Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reunir el pequeño rebaño

Son siempre pocos los que Me sirven de todo corazón, y estos deben juntarse en la más entrañable comunidad, pues ellos pertenecen al pequeño rebaño, al que Yo buscaré para llevarlo a la nueva tierra, cuando haya llegado el tiempo para ello.

En todas partes, donde Mi Espíritu obra manifiestamente, allí están los adeptos de Mi Iglesia, de la Iglesia que Yo Mismo he fundado sobre la tierra. Todos los que son adictos a Mí en fe firme y en amor, forman el fundamento inquebrantable de Mi Iglesía. Mas la señal de esta Iglesia es el obrar de Mi Espíritu, del Espíritu que os introduce en toda la Verdad.

La tierra es grande, y en todas partes necesito Yo apoyos, en todas partes necesito Yo rocas fuertes, sobre las que Yo pueda continuar edificando Mi Iglesia. Una fe firme, profunda, la cual nace del amor, tiene que ser encontrado en estos hombres, pues sólo entonces puedo Yo estar, Yo Mismo en el Espíritu junto a ellos, y tenderles el Pan del Cielo y el Agua de la Vida.

Y puesto que los hombres necesitan urgentemente Mi Agua de Vida, así abriré Yo también en todas partes un manantial, en el que puede buscarse fuerza el peregrino terrenal, pudiendo sacar de él, lo que ellos necesiten para el camino de su vida. De Mí siempre os será llevada a vosotros hombres sólo la pura Verdad, bajo la suposición, que anheléis ésta seriamente. De modo que el bien espiritual que ha partido de Mí, coincida unos con otros en todas partes, y en eso podréis reconocer también, si os encontráis en el verdadero manantial, el que ha abierto Mi Amor a los hombres. Y esta Agua de la Vida que de Mí os afluye, no podéis ensuciarla, de lo contrario ella pierde en fuerza y efecto, es decir que ya no posee ninguna fuerza salvadora para vuestras almas, con la cual Yo he bendecido Mi Palabra.

Sumamente benéfica repercutirá Mi Palabra donde es recibida con ansia, donde es reconocida como alocución amorosa de vuestro Padre, si ella es divulgada por Mis servidores, a los que Yo he elegído para este trabajo en Mi Viña.

No conocéis Mis Caminos; ellos son frecuentemente muy extraños, pero sí, por Mi Voluntad serán todos reunidos, los que son del mismo carácter y corazón, los que a Mi me pertenecen del todo por completo; de tal modo que Yo puedo obrar directamente por ellos. Pues hasta el fin se tiene que hacer todo lo que sea posible, para salvar a las almas de las tinieblas. Sin embargo, eso sólo puede llevar a cado Mi Luz de lo alto, que ilumina a los hombres el camino que deben andar, para alcanzar la meta. Yo sólo necesito la entera entrega de los que quieren servirme, para poder obrar en ellos y a través de ellos. Entonces encenderé luces que iluminan lejos en la noche, entonces Mi Presencia será tan evidente, que toda duda en un obrar divino desaparece, entonces Mi Palabra será reconocida y conocida ante todo el mundo.

Mi Fuerza será poderosa en los débiles, y Mi obrar será manifiesto. Yo sé dirigir así a los corazones para que uno al otro se encuentre. Yo tengo todos los hilos en Mi Mano, y cuando haya llegado el tiempo, os llegará el saber también acerca de vuestra tarea, la que es Mi Voluntad que se ejecute. Cada uno que haga lo que le sea posible, para servirme a Mí. Yo bendeciré vuestro trabajo de una forma, en la que reconoceréis Mi Amor excesivo a vosotros y entonces también Me daréis vuestro amor por el que Yo suspiro.

Aún estáis dispersados y cada uno obra aún de por sí, pero una vez se juntará Mi rebañito y obrarán juntos, como es Mi Voluntad. Entonces os reconoceréis todos también como afiliados, pertenecientes a Mí, y juntos cogeréis el combate contra Mi adversario, el cual intentará todo, para dispersar de nuevo Mi pequeño rebaño, para despojarlas de su Pastor y cogerlas de nuevo lo que amenaza huir de él.

Pero eso no lo logrará, porque Mi rebañito continúa siéndone fiel. El recibe continuamente la fuerza para ser solidarios y hacerle resistencia. Y por eso Satanás tiene que abandonar su combate, pues él será vencido por Mi Fuerza, si vengo a buscar a los Míos en sus apuros mayores. Y esta Mi Venida está en breve, y esta seguridad que consuele a todos, los que se sientan débiles, porque Yo Mismo los reforzaré, para que perseveren hasta en el fin.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Juntar o pequeno rebanho....

Há apenas alguns que Me servem de todo o coração e estes devem unir-se em íntima comunhão, pois pertencem ao pequeno rebanho que irei buscar no final para os trazer para a nova terra quando chegar o momento.... Onde o Meu espírito está obviamente activo há os seguidores da Minha igreja, a igreja que Mim mesmo fundei na terra, que se dedicam a Mim em firme fé e amor e que assim formam os fundamentos da Minha igreja.... Mas a característica desta igreja é o trabalho do Meu espírito, o espírito que vos introduz a toda a verdade. A terra é grande e em todo o lado preciso de apoios, em todo o lado preciso de rochas fortes sobre as quais possa construir a Minha Igreja.... Uma fé profunda, que nasce do amor, deve ser encontrada lá, então Eu mesmo posso estar com os Meus em espírito e administrar-lhes o pão do céu, a água da vida.... E como as pessoas precisam dele urgentemente, também vou abrir uma fonte em todo o lado de onde os peregrinos terrestres possam retirar força, de onde possam retirar o que precisam para o seu caminho de vida.... E só a pura verdade lhes será enviada por Mim assim que for seriamente desejada. Consequentemente, o conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve também estar de acordo, e com isso poderá reconhecer se está também na fonte certa que o Meu amor tornou acessível às pessoas. E não deve contaminar esta água da vida que flui de Mim para si, caso contrário perderá força e efeito e deixará de possuir o poder curativo para as almas com as quais Mim mesmo tenho abençoado a Minha Palavra. Mas a Minha Palavra terá um efeito extremamente benéfico onde é avidamente recebida, onde é reconhecida como o endereço amoroso do Pai, onde é difundida pelos Meus servos que escolhi para este trabalho na Minha vinha. Não conhece os Meus caminhos, mas são muitas vezes tão estranhos, e as pessoas são reunidas através da Minha vontade que são de um só coração e uma só mente e que pertencem completamente a Mim, para que eu também possa trabalhar directamente através deles. Pois tudo o que for possível deve ainda ser feito até ao fim a fim de salvar as almas das trevas, e isto só pode ser conseguido pela luz de cima que ilumina o caminho que as pessoas têm de tomar para alcançar o objectivo..... Só preciso da completa devoção daqueles que me querem servir para agora também poder trabalhar neles e através deles.... Depois acender-se-ão luzes que brilharão noite adentro, e então a Minha presença será tão óbvia que toda a dúvida sobre um trabalho divino desaparecerá e também será reconhecida e conhecida perante todo o mundo. A minha força tornar-se-á poderosa nos fracos e o meu trabalho será óbvio.... Pois eu sei guiar os corações para que se encontrem uns aos outros, seguro todos os fios na Minha mão, e quando chegar a altura de receberem também o conhecimento sobre a vossa tarefa, que é a Minha vontade de realizar. Cada um fará o que lhe for possível para Me servir, e eu abençoarei o seu trabalho de tal forma que, uma e outra vez, reconhecereis o Meu maior do que grande amor por vós e, por isso, também Me dareis o vosso amor, que anseio por.... Ainda estão dispersos e cada um trabalha por si, mas um dia o meu pequeno rebanho juntar-se-á e trabalharão juntos, pois é a Minha vontade.... Então também se reconhecerá como pertencendo a Mim e, juntos, assumirão a luta contra o Meu adversário, que tudo fará para afastar o rebanho, para o privar do seu pastor e tomar para si o que ameaça fugir dele.... No entanto, ele não terá êxito, pois o Meu rebanho permanece fiel a Mim, recebe constantemente a força para se manter unido e resistir, e terá de desistir da sua luta, pois será derrotado pela Minha força. E eu irei aparecer na maior adversidade. E esta vinda da Minha é iminente, e esta certeza confortará todos os que se sentem fracos, pois Eu mesmo os fortalecerei para que perseverem até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL