Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso de recepción mediática....

“Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, es de Dios”.... Así que podéis usar esto para probar si estáis siendo enseñados por Mí Mismo o si habéis sido víctimas de un espíritu falso, porque éste jamás os llevará al conocimiento acerca de Mi encarnación en Jesús, Mi descenso por el bien de la Redención de la humanidad, sino testificar en contra de ello. Pero ahora tenéis que saber también que el contra espíritu interviene muchas veces cuando se le presenta esta posibilidad, cuando la persona cede a su voluntad y así un espíritu extraño puede apoderarse de ella, que no siempre sois capaces de reconocer.

Ciertamente busco siempre la conexión con vosotros, y estoy feliz por cada vínculo que vosotros mismos intentáis establecer Conmigo, y donde encuentre vasijas completamente puras, Mi rayo de amor también podrá fluir en ellas, pero este acto debe hacerse conscientemente; debéis entregaros a Mí tan profundamente que ahora podáis oír Mi voz en estado consciente, y entonces también estaréis seguros que vuestro Padre Mismo os habla.... Pero vosotros conocéis bien el estado de madurez de todos loa que os rodean.... ¿Sabéis si estáis protegidos contra la influencia de un espíritu deshonesto que busca causar confusión entre vosotros?....

No necesitáis caminar en el error, pero no estáis seguros que se invada cuando os entregáis como “médium” a las fuerzas espirituales, cuando entregáis vuestra voluntad y por lo tanto tampoco podéis defenderos cuando un espíritu equivocado toma posesión de vosotros. Pero estos monstruos simplemente están esperando esta oportunidad para colarse, y cada pensamiento impuro, cada opinión preconcebida, cualquier desamor ya puede permitirle colarse, y entonces se os transmite un “bien espiritual”, que vosotros aceptáis como “Mi Palabra”....

Yo quiero dirigirme a cada uno de Mis hijos, pero creédmelo, el vínculo íntimo que cada uno de mis hijos establece Conmigo, ciertamente le hará ganar Mi discurso, pero cada uno de Mis hijos puede escuchar este en su interior, dependiendo de su intimidad, de su diálogo Conmigo, Mi Palabra sonará claramente en él; sus pensamientos serán guiados de tal manera que el hijo sienta que su Padre le está enseñando y que puede entregarse completamente a estos pensamientos.... que son de verdad....

De mayor valor es el vínculo interior que el ser humano mismo establece Conmigo en su libre albedrío, porque esto lo protege del error y también le da la paz interior y la seguridad de estar a salvo en Mi amor. Probablemente he dicho que donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Y también podéis tener esta certeza de que Yo Mismo estoy con vosotros y doy a vuestros pensamiento la dirección correcta. Y entonces cada uno hablará con plena conciencia lo que Yo le pongo en la boca, y entonces Yo Mismo también puedo expresarme y enseñaros intercambiándoos ideas unos con otros y estando llenos de Mi Espíritu a través del vínculo íntimo Conmigo.... entonces vosotros habláis en Mi voluntad que ahora os bendecirá a todos.

Porque el vínculo íntimo Conmigo es y sigue siendo la condición previa de que Yo esté presente en vosotros y éste podéis establecer en cualquier momento y en cualquier lugar.... Entonces no estáis obligados a horarios fijos, que nunca garantizan, que cada uno se haya preparado de tal manera que cada uno esté en la más íntima unión Conmigo y entonces Mi presencia en el corazón de cada ser humano esté garantizada..... Porque todas las condiciones deben estar presentes si quiero revelarme a un ser humano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avertissement sur les réceptions médiumniques

« Chaque esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu….». Cela peut être pour vous la pierre d'examen, si vous êtes instruits par Moi-Même ou bien si vous êtes tombé victime d'un esprit faux, parce que celui-ci ne portera jamais à la connaissance des hommes Mon Incorporation en Jésus, Ma Descente pour de la Libération de l'humanité, mais il témoignera contre Moi. Mais maintenant vous devez aussi savoir que souvent l'esprit contraire s’inclut là où il lui en est offert l'opportunité, lorsque l'homme s’oppose à la volonté de Dieu car alors un esprit étranger peut prendre possession de lui et vous n'êtes pas toujours en mesure de le reconnaître. Je cherche certes toujours le contact avec vous les hommes, et Je Me réjouis de tout contact que vous-mêmes cherchez à établir avec Moi, et là où Je trouve des vases entièrement purs, alors le Rayon de Mon Amour peut couler dans ceux-ci, mais cet acte doit procéder entièrement consciemment ; vous devez vous donner à Moi si intimement que dans l'état conscient vous êtes en mesure d'entendre Ma Voix, et alors vous serez aussi certains que votre Père Lui-Même vous parle. Mais connaissez-vous bien l'état de maturité de ceux qui vous entourent ? Savez-vous si vous êtes protégés contre l'influence d'un esprit impur qui cherche à causer la confusion en vous ? Vous n'avez pas besoin de marcher dans l'erreur, mais vous n'êtes pas sûrs que celle-ci ne s’insinue pas lorsque vous vous confiez comme « médium » à des forces spirituelles, lorsque vous renoncez à votre volonté et donc vous ne pouvez pas vous défendre, lorsqu’un esprit faux prend possession de vous. Car ces esprits immondes attendent seulement l'occasion de pouvoir s'insinuer et chaque pensée impure, chaque opinion prise en avance, chaque manque d’amour peut lui concéder déjà de s'insinuer, et alors il vous apporte son propre « patrimoine spirituel » et vous l'acceptez comme « Ma Parole ». Je veux parler à chacun de Mes fils, et si vous croyez à Moi, l'intime contact que chacun de Mes fils établit avec Moi, lui procure certainement Mon Discours, et chacun de Mes fils peut l’entendre en lui-même, et selon l’intériorité de son dialogue avec Moi, Ma Parole résonnera clairement en lui-même, ses pensées seront guidées de sorte que le fils sente que son Père l'instruit et qu'il peut se confier totalement à ces pensées qui sont la Vérité. L'intime contact est la plus grande valeur que l'homme établit avec Moi dans la libre volonté, parce que celui-ci le protège de l'erreur et lui procure la paix intérieure et la sécurité, d'être gardée dans Mon Amour. J'ai bien dit que là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Et vous pouvez avoir aussi cette certitude que Moi-même Je Suis avec vous et donne la juste direction à vos pensées. Et alors chacun parlera dans la pleine conscience de ce que Je lui mets dans la bouche, et Moi-même Je peux alors M'exprimer et vous instruire en communiquant avec vous, et par l'intime contact avec Moi vous serez totalement remplis de Mon Esprit, autrement dit dans Ma Volonté qui maintenant est pour votre bénédiction. Parce que l'intime contact avec Moi est et reste la condition pour que Je sois présent, et celui-ci vous pouvez l'établir à chaque instant et en chaque lieu. Alors vous n'êtes pas liés à des heures établies qui ne garantissent jamais que chacun se soit préparé de sorte qu’il se trouve dans le plus intime contact avec Moi, et pour qu’ensuite Ma Présence soit aussi garantie dans le cœur de chaque homme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet