Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Redención no necesita repetirse....

Cuando sacrifiqué Mi sangre por los pecados de la humanidad, cuando entregué Mi vida en la cruz, se realizó un obra de Redención que fue única y nunca necesita ser repetida porque estaba dirigida a la culpa del pecado de toda la humanidad.... a los humanos del pasado, del presente y del futuro. Tomé sobre Mí todos los pecados y borré la culpa en la cruz, para que todo aquel que esté dispuesto a aceptar este sacrificio pueda entrar redimido en el reino de la luz y de la bienaventuranza después de su muerte. Porque depende de la voluntad del ser humano mismo si queda libre de su culpa de pecado, porque no puede ser redimido en contra de su voluntad.

Pero todos los seres humanos que Me reconocen como su Redentor del pecado y de la muerte, que se conectan íntimamente Conmigo y quieren pertenecer al círculo de los redimidos.... todos los humanos que Me piden que perdone sus culpas, también Me demuestran su voluntad de aceptar las gracias de Mi obra de Redención, y ahora están incluidos en el círculo por el cual Me sacrifiqué en la cruz. Simplemente deberían adoptar conscientemente una actitud positiva hacia Mí, entonces serán embargados por Mi amor infinito y Yo escribiré su culpa del pecado en la arena. Son libres de ello y ahora pueden volver a sentirse nuevamente como Mis hijos, como lo eran antes de su caída en las profundidades, cuando surgieron de Mí en toda pureza y plenitud de luz, como Yo los había creado....

Recorrí un camino difícil y de sufrimiento en la Tierra.... Los tormentos de Mi camino hasta Mi muerte en la cruz fueron indescriptibles, y todo Mi caminar en la Tierra también fue extremadamente doloroso porque sabía acerca de todo lo que aún Me esperaba. Fue una medida de sufrimiento que realmente anuló gran parte de la culpa del pecado.... Pero la obra de la Redención la realizó un ser humano completamente sin pecado, un ser humano Que era puro y por eso sufría doblemente, a Quien el amor en Él le impulsaba constantemente a todo querer y actuar y Cuya obra, por lo tanto, debía evaluarse de manera completamente diferente que la de un humano que no habría sido libre de culpa....

Su alma vino del reino de la luz, y el valle de las tinieblas sólo aumentó su estado de sufrimiento, por lo que la obra de Redención realmente puede considerarse única y no necesita ser repetida y, sin embargo, la culpa de los seres que finalizan su curso de desarrollo en la Tierra como seres humanos será borrada hasta toda la eternidad, los que toman su camino de regreso hacia Mí si se dejan redimir por Jesucristo, Quien murió en la cruz por los pecados de toda la humanidad....

Y bienaventurado el ser humano que Lo encuentre en la Tierra, en Quien Yo Mismo tomé forma, en Quien Yo Mismo Me convertí en un Dios visible para vosotros.... Bienaventurado el que cree esto y Me invoca en Él, porque éste verdaderamente no está perdido.... (14.04.1962) Porque su culpa está escrito en la arena, o también: Es lavado de toda culpa con Mi sangre. Yo Mismo asumí su culpa y la borré, porque el hombre mismo nunca podría haberla borrado, ni en la Tierra, ni en el reino del más allá, porque era inconmensurablemente grande y por lo tanto también exigía un sacrificio expiatorio inconmensurablemente grande, que Yo, como “ser humano Jesús”, realizó en la Tierra....

Y aunque en esta obra de redención participaron todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, el hombre mismo tiene que confesarse libremente ante Mí como el divino Redentor.... no puede ser redimido sistemáticamente, sino que el mismo tiene que reconocerse como haberse vuelto pecador una vez, como alejado de Mí por el pecado, y tiene que querer volver a cercarse a Mí y así quedar libre de toda culpa.... Y por eso vosotros también tenéis que saber acerca del significado y la justificación de la obra de Redención, tenéis que saber acerca de vuestra anterior caída de pecado, de vuestra lejana distancia de Mí y de vuestro estado de debilidad e infelicidad....

Y tenéis que desear seriamente de volver a lograr el estado anterior en el que eráis felices en Mi presencia. Y por eso tendréis que ser instruidos conforme a la verdad, lo cual sólo puede suceder si permitís la obra de Mí Espíritu en vosotros, pero que primero requiere la Redención por medio de Jesucristo, la liberación de vuestra culpa por su sangre.... Y por eso sólo necesitáis querer de llevar vuestra vida terrenal según Mi voluntad.... Sólo necesitáis reconocer un Poder sobre vosotros y querer realizar la voluntad de este Poder para poder cumplir vuestro propósito de la vida terrenal.... y entonces también cumpliréis Mis mandamientos de amor, porque entonces también sois impulsados desde dentro porque Mi Espíritu está constantemente activo en vosotros....

Y un corazón que está dispuesto a amar acepta, incluso sin resistencia, lo que se le dice acerca de Jesús, el Hijo de Dios y Redentor del mundo.... Y se confiesa a Él y Le pide ayuda.... Y entonces Mi Espíritu ahora puede obrar en él, lo que le da aclaración veraz y un mayor conocimiento genera un mayor amor por Mí y la petición consciente del perdón de la culpa trae consigo la Redención total, a la que ahora también puede seguir “el derramamiento del Espíritu”.... Esto ahora abre el conocimiento a los humanos, y ahora los semejantes pueden tomar el conocimiento adecuado del divino Redentor Jesucristo y también pueden entregarse voluntariamente a Él para estar libres de cualquier culpa.

El conocimiento correcto acerca de Jesucristo y de Su obra de Redención sólo podrá transmitido a la Tierra a través de Mi Espíritu, y esto siempre sucederá, y todas las nuevas generaciones tomarán nota al respecto, porque todos los seres humanos tienen que dejarse redimir por Él, que nuevamente querrán volver a Mí, porque todos los humanos deben conocerme y reconocerme a Mí Mismo en Jesucristo, porque todos los humanos deben encontrar el perdón, porque Yo morí en la cruz por todos los seres humanos que algún día caminarán sobre esta Tierra en el camino de regreso a Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Œuvre de Libération n'a pas besoin d'être répétée

Lorsque J'ai sacrifié Mon Sang pour les péchés de l'humanité, lorsque J'ai donné Ma Vie sur la Croix, l'Œuvre de Libération a été accomplie, elle était unique et elle n'aura jamais besoin d'être répétée, parce qu'elle était pour la faute du péché de l'humanité entière, des hommes du passé, du présent et du futur. J'ai pris sur Moi tous les péchés et J’ai éteint la faute sur la Croix de sorte qu’après leur mort chaque homme qui est de bonne volonté d'accepter ce Sacrifice puisse entrer racheté dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Parce qu'il dépend de la volonté de l'homme lui-même, s'il devient libre de sa faute du péché, parce qu'il ne peut pas être racheté contre sa volonté. Mais tous les hommes qui Me reconnaissent comme leur Rédempteur du péché et de la mort, qui s'unissent intimement avec Moi et veulent faire partie du groupe des rachetés, tous les hommes qui Me prient pour le Pardon de leur faute Me montrent avec cela leur volonté d'accepter les Grâces de Mon Œuvre de Libération et donc maintenant ils sont inclus dans le groupe de ceux pour lesquels Je Me Suis sacrifié Moi-Même sur la Croix. Ils doivent seulement se déclarer consciemment pour Moi, alors ils seront saisis par Mon Amour infini et J'écris leur faute du péché dans le sable. Ils sont libres et maintenant ils peuvent de nouveau se sentir comme Mes fils, comme ils l’ont été avant leur chute dans l'abîme, lorsqu’ils ont été procédés de Moi dans toute la pureté et la plénitude de Lumière, lorsque Je les ai créés. Sur la Terre J'ai parcouru un chemin de vie difficile, les tourments de Ma Crucifixion jusqu'à Ma mort sur la Croix étaient indescriptibles et même tout Mon chemin terrestre a été outre mesure atroce, parce que Je savais tout ce qui était devant Moi. C’était une mesure de souffrance qui a vraiment suspendu beaucoup de faute du péché. C’est un Homme totalement sans péché qui a accompli l'Œuvre de Libération, un Homme Qui Était pur et Qui donc a souffert doublement, Il était toujours poussé par l'Amour en Lui à avoir la volonté et à agir et donc l'Œuvre était à évaluer entièrement autrement que celle d'un homme qui n'aurait pas été lui-même libre de la faute. Son Âme provenait du Règne de la Lumière et le royaume de l'obscurité augmentait seulement Son état de souffrance, de sorte que l'Œuvre de Libération peut être appelée vraiment unique, elle n'aura jamais besoin d'être répété et malgré cela la faute des êtres qui concluent leur parcours de développement comme homme sur la Terre, qui parcourent le chemin du retour à Moi, sera éteinte dans toute l'Éternité s’ils se laissent racheter par Jésus Christ, Lequel est mort sur la Croix pour la faute du péché de l'humanité entière. Et bienheureux l'homme, qui sur la Terre trouve Celui dans lequel Moi-même J'ai pris Figure, dans lequel Moi-même Je suis devenu pour vous un Dieu visible, bienheureux l'homme qui croit cela et M'invoque en Lui, parce que celui-ci n'est pas vraiment perdu.(14.04.1962) Parce que sa faute a été écrite dans le sable, ou bien aussi : à travers Mon Sang il a été lavé de toute faute. Moi-même J'ai pris sa faute sur Moi et Je l'ai éteinte, parce que l'homme lui-même n'aurait jamais pu l’éteindre, ni sur la Terre, ni dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle était incommensurablement grande et demandait un Sacrifice d'Expiation incommensurablement grand, que J'ai accompli en tant qu’ « Homme Jésus ». Et bien que tous les hommes du passé, du présent et du futur puissent prendre part à cette Œuvre de Libération, l'homme doit lui-même se déclarer dans la libre volonté pour Moi en tant que divin Rédempteur, il ne peut pas être racheté systématiquement, mais lui-même doit se reconnaître comme pécheur qui est loin de Moi du fait de son péché et il doit vouloir venir de nouveau dans Ma Proximité et donc devenir libre de n'importe quelle faute. Et donc vous les hommes devez aussi savoir l'importance et la motivation de l'Œuvre de Libération, vous devez savoir votre chute dans le péché d'autrefois, votre grande distance de Moi et votre état faible et malheureux. Et vous devez désirer sérieusement atteindre de nouveau l'état d'autrefois dans lequel vous étiez bienheureux dans Ma Proximité. Et donc vous devez être instruit selon la Vérité, ce qui peut se produire toujours seulement lorsque vous permettez l’action de Mon esprit en vous, lorsque vous demandez d'abord la Libération par Jésus Christ afin de devenir libre de votre faute à travers Son Sang. Donc vous devez seulement vouloir mener votre vie terrestre selon Ma Volonté. Vous devez seulement reconnaître une Puissance au-dessus de vous et vouloir exécuter la Volonté de cette Puissance pour vous acquitter du but de votre vie terrestre. Alors vous vous acquitterez aussi de Mes Commandements de l'amour, parce que vous serez poussés de l'intérieur, parce que Mon esprit en vous est incessamment actif. Et un cœur qui est de bonne volonté d'aimer, accepte sans refus ce qui lui est apporté par Jésus, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et donc Mon esprit peut maintenant agir seulement dans celui qui lui donne l'éclaircissement selon la Vérité et un savoir plus grand témoigne d’un amour plus grand pour Moi et la demande consciente de Pardon de la faute procure ensuite aussi la pleine Libération, auquel peut maintenant aussi suivre « l'Effusion de l'Esprit ». Celle-ci ouvre maintenant à l'homme un savoir et le prochain peut maintenant prendre la juste connaissance du divin Rédempteur Jésus Christ et même se donner librement à Lui, pour devenir libre de n'importe quelle faute. Le juste savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération peut être guidé à la Terre toujours seulement à travers Mon esprit et cela se produira toujours, et toutes les nouvelles générations en prendront connaissance, parce que tous les hommes qui veulent de nouveau revenir à Moi doivent se laisser racheter par Lui, parce que tous les hommes doivent Me connaître et reconnaître Moi-Même en Jésus, parce que tous les hommes doivent trouver le Pardon, parce que Je suis mort sur la Croix pour tous les hommes qui passeront sur cette Terre pour revenir à Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet