Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alimentación de las almas con el alimento correcto...

Vuestra alma debe recibir constantemente el pan del cielo, debe sacar el agua viva de la fuente si quiere sanar y madurar porque necesita urgentemente un alimento fuerte y una bebida vigorizante... Y Yo estoy siempre dispuesto a daros a darla este alimento si solo venís a Mi mesa para cenar Conmigo, si solo aparecéis siempre donde os ofrezco comida y bebida... si Me escucháis en cuanto Me dirijo a vosotros.

Y Mis dones nunca serán escasos, sino que podéis tomar en abundancia lo que Mi amor paternal os ofrece... Porque no debéis dejar que vuestra alma pase hambre y sólo pensáis en vuestro cuerpo, porque éste es perecedero, pero el alma es imperecedera, y su condición mejora mientras permanezcáis en la tierra. Y cuando Yo Mismo os doy de comer y beber, eso quiere decir que Yo Mismo os hablo, que oís Mi Palabra, que os enseña el amor... Y si ahora cumplís Mi palabra para que no sólo la oigáis, sino que también sois hacedor, entonces vuestra alma revivirá, madurará y alcanzará la perfección, para la cual camináis sobre la tierra como un ser humano.

Pero como queréis cumplir con vuestra tarea terrenal, si solo os fijáis en lo que conviene al bienestar de vuestro cuerpo... vosotros que solo vivís en el mundo y descuidáis por completo vuestra tarea espiritual... Vuestra alma deja el cuerpo como entró, entrará al reino del otro lado miserable y necesitada porque tuvo que pasar hambre durante su vida terrenal y por lo tanto tampoco pudo madurar.

Le negaron comida, nunca fue a Mi mesa para que Yo la alimentara y le diera agua, pasó todos los dones de la gracias sin usarlos, y se arrepentirá amargamente de esto algún día... Pero Yo no puedo forzaos a vosotros humanos, sólo puedo instruiros y hacer que toméis nota de Mi Palabra, que escuchéis Mi discurso una vez, que se os ofrecerá una vez el gran de la gracia, que ahora solo tenéis que aprovechar...

Vuestro peregrinaje es largo, y muchas veces os hundiréis débilmente en el camino y pediréis el justo refrigerio y entonces también deberéis dárselo a vuestra alma, y en verdad, continuaréis vuestro camino terrenal fortalecidos e iréis siempre a la fuente para fortaleceros y refrescaros de nuevo... Y una vez que hayáis sido Mis huéspedes, a quienes Yo Mismo podía alimentar con Mi Palabra, con el verdadero pan del cielo, pronto ya no probaréis ningún otro alimento, porque sentiréis el beneficio de un alimento, que vuestra alma necesita y que nunca querréis perderos.

Y entonces ya no necesitáis preocuparos de que no podréis cumplir con vuestra tarea terrenal. Porque seréis fuertes y cumplir con Mi voluntad, vuestra alma se unirá cada vez a Mí, y en la unión íntima siempre recibirá más fuerza, se transformará completamente en amor y volverá a ser lo que era en un principio: un ser divino que, en plena posesión de luz y fuerza y libertad, puede obrar y crear en Mi reino...

Y es por eso que vosotros los humanos debéis apegaros siempre a Mi Palabra, debéis desear escucharme y abrir vuestros oídos y vuestro corazón para que os pueda dar lo que necesitéis... Porque Mi Palabra es el alimento correcto, que viene del cielo, sin la cual vuestra alma nunca podrá sanar porque todavía es débil e imperfecta al comienzo de su encarnación como ser humano, y ha de madurar y perfeccionarse durante la vida terrenal.

Y donde Yo Mismo abro una fuente de la que brota el agua viva... Mi Palabra... allí el alma puede y podrá refrescarse en cualquier momento. Porque esta fuente es aún más fuerte y pura, el agua de vida aún no está expuesta a ninguna contaminación, fluye brillante y clara y tiene un efecto vigorizante en el alma que se refresca con ello. Y si vosotros humanos, ahora recibís Mi Palabra directamente, entonces tampoco debéis temer ninguna contaminación; recibiréis de Mí un conocimiento en toda la verdad, que significa luz para vosotros, que atraviesa la oscuridad como un rayo, en la que vosotros humanos estáis caminando, mientras no Me dejéis encender tal luz para vosotros.

No deambuléis en la noche, sino tratad de alcanzar la luz del día... No aceptéis cualquier alimento, sino que dejadme alimentaros y refrescaros de Mi Mismo, y no rehoyéis del camino a la fuente si queréis estar seguros de recibir un conocimiento espiritual intacto, que es la verdad, porque emana de Mí Mismo... Y en verdad, vuestro camino terrenal no será ocioso, os esforzaréis hacia la meta y también os acercaréis más y más a ella, porque Yo Mismo os llamo a Mi mesa, os invito como Mis invitados a cenar Conmigo y os serviré verdaderamente el alimento correcto y la bebida correcta, alimentaré vuestras almas para que no tengan necesidad de pasar hambre..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alimentando almas com a comida certa....

A sua alma deve receber constantemente o pão do céu, deve tirar a água viva da fonte se quiser recuperar e amadurecer, pois precisa de alimentos nutritivos e de uma bebida revitalizante.... E estou sempre pronto a dar-lhe este alimento se apenas vocês vierem à Minha mesa para jantar comigo, se apenas vocês se encontrarem sempre onde eu vos ofereço comida e bebida.... se me ouvirem enquanto falo convosco. E os Meus dons nunca serão escassos mas podeis receber em abundância o que o Meu amor paternal vos oferece.... Pois não deve deixar a sua alma passar fome e pensar apenas no seu corpo, pois ele é transitório, mas a alma é eterna, e portanto a sua condição será melhorada enquanto viver na terra. E quando Eu Próprio vos dou comida e bebida significa que Eu Próprio vos falo, que escutais a Minha Palavra que vos ensina o amor.... E se agora seguirem a Minha Palavra, para que não sejam apenas ouvintes, mas também executantes, então a vossa alma ressuscitará, amadurecerá e alcançará a perfeição para o propósito do qual vive na terra como ser humano. Mas como queres cumprir a tua tarefa terrena se apenas prestas atenção ao que serve o bem-estar do teu corpo.... só vives no mundo e negligencias completamente a tua tarefa espiritual....? A sua alma deixará o corpo no mesmo estado em que entrou, entrará no reino do além miserável e miserável, pois teve de viver em carência durante a sua vida terrena e por isso não conseguiu amadurecer. Foi privado de alimento, nunca veio à Minha mesa para ser alimentado e regado por Mim, passou por todos os dons de graça sem fazer uso deles, e um dia irá lamentar amargamente esta.... No entanto, não vos posso forçar, humanos, apenas vos posso instruir e assegurar que tomem conhecimento da Minha Palavra, que um dia ouçam a Minha morada, que um dia vos seja oferecido o grande dom da graça, que agora só precisam de usar.... A vossa peregrinação é longa e muitas vezes afundar-vos-eis no caminho sem forças e ansiareis por um refresco adequado e depois devíeis também dá-la à vossa alma, e verdadeiramente, continuareis o vosso caminho terreno fortalecido e ireis sempre de novo à fonte para vos fortalecerdes e refrescardes de novo.... E assim que tiverem sido Meus convidados, a quem Eu próprio pude alimentar com a Minha Palavra, com o verdadeiro pão do céu, em breve deixarão de desfrutar de qualquer outra comida, pois sentirão o benefício da comida de que a vossa alma necessita e nunca mais a quererão perder. E então já não precisará de se preocupar que não será capaz de cumprir a sua tarefa terrena. Pois serás poderoso e cumprirás a Minha vontade, a tua alma juntar-se-á cada vez mais a Mim, e no laço sincero receberá cada vez mais força, transformar-se-á completamente em amor e voltará a ser o que era no princípio: um ser divino que, em plena posse de luz, força e liberdade, pode trabalhar e criar no Meu reino.... E, portanto, vós, humanos, deveis sempre cumprir a Minha Palavra, deveis desejar ouvir-Me e abrir os vossos ouvidos e corações para que Eu vos possa dar o que precisais.... Pois a Minha Palavra é o alimento certo que vem do céu, sem o qual a vossa alma nunca poderá recuperar, pois ainda é fraca e imperfeita no início da sua encarnação como ser humano, e amadurecerá e aperfeiçoar-se-á durante a vida terrena. E onde eu próprio abro agora uma fonte a partir da qual a água viva.... My Word.... flui, aí a alma pode e também será capaz de se refrescar a qualquer momento. Pois esta fonte ainda é pura e limpa, a água da vida ainda não está exposta à contaminação, flui brilhante e claramente e tem um efeito revitalizante na alma que se refresca dela. E se vós, humanos, receberdes directamente a Minha Palavra, também não precisais de temer qualquer contaminação, recebereis de Mim conhecimento em toda a verdade que significa luz para vós, que rompe a escuridão em que vocês, humanos, vivem como um raio, desde que não me deixem acender tal luz para vós. Não caminhe durante a noite mas procure alcançar a luz do dia.... Não aceitem todos os tipos de alimentos, mas deixem-se alimentar e regar por Mim Mesmo, e não se afastem do caminho para a fonte se quiserem ter a certeza de receber conhecimento espiritual não adulterado que é verdade porque tem origem em Mim Mesmo.... E verdadeiramente, o vosso caminho terreno não será um caminho ocioso, esforçar-se-ão por atingir o objectivo e também se aproximarão cada vez mais dele, pois Eu mesmo vos chamo à Minha mesa, convido-vos como Meus convidados a jantar comigo, e oferecer-vos-ei verdadeiramente a comida e a bebida certas, alimentarei as vossas almas para que não tenham de passar fome...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL