Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La entrega completa a Dios....

Confiad siempre en Mi y hacedme vuestro guia, vuestra compañía constante, que os dirige en los pensamientos y acciones. Y seguramente, será beneficioso para vuestra vida en tierra y para vuestros semejantes. Porque Mi voluntad siempre se activa en vosotros, porque someteis vuestra voluntad bajo la Mía. Entonces la sumisión completa a Mi es la garantía más segura para llegar a la perfección, entonces cada resistencia frente a Mí se ha roto, voluntariamente me reconocéis y ya no hay obstáculos para la unión conmigo, porque una devoción completa es impensable sin amor hacia Mi y porque el amor dentro de vosotros ya no es inactivo, porque vuestra vida en tierra está lleno de amor. La sumisión total no puede tener lugar mientras el amor egoísta está en primer lugar, porque vosotros mismos vale como lo más importante y vuestro ser deja ver una arrogancia, mientras una sumisión a Mi es un acto de devoción y vuestro amor egoísta se ha transformado en amor semejante altruista. Solo os vais a someter a Mi cuando me regalais la confianza entera, cuando me habéis reconocido como un ser, que es en sí mismo amor, sabiduría y fuerza.... Entonces estáis entrando en una relación de un hijo al padre.... Estáis estableciendo la confianza del origen y entonces vais a llegar a la bendición, porque estáis cumpliendo la ley del orden eterno, os habéis transformado de nuevo en amor, podáis recibir Mi flujo de amor y volvéis como hijos a la casa paterna. Una y otra vez me esfuerza por vuestro amor, por vuestra confianza entera, por vuestra completa sumisión a Mi. Y por esto me reveló con Mi ser.... Debéis saber verdaderamente todo de Mi ser, porque solo cuando podeis apreciar Mi amor eterno, solo cuando sabéis que os vale para siempre, porque habéis salido de Mi amor, vais a entenderlo que os anhelo, y cuando creeis en Mi gran amor, vais a contestar, porque amor despierta al amor recíproco. Pero como hombres tenéis la mente todavía nublada estáis metidos a menudo en pensamientos equivocados.... Me estáis temiendo, a Aquel que se acerca a vosotros con amor completo, no os puedo hablar, porque teméis a Mi severidad, porque no os sentís como hijos de un padre, que siempre pueden confiar en el amor del padre y que pueden huir en sus necesidades a Él. Se os dio una imagen falsa de Mi en el cual se habla de Mí como un ser poderoso y justo, pero Mi amor eterno solo se ha mencionado muy poco.... y por esto os falta la confianza de un hijo al padre, pero que el padre nunca lo defraudara. Y en vuestra oscuridad espiritual os estais pasando a menudo que os queréis liberar del pensamiento en un Dios y creador para liberaros de cualquier responsabilidad.... Y siempre vais a recibir el soporte del adversario, porque quera la pérdida de la creencia en Mi, y si os encontráis vosotros mismos sin amor, entonces no podéis creer en un ser que es el amor.... Pero podéis creer que os toco una y otra vez para despertar el amor en vosotros, porque os quiero preparar felicidad y que os hacía falta desde hace mucho tiempo. Pero no puedo actuar contra la ley del orden, no os puedo hacer feliz mientras me estáis rechazando, mientras no estáis contestando a Mi amor. Porque os encontráis fuera de Mi circuito eléctrico de amor. Cada resistencia rompe a Mi flujo de amor y solo cuando volvéis al amor, podéis sentir la iluminación de Mi amor. A partir de entonces nunca jamás me vais a abandonar igual que Yo no os dejaré si os he ganado por una vez. Y un día me saldrá bien, un dia vais a encontrar el camino hacia Mi por vosotros mismos, y Yo os estrecharo a Mis manos a las cuales vais a coger para no soltarlas otra vez, porque vuestra patria auténtica es el reino de la luz y de la bendición, vuestra casa paterna está conmigo y seguramente vais a volver un dia a vuestra salida.... (26 de septiembre 1963) Por esto Yo os ofrezco una y otra vez el evangelio del amor, y aquel que me quiere servir ya en tierra, debe repartir la doctrina divina del amor, debe animar al semejante a realizar actos de amor y darles un buen ejemplo, porque una vez encendida el amor en el corazón humano, Me sigue, y entonces se puede realizar la sumisión total a Mi y que le asegura una vida feliz para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Rendição total a Deus....

Confiem-se sempre a Mim e façam de Mim o vosso guia, o vosso companheiro constante, Quem vos dirige e determina todos os vossos pensamentos e acções. E verdadeiramente, a vossa vida terrena será benéfica para vós próprios e também para os vossos semelhantes. Pois então a Minha vontade trabalhará sempre em si, porque subordina a sua vontade à Minha. Portanto, a completa devoção a Mim é também a garantia mais segura de que alcançarão a perfeição, pois então toda a resistência em vós será quebrada, voltareis a reconhecer-Me voluntariamente e nada impedirá a unificação, porque a completa devoção a Mim não pode ser pensada sem amor por Mim e porque o amor em vós também não permanecerá inactivo, porque a vossa mudança terrena será uma actividade de amor. A completa devoção a Mim não pode ter lugar enquanto o amor egoísta ainda predominar em vós, pois então ainda vos aceitareis e a vossa natureza revelará arrogância, enquanto a devoção a Mim for um acto de humildade e o vosso amor egoísta já se tiver transformado em amor altruísta de vizinhança. Só vos entregareis a Mim quando tiverdes total confiança em Mim, quando já Me tiverdes reconhecido como um Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo.... Então entrará automaticamente na relação de uma criança com o seu pai.... Restabeleceis a relação original, e assim voltareis a alcançar a beatitude, pois cumprireis a lei da ordem eterna, tornastes-vos novamente amor, podeis receber a Minha iluminação do amor e agora regressar à casa do vosso Pai como Meus filhos. Uma e outra vez peço pelo vosso amor, pela vossa total confiança, pela vossa total devoção a Mim. E por isso revelo-me a vós na Minha natureza.... Deves ser verdadeiramente informado sobre a Minha natureza, pois só quando fores capaz de medir o Meu infinito amor, só quando souberes que ele se aplica sempre e para sempre a ti, porque emergiste do Meu amor, compreenderás que anseio por ti, e quando acreditares neste grande amor do Meu, também o retribuirás, pois o amor desperta o amor em troca. Mas uma vez que, como seres humanos, ainda se escurecem no espírito, muitas vezes ainda se pensa erradamente.... Temeis-Me Quem vem ao vosso encontro com todo o Meu amor, não vos deixais dirigir por Mim porque temeis a Minha severidade, porque não vos sentis como filhos de um Pai que pode sempre confiar no amor do Pai e pode refugiar-se Nele em toda a adversidade. Foi-vos dada uma imagem errada de Mim, apresentando-Me como poderoso e justo, mas foi feita muito pouca menção ao Meu amor infinito.... e, por conseguinte, falta-lhe a confiança de um filho no seu Pai que, no entanto, o Pai nunca decepcionará. E, na vossa escuridão espiritual, chega-se frequentemente ao ponto de se querer libertar do pensamento de um Deus e Criador para ser libertado de toda a responsabilidade.... E sereis sempre encorajados pelo Meu adversário, pois ele quererá privar-vos de toda a fé em Mim, e se vós próprios estais, portanto, sem amor, não podereis acreditar num Ser que é amor em si mesmo.... No entanto, podeis acreditar que vos toco uma e outra vez a fim de despertar o amor em vós, pois quero proporcionar-vos a felicidade que tiveram de dispensar por eternidades. No entanto, não posso agir contra a lei da ordem, não posso fazer-te feliz enquanto Me resistires, enquanto não me devolveres o Meu amor. Enquanto estiver fora do Meu círculo de amor. Toda a resistência torna a Minha iluminação do amor ineficaz, e só quando se torna novamente amor se pode sentir a felicidade da Minha iluminação do amor. Mas então nunca mais me largarás, tal como eu nunca mais te largarei uma vez que te tenha conquistado para Mim mesmo. E um dia serei bem sucedido, um dia tomarás o caminho até Mim por tua própria vontade e estenderei as Minhas mãos na tua direcção, as quais alcançarás para não as largares novamente, pois a tua verdadeira casa é o reino da luz e da felicidade, a casa do teu Pai está comigo e tens a garantia de um dia voltares ao teu ponto de partida.... (9/26/1963) Por esta razão também vos recitarei repetidamente o Evangelho do amor, e qualquer pessoa que queira servir-Me na terra deve também transmitir novamente o ensinamento divino do amor, deve encorajar o seu semelhante a amar e dar-lhe um bom exemplo, pois assim que o amor se acender no coração do ser humano, ele também se juntará a Mim, e então a devoção completa a Mim pode também ter lugar, o que lhe garantirá uma vida feliz para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL