Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Por qué hace falta el aprecio de Jesús?

Cada vez más urgente hay que avisar a los hombres sobre la existencia del salvador divino Jesucristo, porque el tiempo se agota para la liberación de la forma de vuestro alma que se había dado.... Pero no podeis liberaros del total si no se ha eliminado vuestra culpa del origen que solamente se puede conseguir por el reconocimiento de Jesús como salvador del mundo. para quitarse la culpa se tiene que reconocerla como cual y pedir conscientemente por su perdón.... Y los hombres solo lo pueden conseguir mientras reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y creen en Su obra de salvación.... Si vosotros sabéis que habéis sido la causa de Su sufrimiento amargo y muerte, porque fuisteis culpables desde principio y tener que eliminar primordialmente la culpa antes de entrar otra vez al reino de la luz para poder recibir la bendición.... Que el camino de Jesús sobre la tierra tuvo lugar y que terminó con la muerte en la cruz, se duda por muchos hombres.... por la creencia libre.... y no hay pruebas para eso.... Pero una y otra vez se dan proclamaciones de aquello al hombre, que Dios Mismo mandaba a Su hijo a la tierra.... que se ofreció un ser luminoso que fue creado un día por Él, de andar sobre la tierra como hombre para expiar la gran culpa de la caída anterior de muchos seres.... Y se explica igualmente en qué existía la caída y porque se tuvo que expiarla.... Se da una explicación muy clara al hombre que había pasado al principio del todo en el reino de los espíritus para facilitar al hombre la creencia en la obra de salvación de Jesús. Y todos los hombres podrían ganar por esa creencia si vivieran una vida de caridad para que el espíritu divino pudiera trabajar en ellos.... Pero justamente eso falta al hombre y por eso rechazan todo lo que se explica, hasta un número muy reducido de hombres que se esfuerzan igualmente a avisar a sus semejantes a Jesucristo para que puedan encontrar la salvación en su estado en el cual se han metido justamente por esa culpa de origen y que pesa sobre ellos.... Y el final se aproxima.... Un tiempo interminable de un desarrollo hacia arriba se debería finalizar en la vida terrenal del hombre, pero ya no se aprovecha esa vida terrestre para centrarse en el único propósito de liberación para toda la eternidad.... Deja pasar una gran ocasión si vive su vida sin Jeuscristo, si no se acerca a Él espiritualmente, por lo cual Dios Mismo, se puede presentar a los hombres y todos los seres.... Y su arrepentimiento será muy doloroso un día cuando reconocerá en el reino espiritual lo que ha desaprovechado en el mundo.... Porque tiene que encontrarle igualmente allí antes de que amanezca la luz a su alrededor, y la culpa del pecado pesará tanto tiempo sobre él hasta que haya pedido perdón a Jesucristo. Pero entonces ya no tendrá la posibilidad de madurar a ser un “hijo” divino y lo que le fue posible en la tierra.... Es un periodo de tiempo completamente nuevo en lo cual el alma se hunde si fue expiado por Aquel, Del que había expiado su pecado del origen en la cruz; la oscuridad se suelta de ello, en la cual permanecía el alma desde la caída de Dios.... y la luz que lo resplandece le llena con una felicidad extraordinaria y ello mismo se reconoce a sí mismo como un ser divino, porque cada defecto habrá desaparecido cuando se libera del pecado y sus consecuencia.... Que Dios tiene que pedir justicia y pedir por eso la expiación se explica en Su perfección y el orden divino, y por eso el hombre tiene que expiar durante toda la vida en la tierra lo que le pesa encima por sus delitos contra el orden divino, o hacerlo en eö reino del más allá.... Pero eliminar el gran pecado del origen no le es posible, ni en la tierra ni en el reino del más allá, porque la culpa era demasiado grande e hizo falta una expiación que ningún hombre hubiera sido capaz de realizarla.... Por eso Jesús se ha cargado con el peso de esa culpa y la ha eliminado por la muerte en la cruz.... Pero Él pide que igualmente el hombre quiere ser libre de la culpa y se baja a la cruz con toda la consciencia, donarle con consciencia la culpa y pedir Su perdón.... Y si le fue perdonado a que está salvado de ese gran pecado del origen, tiene al mismo tiempo el perdón de todos los pecados que ha cometido durante su vida terrestre, porque se murió el hombre Jesús por todos los pecados que tuvieron lugar y que tienen lugar.... en el pasado, el presente y el futuro.... El ha eliminado toda la culpa del pecado, pero la salvación de ellos tiene que pedirse con toda conciencia, sino se repusiera de un golpea todo lo espiritual caído en su estado de origen, y ya no sería posible la transformación de los seres en deidad que mantuvieran la voluntad libre.Pero si un hombre reconoce a Jesucristo como el salvador divino y como hijo de Dios en el cual se ha incorporado Él Mismo, entonces de dona a sí mismo devotamente a Él y Le pide por ayuda, porque por fuerza propia no puede resistir al adversario y necesita a Jesús, Él que ha vencido a ese enemigo, Él, que ha pagado el precio a Su adversario para todos las almas, los que quieren ser salvados.... Es y será una cosa de la voluntad libre, liberarse de la gran culpa y de todos los pecados que ha cometido el hombre en la carne.... Pero puede encontrar la expiación completa, puede liberarse de cualquier culpa, porque Uno ya se ha cargado sobre sí mismo por culpa del amor y compasión.... Podríais perder toda la culpa, pero depende de vosotros si aceptaís la gracia extraordinaria, si quereis dejaros salvar, porque nadie os fuerza para hacerlo, y la obra de salvación no se puede trabajar en vosotros contra vuestra voluntad y regalaros libertad completa que no anhelais.... Y por eso se os puede avisar una y otra vez de dirigiros al salvador Jesucristo.... se os puede admitir siempre de no pasar de Él.... Se os puede aclarar con verdad sobre Su obra de salvación.... pero el camino de la cruz teneis que ir vosotros mismos con voluntad libre. Y seguramente no os vais a arrepentir si escucháis a aquellos, que se os cruzan el camino como mensajeros de Dios para iluminaros.... Entonces vuestro camino en la tierra no es en vano, entonces seguramente vais a llegar a la meta de entrar libremente de pecado al reino de la luz y de la felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Waarom is het noodzakelijk JEZUS te erkennen?

Steeds dringender zult u, mensen moeten worden gewezen op de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS, omdat de tijd ten einde loopt die uw ziel is toegekend om vrij te worden uit de vorm. U zult echter de volledige vrijheid niet kunnen verwerven, wanneer niet eerst de delging van uw oerschuld is geschied, die alleen door de erkenning van JEZUS als Verlosser van de wereld verkregen kan worden.

Om vrij te worden van een schuld, moet ze worden ingezien als schuld en de vergeving ervan bewust worden afgebeden. En dat zult u, mensen alleen bereiken, wanneer u in JEZUS als GOD's Zoon en aan Zijn Verlossingswerk gelooft. Wanneer u zelf weet dat u de aanleiding van Zijn bittere lijden en sterven was, omdat u eens schuldig werd en eerst van uw schuld bevrijd zult moeten worden, voordat u weer in het rijk van licht en gelukzaligheid zult kunnen binnengaan.

Dat JEZUS Zijn weg over de aarde, die eindigde met de dood aan het kruis, waarlijk is gegaan, wordt ook nog door veel mensen bestreden, daar - terwille van het vrij geloven - er zich daar geen bewijzen voor laten leveren. Maar steeds weer zullen de mensen in kennis worden gesteld, dat GOD Zelf Zijn Zoon naar de aarde zond, dat een door HEM in het leven geroepen Lichtwezen zich aanbood, de weg over de aarde als mens te gaan, om voor de grote schuld van de afval van weleer van veel wezens boete te doen.

Het wordt de mensen ook met redenen omkleed waar de afval in bestond en waarom de genoegdoening moest worden gegeven. De mensen worden helder en duidelijk in kennis gesteld van wat zich in het allereerste begin afspeelde in het rijk van de geesten, om het de mensen makkelijk te maken te geloven aan het Verlossingswerk van JEZUS.

En alle mensen zouden ook dit geloof kunnen verkrijgen wanneer ze zich maar door een leven in liefde zouden gereed maken, opdat de GEEST uit GOD in hen zou kunnen werken. Doch juist daaraan mankeert het de mensen en zo wijzen ze alles af wat hun ook wordt verteld, op een weinig mensen na die nu weer van hun kant hun best doen, de medemensen te wijzen op JEZUS CHRISTUS, opdat dezen worden verlost uit hun toestand, waarin ze geraakt zijn juist door de oerschuld, die nog niet teniet gedaan, op hen drukt.

En het einde komt naderbij. Een eindeloos lange tijd van positieve ontwikkeling moest in het leven op aarde als mens tot een einde komen, maar dit aardse leven wordt niet meer benut op een zodanige manier, dat de mens zich bewust tot die ENE wendt, DIE hem vrij kan maken voor alle eeuwigheid. Een zeer voorname gelegenheid laat hij voorbijgaan, zodra hij zijn bestaan op aarde leeft zonder JEZUS CHRISTUS, zodra hij zich niet in gedachten verbindt met HEM in Wie GOD Zelf Zich aan alle mensen en alle wezens voorstelbaar heeft gemaakt.

En zijn berouw zal eens heel smartelijk zijn, wanneer hij in het rijk hierna zal beseffen wat hij op aarde verzuimde. Want hij zal ook daar de weg naar HEM moeten vinden alvorens het licht om hem wordt, en de zondenschuld zal zo lang op hem drukken tot hij JEZUS heeft gebeden om vergeving. Doch dan heeft hij niet meer de mogelijkheid uit te groeien tot een "kind" GOD's, wat hem op aarde wel mogelijk was.

Het is een volledig nieuwe geestelijke periode waar de ziel in binnengaat, wanneer ze verlost wordt door Hem, DIE haar oerschuld heeft goedgemaakt aan het kruis; dan is de duisternis van haar afgevallen waarin de ziel verbleef sedert haar afval van GOD, en het licht dat haar nu bestraalt, maakt haar buitengewoon gelukkig en zij herkent zichzelf nu ook als goddelijk wezen, omdat elke onvolmaaktheid van haar geweken is, zodra ze vrij is van zonde en de gevolgen ervan.

Dat GOD rechtvaardig moet handelen en dus genoegdoening eist vindt zijn oorzaak in Zijn Volmaaktheid en de goddelijke ordeningswet, en zo moet ook de mens in het aardse leven alles uitboeten, wat hem als zonde, als overtreding tegen de goddelijke ordening belast, of dit in het rijk hierna doen.

Doch de grote oerzonde uit te boeten is hem noch op aarde, noch in het rijk hierna mogelijk, omdat deze schuld te groot was en een verzoening vereiste die een mens nooit in staat zou zijn te volbrengen.

Daarom heeft JEZUS voor de mensen deze schuld op Zich genomen en ze door Zijn dood aan het kruis teniet gedaan. Maar HIJ eist dat de mens ook zelf vrij worden wil van zijn schuld en zich dus bewust onder het kruis plaatst, HEM de schuld bewust overdraagt en vergeving vraagt.

En is hem deze vergeving ten deel gevallen, zodat hij verlost is van deze grote oerschuld, dan heeft hij ook vergeving van alle andere zonden (gekregen) die hij in het leven op aarde heeft begaan, want de mens JEZUS stierf voor alle zonden, die begaan werden en worden in het verleden, het heden en de toekomst. HIJ heeft alle zondenschuld uitgewist, doch het daarvan verlost te worden, moet bewust worden gevraagd, daar anders al het gevallen geestelijke ineens weer in zijn oertoestand zou zijn teruggeplaatst, maar er dan geen voltooiing, waarvoor de vrije wil vereist is, van de wezens tot zogeheten goden mogelijk zou zijn.

Wanneer echter een mens de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS bewust erkent als GOD's Zoon, in Wie GOD Zelf Zich belichaamde, dan vertrouwt hij zich ook in alle deemoed aan HEM toe en vraagt HEM om hulp, daar hij alleen uit eigen kracht de tegenstander van GOD geen weerstand vermag te bieden en JEZUS nodig heeft, DIE deze vijand heeft overwonnen, DIE Zijn tegenstander de koopprijs heeft betaald voor alle zielen die zich willen laten verlossen.

Het is en blijft een aangelegenheid van de vrije wil, vrij te worden van de grote schuld, van alle zonden die de mens in het vlees heeft begaan. Maar hij kan volledige vergeving vinden, hij kan vrij worden van elke schuld, omdat EEN die schuld op Zich heeft genomen uit liefde en barmhartigheid, omdat HIJ onuitsprekelijk heeft geleden en de smartelijkste dood is gestorven om de mensen dat ontzettende lijden te besparen dat zij op zich hadden moeten nemen om een gerechtvaardigde verzoening tot stand te brengen.

U zult van elke schuld vrij kunnen worden, maar het ligt aan uzelf of u die onmetelijke genade aanneemt, of u zich verlossen laat, want daartoe wordt u niet gedwongen en het verlossingswerk kan ook, tegen uw wil, geen uitwerking op u hebben en volledige vrijheid schenken, die u niet begeert.

Daarom zult u er ook steeds alleen maar op gewezen kunnen worden, u tot de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS te wenden. U zult steeds alleen maar kunnen worden aangespoord, niet aan HEM voorbij te gaan. Er zal u alleen naar waarheid opheldering kunnen worden verschaft over JEZUS en Zijn Verlossingswerk. Doch de weg naar het kruis zult u zelf moeten gaan in vrije wil. En u zult er waarlijk geen spijt van hebben, wanneer u diegenen aanhoort die u op uw weg ophouden om u, als boden van GOD, opheldering te verschaffen. Dan is uw gang over de aarde geen nutteloze gang, want dan zult u heel zeker ook het doel bereiken, vrij van zonden binnen te gaan in het rijk van licht en gelukzaligheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte