Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la fuente de luz y fuerza desde la eternidad....

La luz emana sólo de Mí, porque sólo Yo soy la fuente de luz y fuerza desde la eternidad. Y todo lo que existe fue creado a partir de Mi fuerza y lleno de Mi luz, que es la emanación de Mi amor infinito.... Y así también se puede decir que el amor, la luz y la fuerza son uno.... el amor, la luz y la fuerza tienen su origen en Mí, porque Yo mismo soy el amor, la luz y la fuerza en Mi esencia primordial.... Pero también ustedes, como Mis seres creados, son lo mismo en su sustancia original, pues Mi fuerza divina de amor sólo podía emanar lo mismo, que sólo se formó como un ser, porque Yo mismo Soy también un ser que tiene una voluntad pensante.... En vista de Mi suprema perfección, esta conciencia les aplastaría, porque como seres humanos imperfectos ustedes son incapaces de captarla, pues se salieron voluntariamente de la anterior perfección en la que les creé y, por tanto, ya no son capaces de captar aquello para lo que se requiere la suprema perfección. Tu mente está limitada, igualmente tu poder de discernimiento está debilitado, el amor así como la luz y la fuerza están considerablemente debilitados, que anteriormente fueron tu don de manera ilimitada.... Pero siempre está disponible para ustedes.... Así que ustedes mismos pueden adquirir luz y fuerza de nuevo, en cuanto enciendan y alimenten el amor.... el principio del orden divino.... y la tarea de ustedes mientras sean imperfectos, para que vuelvan a alcanzar la perfección y puedan volver a impregnarse de Mi amor, Mi luz y Mi fuerza sin limitaciones. Yo Soy siempre el origen, y por lo tanto el contacto Conmigo es absolutamente necesario para que puedas llenarte de luz de amor y fuerza.... Pero como seres humanos ustedes no pueden hacerse una idea de la dicha que les da Mi impregnación con la fuerza divina del amor, no conocen el sentimiento abrumador de felicidad que les garantiza Mi suministro directo de luz de amor y fuerza.... Y por eso te esfuerzas poco o nada en establecer el vínculo estrecho Conmigo para poder participar de esta inmensa dicha. Ustedes transitan con indiferencia por su vida porque se encuentran en la mayor ignorancia tanto de sus propias carencias como de su tarea terrenal, su meta y su afiliación a Mí, que sólo deben reconocer ustedes mismos para que se realice y les haga ganar Mis rayos de fuerza de amor. Y aunque el conocimiento sobre esto les sea suministrado, les parece poco creíble y no encaja en su visión del mundo, que les es más familiar y a la que ustedes prestan toda su atención.... Y sin embargo, todo lo que te rodea terrenalmente es sólo una ilusión.... Lo que es real es la condición del alma de ustedes, en su adversidad espiritual que sin embargo puede ser remediada precisamente a través del suministro de fuerza de amor y luz, a través de un vínculo Conmigo, la fuente primaria, de Quien fluye constantemente Mi flujo de fuerza de amor y que sólo requiere tu libre voluntad para fluir también a través de ti, para que puedas sentir una dicha a la que entonces ciertamente ya no querrás renunciar, pues ya significa un contacto íntimo Conmigo, sin el cual la transferencia de fuerza de amor nunca puede tener lugar. Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que sólo Yo Soy la fuente y que sólo tienen que buscar esta fuente reconociendo e invocando conscientemente a Aquel que les dio la vida y que también quiere hacerles felices constantemente con Su fuerza de amor y Su manifestación de luz, requiriendo únicamente su libre albedrío para poder actuar sobre ustedes. Deben saber que esta es su meta en la vida y su tarea para revocar una separación que realizaron voluntariamente y así unirse de nuevo voluntariamente con el Amor Eterno Mismo, para que ahora también nuevamente pueda irradiar luz y fuerza a través de ustedes para darles la dicha. Porque una vez que ustedes mismos estaban llenos de luz y fuerza y por lo tanto también eran dichosos.... Y así es como volverás a ser, pues como ser humano estás inadecuadamente formado, te falta fuerza y luz porque te falta el amor, Mi divino resplandor, que una vez ustedes rechazaron voluntariamente.... Y lo que significó este rechazo de Mi fuerza de amor para los seres que una vez emanaron de Mí, ya puedes comprobarlo solo por tu estado deficiente, pues estás fuertemente limitado en la luz....igualmente tu conocimiento y tu comprensión.... así como también tu fuerza está severamente limitada.... Como seres humanos ustedes son criaturas muy imperfectas hasta que se vuelvan voluntariamente a la Fuente Eterna de luz y fuerza y pidan el flujo de Su amor, que verdaderamente no les será negado, porque éste es también Mi objetivo desde la eternidad, impregnar todo lo que una vez salió de Mí con el flujo de Mi amor para hacerlo feliz hasta un grado inimaginable.... Porque sólo en la luz y en la fuerza puedes vivir una vida dichosa, y la luz y la fuerza te serán ofrecidos y abastecidos una y otra vez por Mi amor, porque la luz y la fuerza son la esencia de la beatitud.... Son la prueba de Mi amor infinito que se aplica y se aplicará a todas Mis creaciones vivientes por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Dio E’ La Fonte di Luce e Forza dall’Eternità

Da Me soltanto procede la Luce, perché Io Sono la Fonte di Luce e di Forza dall’Eternità. E tutto ciò che esiste, è stato creato dalla Mia Forza e colmato con la Mia Luce, che è l’Irradiazione del Mio infinito Amore. E così potete anche dire, che Amore, Luce e Forza sono Uno, l’Amore, la Luce, la Forza hanno in Me la loro Origine, perché Io Stesso Sono l’Amore, la Luce e la Forza nel Mio Elemento dall’Egternità. Ma anche voi come Miei esseri creati siete lo stesso nella vostra sostanza primordiale, perché la Mia divina Forza d’Amore poteva irradiare soltanto lo stesso, soltanto che è stato formato come esser, perché anche Io Stesso Sono un Essere Che ha una Volontà pensante. In considerazione della Mia più sublime Perfezione questa consapevolezza vi schiaccerebbe, perché come uomo o essere imperfetto non siete in grado di afferrare questo, perché dalla Perfezione di una volta, nella quale vi ho creato, siete volontariamente usciti e perciò non più capaci di ciò per cui ci vuole la più sublime Perfezione. La vostra facoltà di pensare è limitata, contemporaneamente è indebolita la Forza di conoscenza, è notevolmente indebolito sia l’amore, come anche la luce e la forza che una volta era la vostra parte illimitata. Quindi voi stessi potete di nuovo procurarvi la Luce e la Forza, appena avete acceso e nutrito l’amore, il principio dell’Ordine divino, com’è la vostra destinazione, finché siete ancora imperfetti, affinché raggiungiate di nuovo la perfezione, per poter ora di nuovo venire irradiati illimitatamente con il Mio Amore, la Mia Luce e la Mia Forza. Sono sempre Io l’Origine, e perciò il contatto con Me è assolutamente necessario, affinché possiate essere colmati dalla Luce d’Amore e dalla Forza. Ma come uomo non potete misurare quale beatitudine vi dona la Mia Irradiazione con la divina Forza d’Amore, non sapete nulla della grande sensazione di felicità, che vi garantisce il Mio diretto apporto di Luce d’Amore e di Forza. E perciò vi sforzate poco o per nulla per stabilire il legame con Me, per poter partecipare a questa ultragrande beatitudine. Continuate a vivere con indifferenza, perché vi trovate nella massima ignoranza sia sulla vostra propria imperfezione, sia anche per quanto riguarda il vostro compito terreno, la vostra meta e la vostra appartenenza a Me, che soltanto voi stessi dovete riconoscere, affinché venga realizzata e vi procuri i Raggi della Mia Forza d’Amore. Ed anche se vi viene apportato il sapere su questo, a voi sembra comunque poco credibile, e non si adegua alla vostra immagine del mondo, con cui avete più confidenza ed al quale dedicate tutta l’attenzione. E comunque tutto ciò che vi circonda terrenamente, è soltanto apparenza. Reale è lo stato della vostra anima nella sua miseria spirituale, che può essere però eliminata appunto tramite l’apporto della Forza d’Amore e di Luce, mediante il legame con Me, La Fonte dall’Eternità, dalla Quale fluisce ininterrottamente la Corrente della Mia Forza d’Amore e che necessita soltanto della vostra libera volontà, per poter compenetrare anche voi, affinché possiate percepire una beatitudine, di cui certamente non vorrete più fare a meno, perché significa già l’intimo contatto con Me, senza il quale non può mai aver luogo la trasmissione della Forza d’Amore. Voi uomini dovete sempre ricordare, che soltanto Sono la Fonte e che deve essere sempre cercata questa Fonte mediante il cosciente riconoscimento e l’invocazione di Colui il Quale vi ha dato la Vita ed il Quale vuole anche rendervi felici con la Sua Forza d’Amore e la manifestazione della Luce, che richiede soltanto la vostra libera volontà, per poter agire ora anche su di voi. Dovete sapere, che questa è la meta della vostra vita ed il vostro compito, di eliminare di nuovo una separazione che voi stessi avete provocata liberamente e quindi che vi uniate di nuovo liberamente con l’Eterno Amore Stesso, affinché vi possa ora anche di nuovo irradiare con la Luce e la Forza, per prepararvi le beatitudini. Perché una volta eravate voi stessi pieni di luce e di forza e quindi anche beati. E così dovete anche di nuovo diventare, perché come uomo siete formati in modo imperfetto, vi manca la Forza e la Luce, perché vi manca l’amore, la Mia divina Irradiazione, che avete respinto liberamente. E quello che significa questo rifiuto della Mia Forza d’Amore per gli esseri da Me una volta proceduti, lo potete già constatare nel vostro stato imperfetto, perché è fortemente limitata la Luce, il vostro sapere e la vostra conoscenza, come anche la vostra Forza, come uomo siete delle creature molto imperfette finché non vi rivolgete di nuovo volontariamente all’eterna Fonte di Luce e di Forza e chiedete la Corrente del Suo Amore, che non vi viene davvero negato, perché questa è anche la Mia Meta dall’Eternità, di compenetrare con la Corrente del Mio Amore ciò che è una volta proceduto da Me, per renderlo beato in misura inimmaginabile. Perché soltanto nella Luce e nella Forza potete percepire una Vita beata, ed il Mio Amore vi offrirà e vi condurrà sempre di nuovo la Luce e la Forza, perché la Luce e la Forza sono il simbolo della Beatitudine. Sono la dimostrazione del Mio infinito Amore, che è e sarà per tutte le Mie creature per tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich