Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la fuente de luz y fuerza desde la eternidad....

La luz emana sólo de Mí, porque sólo Yo soy la fuente de luz y fuerza desde la eternidad. Y todo lo que existe fue creado a partir de Mi fuerza y lleno de Mi luz, que es la emanación de Mi amor infinito.... Y así también se puede decir que el amor, la luz y la fuerza son uno.... el amor, la luz y la fuerza tienen su origen en Mí, porque Yo mismo soy el amor, la luz y la fuerza en Mi esencia primordial.... Pero también ustedes, como Mis seres creados, son lo mismo en su sustancia original, pues Mi fuerza divina de amor sólo podía emanar lo mismo, que sólo se formó como un ser, porque Yo mismo Soy también un ser que tiene una voluntad pensante.... En vista de Mi suprema perfección, esta conciencia les aplastaría, porque como seres humanos imperfectos ustedes son incapaces de captarla, pues se salieron voluntariamente de la anterior perfección en la que les creé y, por tanto, ya no son capaces de captar aquello para lo que se requiere la suprema perfección. Tu mente está limitada, igualmente tu poder de discernimiento está debilitado, el amor así como la luz y la fuerza están considerablemente debilitados, que anteriormente fueron tu don de manera ilimitada.... Pero siempre está disponible para ustedes.... Así que ustedes mismos pueden adquirir luz y fuerza de nuevo, en cuanto enciendan y alimenten el amor.... el principio del orden divino.... y la tarea de ustedes mientras sean imperfectos, para que vuelvan a alcanzar la perfección y puedan volver a impregnarse de Mi amor, Mi luz y Mi fuerza sin limitaciones. Yo Soy siempre el origen, y por lo tanto el contacto Conmigo es absolutamente necesario para que puedas llenarte de luz de amor y fuerza.... Pero como seres humanos ustedes no pueden hacerse una idea de la dicha que les da Mi impregnación con la fuerza divina del amor, no conocen el sentimiento abrumador de felicidad que les garantiza Mi suministro directo de luz de amor y fuerza.... Y por eso te esfuerzas poco o nada en establecer el vínculo estrecho Conmigo para poder participar de esta inmensa dicha. Ustedes transitan con indiferencia por su vida porque se encuentran en la mayor ignorancia tanto de sus propias carencias como de su tarea terrenal, su meta y su afiliación a Mí, que sólo deben reconocer ustedes mismos para que se realice y les haga ganar Mis rayos de fuerza de amor. Y aunque el conocimiento sobre esto les sea suministrado, les parece poco creíble y no encaja en su visión del mundo, que les es más familiar y a la que ustedes prestan toda su atención.... Y sin embargo, todo lo que te rodea terrenalmente es sólo una ilusión.... Lo que es real es la condición del alma de ustedes, en su adversidad espiritual que sin embargo puede ser remediada precisamente a través del suministro de fuerza de amor y luz, a través de un vínculo Conmigo, la fuente primaria, de Quien fluye constantemente Mi flujo de fuerza de amor y que sólo requiere tu libre voluntad para fluir también a través de ti, para que puedas sentir una dicha a la que entonces ciertamente ya no querrás renunciar, pues ya significa un contacto íntimo Conmigo, sin el cual la transferencia de fuerza de amor nunca puede tener lugar. Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que sólo Yo Soy la fuente y que sólo tienen que buscar esta fuente reconociendo e invocando conscientemente a Aquel que les dio la vida y que también quiere hacerles felices constantemente con Su fuerza de amor y Su manifestación de luz, requiriendo únicamente su libre albedrío para poder actuar sobre ustedes. Deben saber que esta es su meta en la vida y su tarea para revocar una separación que realizaron voluntariamente y así unirse de nuevo voluntariamente con el Amor Eterno Mismo, para que ahora también nuevamente pueda irradiar luz y fuerza a través de ustedes para darles la dicha. Porque una vez que ustedes mismos estaban llenos de luz y fuerza y por lo tanto también eran dichosos.... Y así es como volverás a ser, pues como ser humano estás inadecuadamente formado, te falta fuerza y luz porque te falta el amor, Mi divino resplandor, que una vez ustedes rechazaron voluntariamente.... Y lo que significó este rechazo de Mi fuerza de amor para los seres que una vez emanaron de Mí, ya puedes comprobarlo solo por tu estado deficiente, pues estás fuertemente limitado en la luz....igualmente tu conocimiento y tu comprensión.... así como también tu fuerza está severamente limitada.... Como seres humanos ustedes son criaturas muy imperfectas hasta que se vuelvan voluntariamente a la Fuente Eterna de luz y fuerza y pidan el flujo de Su amor, que verdaderamente no les será negado, porque éste es también Mi objetivo desde la eternidad, impregnar todo lo que una vez salió de Mí con el flujo de Mi amor para hacerlo feliz hasta un grado inimaginable.... Porque sólo en la luz y en la fuerza puedes vivir una vida dichosa, y la luz y la fuerza te serán ofrecidos y abastecidos una y otra vez por Mi amor, porque la luz y la fuerza son la esencia de la beatitud.... Son la prueba de Mi amor infinito que se aplica y se aplicará a todas Mis creaciones vivientes por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

God is the source of light and power from eternity....

From Me alone the light goes out, because I alone am the source of light and power from eternity. And everything that exists was created out of My strength and filled with My light, which is the emanation of My infinite love.... And so you can also say love, light and power is one.... love, light and strength have their origin in Me, because I Myself am love, light and strength in My primal element.... But you, too, as My created beings, are the same in your original substance, for My divine strength of love could only emanate the same, which was only formed as a being, because I Myself am also a being Which has a thinking will.... In view of My highest perfection this awareness would crush you, because as a human being or imperfect being you are unable to grasp such, for you voluntarily stepped out of the former perfection in which I created you and are therefore no longer able to grasp that for which highest perfection is required. Your thinking ability is limited; the power of knowledge, as it were, is weakened; love as well as light and power are considerably weakened, which once was unlimitedly your share.... But it is always at your disposal.... So you yourselves can again acquire light and power, as soon as you ignite and nourish love.... the principle of divine order.... and nourish it, as this is your destiny as long as you are still imperfect, so that you will attain perfection again in order to be able to be permeated by My love, My light and My strength again without limitation. I am always the origin, and therefore the contact with Me is absolutely necessary that you can be filled by love-light and power.... But as man you cannot measure what happiness My radiating through with divine love-power gives you; you do not know about the exceedingly great feeling of happiness, which My direct supply of love-light and power guarantees you.... And that is why you make no or little effort to establish the close bond with Me in order to be able to partake of this immense bliss. You live indifferently because you are completely unaware of your own shortcomings as well as of your earthly task, your aim and your affiliation to Me, which you should only acknowledge yourselves so that it will be realized and earn you My rays of love. And even if the knowledge about it is conveyed to you, it appears to be little credible to you, and it does not fit into your world view, which is more familiar to you and to which you pay all attention.... And yet, everything that surrounds you earthly is only an illusion.... But real is your state of soul in its spiritual misery, which however can be remedied exactly through supply of love power and light, through union with Me, the original source, out of Which My love power current flows incessantly and only needs your free will to also be able to flow through you, so that you can feel a happiness, which you then certainly no longer want to give up, because it already means the intimate contact with Me, without which the love power transmission can never take place. You men are always to consider that I alone am the source and always only this source has to be sought out through conscious acknowledgement and call of Him, Who gave you life and Who also constantly wants to make you happy with His love power and light expression, only needs your free will to now also be able to work on you. You are to know that this is your aim in life and your task, to again cancel a separation, which you accomplished voluntarily, and therefore voluntarily again unite with eternal love Itself, so that It can now also again radiate through you with light and power, to prepare happiness for you. For once you yourselves were full of light and strength and therefore also blissful.... And so you also are to become again, because as man you are formed deficiently, you lack power and light, because you lack love, My divine radiation, which you once voluntarily rejected.... And what this rejection of My strength of love meant for the beings once emanating from Me you can already determine by your deficient state alone, for it is both the light.... your knowledge and realization.... as well as your strength is severely limited.... as human beings you are very imperfect creatures until you willingly turn to the eternal source of light and strength again and ask for the flow of His love, which truly will not be denied to you because this is also My aim from eternity, to permeate everything that once came forth from Me with the flow of My love in order to make it blissfully happy to an inconceivable degree.... For only in light and power can you lead a happy life, and light and power will again and again offer and supply you with My love, for light and power are the epitome of beatitude.... They are the evidence of My endless love, which applies and will apply to all My creatures until all eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers