Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alimentación de las almas con el alimento correcto...

Vuestra alma debe recibir constantemente el pan del cielo, debe sacar el agua viva de la fuente si quiere sanar y madurar porque necesita urgentemente un alimento fuerte y una bebida vigorizante... Y Yo estoy siempre dispuesto a daros a darla este alimento si solo venís a Mi mesa para cenar Conmigo, si solo aparecéis siempre donde os ofrezco comida y bebida... si Me escucháis en cuanto Me dirijo a vosotros.

Y Mis dones nunca serán escasos, sino que podéis tomar en abundancia lo que Mi amor paternal os ofrece... Porque no debéis dejar que vuestra alma pase hambre y sólo pensáis en vuestro cuerpo, porque éste es perecedero, pero el alma es imperecedera, y su condición mejora mientras permanezcáis en la tierra. Y cuando Yo Mismo os doy de comer y beber, eso quiere decir que Yo Mismo os hablo, que oís Mi Palabra, que os enseña el amor... Y si ahora cumplís Mi palabra para que no sólo la oigáis, sino que también sois hacedor, entonces vuestra alma revivirá, madurará y alcanzará la perfección, para la cual camináis sobre la tierra como un ser humano.

Pero como queréis cumplir con vuestra tarea terrenal, si solo os fijáis en lo que conviene al bienestar de vuestro cuerpo... vosotros que solo vivís en el mundo y descuidáis por completo vuestra tarea espiritual... Vuestra alma deja el cuerpo como entró, entrará al reino del otro lado miserable y necesitada porque tuvo que pasar hambre durante su vida terrenal y por lo tanto tampoco pudo madurar.

Le negaron comida, nunca fue a Mi mesa para que Yo la alimentara y le diera agua, pasó todos los dones de la gracias sin usarlos, y se arrepentirá amargamente de esto algún día... Pero Yo no puedo forzaos a vosotros humanos, sólo puedo instruiros y hacer que toméis nota de Mi Palabra, que escuchéis Mi discurso una vez, que se os ofrecerá una vez el gran de la gracia, que ahora solo tenéis que aprovechar...

Vuestro peregrinaje es largo, y muchas veces os hundiréis débilmente en el camino y pediréis el justo refrigerio y entonces también deberéis dárselo a vuestra alma, y en verdad, continuaréis vuestro camino terrenal fortalecidos e iréis siempre a la fuente para fortaleceros y refrescaros de nuevo... Y una vez que hayáis sido Mis huéspedes, a quienes Yo Mismo podía alimentar con Mi Palabra, con el verdadero pan del cielo, pronto ya no probaréis ningún otro alimento, porque sentiréis el beneficio de un alimento, que vuestra alma necesita y que nunca querréis perderos.

Y entonces ya no necesitáis preocuparos de que no podréis cumplir con vuestra tarea terrenal. Porque seréis fuertes y cumplir con Mi voluntad, vuestra alma se unirá cada vez a Mí, y en la unión íntima siempre recibirá más fuerza, se transformará completamente en amor y volverá a ser lo que era en un principio: un ser divino que, en plena posesión de luz y fuerza y libertad, puede obrar y crear en Mi reino...

Y es por eso que vosotros los humanos debéis apegaros siempre a Mi Palabra, debéis desear escucharme y abrir vuestros oídos y vuestro corazón para que os pueda dar lo que necesitéis... Porque Mi Palabra es el alimento correcto, que viene del cielo, sin la cual vuestra alma nunca podrá sanar porque todavía es débil e imperfecta al comienzo de su encarnación como ser humano, y ha de madurar y perfeccionarse durante la vida terrenal.

Y donde Yo Mismo abro una fuente de la que brota el agua viva... Mi Palabra... allí el alma puede y podrá refrescarse en cualquier momento. Porque esta fuente es aún más fuerte y pura, el agua de vida aún no está expuesta a ninguna contaminación, fluye brillante y clara y tiene un efecto vigorizante en el alma que se refresca con ello. Y si vosotros humanos, ahora recibís Mi Palabra directamente, entonces tampoco debéis temer ninguna contaminación; recibiréis de Mí un conocimiento en toda la verdad, que significa luz para vosotros, que atraviesa la oscuridad como un rayo, en la que vosotros humanos estáis caminando, mientras no Me dejéis encender tal luz para vosotros.

No deambuléis en la noche, sino tratad de alcanzar la luz del día... No aceptéis cualquier alimento, sino que dejadme alimentaros y refrescaros de Mi Mismo, y no rehoyéis del camino a la fuente si queréis estar seguros de recibir un conocimiento espiritual intacto, que es la verdad, porque emana de Mí Mismo... Y en verdad, vuestro camino terrenal no será ocioso, os esforzaréis hacia la meta y también os acercaréis más y más a ella, porque Yo Mismo os llamo a Mi mesa, os invito como Mis invitados a cenar Conmigo y os serviré verdaderamente el alimento correcto y la bebida correcta, alimentaré vuestras almas para que no tengan necesidad de pasar hambre..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La nutrizione dell’anima con il giusto cibo

La vostra anima deve sempre accogliere il Pane del Cielo, deve attingere l’acqua viva dalla Fonte, se vuole guarire e maturare, perché ha urgentemente bisogno di cibo ed una bevanda vivificante. Ed Io Sono sempre disposto di somministrarle il cibo, se soltanto venite alla Mia Tavola per cenare con Me, se vi intrattenete sempre là dove Io vi offro cibo e bevanda, quando Mi ascoltate quando Io vi parlo. Ed i Miei Doni non saranno mai scarsi, ma potete prendere appieno ciò che vi offre il Mio Amore di Padre. Perché non dovete lasciar languire la vostra anima e pensare soltanto al vostro corpo, perché questo è caduco, ma l’anima è imperitura e perciò il suo stato deve essere migliorato, finché camminate sulla Terra. E quando Io Stesso vi somministro del cibo e bevanda, questo significa, che Io Stesso parlo a voi, che sentite la Mia Parola che vi insegna l’Amore. E se ora seguite la Mia Parola, in modo che non siate soltanto degli uditori, ma anche facitori, allora la vostra anima rivive, maturerà e giungerà alla perfezione per il cui scopo siete sulla Terra come uomo. Ma come volete adempiere il vostro compito terreno, che badate soltanto a ciò che serve di benessere al vostro corpo, che vivete soltanto per il mondo e trascurate del tutto il vostro compito spirituale. La vostra anima lascerà il corpo così com’è quando vi è entrata, entrerà misera e bisognosa nel Regno dell’aldilà, perché doveva languire durante la vita terrena e perciò non poteva maturare. Le è stato precluso il cibo, non si è mai avvicinata alla Mia Tavola, per farsi nutrire ed abbeverare da Me, è passata oltre a tutti i Doni di Grazia, senza utilizzarli, ed una volta se ne pentirà amaramente. Ma Io non posso costringere voi uomini, posso soltanto istruirvi e provvedere, che prendiate conoscenza della Mia Parola, che ascoltiate una volta il Mio Discorso, che una volta vi viene offerto il grande Dono di Grazia, che ora dovete soltanto impiegare. Il vostro cammino da pellegrino è lungo, e sovente vi accasciate senza forza lungo la via e desiderare un giusto rinfresco, ed allora dovete anche farlo arrivare alla vostra anima, ed in Verità, continuerete la vostra via terrena fortificati ed andrete sempre di nuovo alla Fonte, per fortificarvi e ristorarvi. E quando siete una volta diventati i Miei ospiti, che Io Stesso ho potuto nutrire con la Mia Parola, con il vero Pane del Cielo, allora presto non vi gusterà più un altro cibo, perché percepite il beneficio di un cibo di cui la vostra anima ha bisogno e non ne vorrete più fare a meno. Ed allora non dovete nemmeno più preoccuparvi, che non potete adempiere il vostro compito terreno, perché sarete pieni di Forza per eseguire la Mia Volontà, la vostra anima si unirà sempre di più con Me e nell’intimo legame riceverà sempre più Forza, si trasformerà totalmente in amore e diventerà ciò che era in principio: un essere divino, che può agire e creare in pieno possesso di Luce, Forza e Libertà nel Mio Regno. E perciò voi uomini dovete sempre attenervi alla Mia Parola, dovete desiderare di sentirMi ed aprire orecchio e cuore, affinché Io possa rivolgervi ciò di cui avete bisogno, perché la Mia Parola è il giusto cibo che viene dal Cielo, senza il quale la vostra anima non potrà mai guarire, perché all’inizio della sua incorporazione come uomo è ancora debole ed imperfetta e deve maturare e perfezionarsi durante la vita terrena. E dove Io Stesso ora dischiudo una Fonte, dalla quale scaturisce l’Acqua viva, la Mia Parola, là l’anima potrà e nutrirsi in ogni tempo. Perché questa Fonte è ancora pura e limpida, l’Acqua della Vita non è ancora stata esposta a nessuna manipolazione, scorre chiara e limpida ed ha l’effetto vivificante sull’anima che se ne ristora. E se ora voi uomini ricevete la Mia Parola direttamente, non dovete nemmeno temere nessuna manipolazione, riceverete da Me un sapere nella purissima Verità che per voi significa Luce, che irrompe il buio come un Raggio nel quale voi uomini camminate, finché non vi lasciate accendere da Me una tale Luce. Non vagate nella notte, ma cercate di arrivare alla Luce del giorno. Non accettate ogni cibo, ma lasciatevi nutrire ed abbeverare da Me Stesso e non temete la via verso la Fonte, se volete essere sicuri della Verità, perché procede da Me Stesso. Ed in Verità, la vostra via terrena non sarà un cammino a vuoto, tenderete verso la meta e vi avvicinerete anche sempre di più, perché Io Stesso vi chiamo alla Mia Tavola, Io vi invito come Miei ospiti, di consumare con Me la Cena, ed Io vi offrirò veramente il giusto cibo e la giusta bevanda, nutrirò la vostra anima affinché non debba languire.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich