio de la Creación. Sólo cuando las Obras de Creación iban tomando una consistencia ya más bien sólida, también empezó en ellas una actividad aunque todavía haya sido muy limitada. Y cada actividad testifica vida... cada actividad obtiene un cambio, de modo que también las formas cambiaron continuamente y evolucionaron a Obras de Creación cada vez mayores, de las cuales cada una tiene que cumplir con un deber determinado por mi Voluntad, y que también fue realizado conforme mi Voluntad porque lo espiritual no podía oponerse a mi Voluntad.
De modo que la Creación no se realizó en un instante –de por mi Voluntad– sino que lo espiritual cautivo en ella –o sea la Fuerza no convertida en materia– tenía que migrar por un camino de evolución en etapas muy lento1, para que también la resistencia poco a poco se redujera y esto se manifestara en la disposición de servir - lo que todavía sucumbía a mi Ley del imperativo pero ya manifestaba una disminución de la resistencia...
He aquí os está explicado el proceso del desarrollo en ascenso - desde el mundo inorgánico, la flora y la fauna, hasta el hombre... que las formas exteriores continuamente soltaron lo espiritual cautivo en ellos, que esto se concentró para volver a tomar morada en una forma mayor y continuar sirviendo, hasta que todas partículas pertenecientes a un ser espiritual primario caído se hayan juntado para que luego puedan incorporarse en el hombre como “alma”...
Y así como se desarrollan las cosas en la fauna –que pequeños e ínfimos seres después de su muerte física se juntan con algo espiritual que se encuentra en el mismo grado de desarrollo, y ocupan una nueva forma exterior mayor– así también continuó el proceso del desarrollo, y mi Amor y Sabiduría crearon cada vez nuevas formas que podían acoger lo espiritual destinado.
En el contorno de la naturaleza tomáis esto por el desarrollo de un pequeño ser viviente en uno cada vez mayor... Pero en aquellos tiempos Yo tenía que crear cada forma nueva que aún no existía. Y aunque estas formas continuamente eran mayores y parecían a las anteriores, siempre se trataba de un acto de Creación de mi parte - un acto que los hombres no podían observar porque en la Tierra aún no vivía hombre alguno dotado con raciocino y libre voluntad.
Pero mi Plan desde la eternidad estaba definido, de modo que Yo también estaba “al corriente” de la criatura que como hombre debía pasar por la Tierra para hacer la última prueba de voluntad. Y cuanto más el ser creado individual en su sustancia espiritual se acercaba a su maduración, más lo espiritual todavía ligado con las diversas Obras de creación fue trasladado a siempre nuevas creaciones...
Las Obras de creación eran cada vez mayores - esto no en el sentido de dimensiones sino de la naturaleza de los seres vivientes individuales de sus funciones y de sus facultades... Pero cada nuevo ser viviente fue una Obra de mi Amor, mi Sabiduría y mi Omnipotencia infinitos que luego se reprodujo, que siempre siguió siendo la misma Obra... tal como Yo la había proyectado afuera de Mí...
Comprended que ningún ser viviente cambiará de naturaleza. Y donde os parezca haber un cambio, ahí a la hora de originarse también se trataba de un Acto de Creación de mi parte.
Con todos seres parecidos a los hombres que habitaban la Tierra antes de que el primer hombre estuviera creado, siempre se ha tratado de nuevas Creaciones; pero estas mantenían su naturaleza tal como estaban creados por Mí, como producto de mi Omnipotencia. Y como lo espiritual cautivado en ellos se desarrollaba cada vez más en ascenso, por mi Voluntad también se ha creado una forma exterior cada vez más parecida al hombre; pero base de esta Creación siempre fue mi Voluntad, la que volvió a surtir efecto como ley natural - lo que vosotros los hombres ahora calificáis de desarrollo en ascenso natural.
Pero nunca el hombre puede ser considerado como un producto de desarrollo natural porque es una Creación para sí, surgido de mi Omnipotencia, Amor y Sabiduría, y concebido de manera que en la Tierra debe y puede cumplir con un deber de categoría.
Aunque procuréis a instruir animales con lo inteligentes que parezcan para un pensar independiente y para una libre voluntad, nunca tendréis éxito, porque las facultades inherentes al hombre no existen en animal alguno, porque en toda Creación el hombre es el único ser que posee facultad mental, inteligencia, comprensión y una libre voluntad - lo que nunca se deja formar paulatinamente, pues tampoco son características de un desarrollo en ascenso de una criatura, sino que demuestra que el hombre es una Obra de Creación para sí, fundada por mi Voluntad y mi Poder, para cumplir con una tarea.
La Obra de Creación “hombre” sólo podía ser colocada en el mundo cuando los seres espirituales primarios que en aquellos tiempos remotos habían caído ya habían recorrido el lento camino por la creación en ascenso2, porque el hombre ahora debía acoger en sí tal ser espiritual primario caído - como alma.
La expresión “desarrollo” siempre sólo es válida para lo espiritual sujeto en cada “Obra” de Creación - donde lo espiritual debe pasar por este desarrollo en ascenso, mientras que las obras de “creación” material siempre hay que considerarlas como “actos” de creación. Pues mi Voluntad fundó estas formas exteriores para que sirvan a lo espiritual como receptáculo. Y sirviendo, incluso lo de este receptáculo debía llegar a las Alturas.
Que mi Voluntad a la vez también significa “Ley natural” –a la cual ninguna Obra de creación puede oponerse mientras aún no exista en ella un ser espiritualmente maduro como el hombre– esto también hará que la palabra “desarrollo” se haga más comprensible. Pero esto nunca justifica una afirmación que el hombre se haya desarrollado él solo... Porque él fue una Obra de Creación para sí, pues mi Voluntad y mi Fuerza de Amor le dieron la Vida.
Amén.
TraductorAssim, ouçam o seguinte: Quando transformei a força outrora emanada por Mim como seres em obras de criação dos mais diversos tipos, o lento desenvolvimento ascendente destes seres no estado dissolvido.... começou. No início era uma massa inimaginável de substâncias espirituais que lentamente tomou forma quando a força espiritual foi condensada pela Minha vontade em matéria e esta matéria era tão diferente novamente que não pode ser tornada compreensível para vós, humanos. De acordo com a Minha sabedoria e o Meu amor, tinha elaborado um plano de Salvação para as substâncias espirituais que outrora tinham caído fora de Mim, que se destinava precisamente a ser realizado na criação. E era o propósito da Minha criação fazer com que o vínculo espiritual nela fosse de serviço, assim uma obra de criação tinha de ser necessária para a outra, para que um lento desenvolvimento ascendente se tornasse possível. As funções de serviço no início da criação não são concebíveis para si humanos.... Só quando as obras de criação já assumiam uma existência mais sólida é que a actividade também começou nestas criações, mesmo que fosse muito pequena. E cada actividade testemunha a vida, cada actividade traz uma mudança, de modo que as formas também mudaram constantemente, que se desenvolveram em obras de criação cada vez maiores, cada uma das quais teve de cumprir uma tarefa que foi determinada pela Minha vontade e que também foi realizada de acordo com a Minha vontade, porque a substância espiritual não podia opor-se à Minha vontade. E assim a criação não surgiu num instante da Minha vontade, mas a substância espiritual nela ligada ou a "força transformada" percorreu um lento caminho de desenvolvimento de modo que a resistência também diminuiu lentamente e isto manifestou-se em serviço que, embora ainda sujeito à Minha lei da compulsão, demonstrou uma redução da resistência.... E assim o processo de desenvolvimento ascendente através do mundo rochoso, vegetal e animal até ao ser humano também lhe foi explicado, que as formas exteriores libertaram constantemente o limite espiritual nelas contidas e este se reuniu para voltar a residir numa forma maior e continuar a servir até que todas as partículas pertencentes a um espírito original caído se tenham reunido e possam agora encarnar-se como uma 'alma' no ser humano.... Mas tal como acontece no mundo animal, os seres vivos pequenos e mais pequenos, após a sua morte, assumem uma forma externa maior, unindo-se a seres espirituais do mesmo grau de desenvolvimento, assim também o processo de desenvolvimento continuou, e através do Meu amor e sabedoria foram criadas sempre novas formas que foram capazes de receber a substância espiritual específica.... Agora, na natureza, vê-se isto como o "desenvolvimento" de um pequeno ser vivo para um ser cada vez maior.... Mas uma vez tive de criar de novo todas as formas que ainda não existiam. E mesmo que estas formas aumentassem constantemente em tamanho e se assemelhassem às formas anteriores, foi sempre um acto de criação da Minha parte que, reconhecidamente, não podia ser observado pelas pessoas porque nenhum ser humano dotado de intelecto e livre arbítrio vivia ainda na Terra. No entanto, o meu plano tinha sido fixado desde a eternidade e por isso também conhecia a criatura que devia andar na terra como um "ser humano" com o objectivo de passar o teste final da vontade.... E a substância espiritual que ainda estava ligada nas várias obras de criação foi, portanto, transferida para criações sempre novas.... quanto mais a criatura individual se aproximava da maturidade na sua substância espiritual.... As obras de criação tornaram-se cada vez maiores.... pelo que não se deve entender a extensão física, mas a natureza dos seres vivos individuais, as suas funções e as suas capacidades são entendidas.... Contudo, cada novo ser vivo era uma obra do Meu infinito amor e sabedoria e omnipotência.... que depois se reproduziu novamente mas permaneceu sempre a mesma obra que eu a tinha escolhido.... Compreenda, nenhum ser vivo mudará na sua natureza, e onde quer que acredite detectar uma mudança ou desenvolvimento posterior, foi um acto de criação da Minha parte quando foi criado. E assim todo o ser humano que habitava a terra antes da criação do primeiro ser humano foi sempre uma nova criação que, no entanto, permaneceu na sua natureza à medida que foi criada como produto da Minha omnipotência, e uma vez que a substância espiritual ligada neles sempre se desenvolveu mais e mais, uma forma externa cada vez mais semelhante ao ser humano foi também criada pela Minha vontade, no entanto esta criação foi sempre baseada na Minha vontade que, mais uma vez, entrou em vigor como lei natural.... a que vocês, humanos, chamam agora o desenvolvimento natural superior dos seres.... Contudo, o ser humano nunca pode ser considerado como um produto de desenvolvimento natural, pois é uma criação por direito próprio, ele emergiu da Minha omnipotência, amor e sabedoria e foi moldado de tal forma que deve e pode cumprir uma tarefa elevada na Terra. E por mais esperto que tente educar os animais para o pensamento independente e livre arbítrio, nunca terá sucesso, pois as capacidades que o ser humano possui não se escondem em nenhum animal, pois o ser humano é o único ser na criação que tem a capacidade de pensar, intelecto e livre arbítrio..... mas que nunca pode ser desenvolvido lentamente, que também não são características do lento desenvolvimento ascendente de uma criatura mas apenas provam que o ser humano é uma obra de criação em si, chamada à existência pela Minha vontade e pelo Meu poder, a fim de cumprir uma tarefa. E o trabalho de criação "ser humano" só podia ser colocado no mundo quando os espíritos originais outrora caídos já tinham coberto o lento desenvolvimento ascendente através da criação, porque o ser humano era agora destinado a abrigar um espírito original tão caído como uma alma dentro de si mesmo. A palavra "desenvolvimento" aplica-se apenas ao espiritual que está abrigado ou ligado em (cada) obra de criação e que tem de cobrir este desenvolvimento ascendente, enquanto que as obras materiais de criação devem ser sempre consideradas como actos de criação, porque a Minha vontade chamou estas formas externas à existência de modo a servirem o espiritual como uma forma externa que por sua vez deveria ascender através do serviço. O facto de a Minha vontade significar também 'lei natural' ao mesmo tempo, à qual nenhuma obra de criação se pode opor enquanto não albergar em si um ser espiritualmente maduro como o ser humano, também tornará a palavra 'desenvolvimento' compreensível.... mas nunca justifique a afirmação de que o próprio ser humano desenvolveu.... pois foi uma obra de criação por direito próprio que a Minha vontade e a Minha força de amor chamaram à existência...._>Ámen
Traductor