Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso de recepción mediática....

“Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, es de Dios”.... Así que podéis usar esto para probar si estáis siendo enseñados por Mí Mismo o si habéis sido víctimas de un espíritu falso, porque éste jamás os llevará al conocimiento acerca de Mi encarnación en Jesús, Mi descenso por el bien de la Redención de la humanidad, sino testificar en contra de ello. Pero ahora tenéis que saber también que el contra espíritu interviene muchas veces cuando se le presenta esta posibilidad, cuando la persona cede a su voluntad y así un espíritu extraño puede apoderarse de ella, que no siempre sois capaces de reconocer.

Ciertamente busco siempre la conexión con vosotros, y estoy feliz por cada vínculo que vosotros mismos intentáis establecer Conmigo, y donde encuentre vasijas completamente puras, Mi rayo de amor también podrá fluir en ellas, pero este acto debe hacerse conscientemente; debéis entregaros a Mí tan profundamente que ahora podáis oír Mi voz en estado consciente, y entonces también estaréis seguros que vuestro Padre Mismo os habla.... Pero vosotros conocéis bien el estado de madurez de todos loa que os rodean.... ¿Sabéis si estáis protegidos contra la influencia de un espíritu deshonesto que busca causar confusión entre vosotros?....

No necesitáis caminar en el error, pero no estáis seguros que se invada cuando os entregáis como “médium” a las fuerzas espirituales, cuando entregáis vuestra voluntad y por lo tanto tampoco podéis defenderos cuando un espíritu equivocado toma posesión de vosotros. Pero estos monstruos simplemente están esperando esta oportunidad para colarse, y cada pensamiento impuro, cada opinión preconcebida, cualquier desamor ya puede permitirle colarse, y entonces se os transmite un “bien espiritual”, que vosotros aceptáis como “Mi Palabra”....

Yo quiero dirigirme a cada uno de Mis hijos, pero creédmelo, el vínculo íntimo que cada uno de mis hijos establece Conmigo, ciertamente le hará ganar Mi discurso, pero cada uno de Mis hijos puede escuchar este en su interior, dependiendo de su intimidad, de su diálogo Conmigo, Mi Palabra sonará claramente en él; sus pensamientos serán guiados de tal manera que el hijo sienta que su Padre le está enseñando y que puede entregarse completamente a estos pensamientos.... que son de verdad....

De mayor valor es el vínculo interior que el ser humano mismo establece Conmigo en su libre albedrío, porque esto lo protege del error y también le da la paz interior y la seguridad de estar a salvo en Mi amor. Probablemente he dicho que donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Y también podéis tener esta certeza de que Yo Mismo estoy con vosotros y doy a vuestros pensamiento la dirección correcta. Y entonces cada uno hablará con plena conciencia lo que Yo le pongo en la boca, y entonces Yo Mismo también puedo expresarme y enseñaros intercambiándoos ideas unos con otros y estando llenos de Mi Espíritu a través del vínculo íntimo Conmigo.... entonces vosotros habláis en Mi voluntad que ahora os bendecirá a todos.

Porque el vínculo íntimo Conmigo es y sigue siendo la condición previa de que Yo esté presente en vosotros y éste podéis establecer en cualquier momento y en cualquier lugar.... Entonces no estáis obligados a horarios fijos, que nunca garantizan, que cada uno se haya preparado de tal manera que cada uno esté en la más íntima unión Conmigo y entonces Mi presencia en el corazón de cada ser humano esté garantizada..... Porque todas las condiciones deben estar presentes si quiero revelarme a un ser humano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Warning against medial reception....

"Every spirit which confesses that Jesus Christ has come into the flesh is of God.... "Thus you can use this as a touchstone to determine whether you are being taught by Me Myself or whether you have fallen prey to a wrong spirit, for this spirit will never bring My embodiment in Jesus, My descent for the sake of humanity's redemption, to your attention but will testify against it. But you must now also know that the counter-spirit often intervenes where it is offered this opportunity, when the human being relinquishes his will and thus an alien spirit can take possession of him, which you are not always able to recognize. I certainly always seek contact with you humans, and I rejoice in every bond you try to establish with Me yourselves, and where I find completely pure vessels My ray of love will also be able to flow into them, but this act should happen consciously; you should devote yourselves to Me so intimately that you will then be able to hear My voice in a conscious state, and then you will also be certain that your father Himself speaks to you.... But do you know the state of maturity of all those around you? Do you know whether you are protected against the influence of an unfair spirit which tries to cause confusion amongst you? .... You need not walk in error but you are not certain that it will creep in if you hand yourselves over to the spiritual forces as a 'medium', if you surrender your will and thus cannot defend yourselves if a wrong spirit takes possession of you. Yet these evil spirits are only waiting for this opportunity to slip in, and every impure thought, every preconceived opinion, every lack of love can already enable it to slip in, and then its 'spiritual knowledge' will be conveyed to you and you will accept it as 'My word' .... I want to speak to every one of My children, but believe Me, the intimate bond which every one of My children establishes with Me will certainly also earn him My word, yet every one of My children can hear it within himself, and depending on his intimacy, his dialogue with Me, My word will clearly resound within himself, his thoughts will be guided such that the child will feel that its father is instructing it and that it can completely abandon itself to these thoughts.... that they are truth.... Of greatest value is the inner bond which the human being establishes with Me himself of his own free will, for this protects him from error and also gives him inner peace and the certainty of being safe in My love. I have certainly said that where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... And you may also have this certainty that I Myself am with you and give your thoughts the right direction. And then everyone will also speak in full awareness what I put into his mouth, and then I Myself can also express Myself and instruct you by exchanging thoughts and, through the intimate bond with Me, being completely filled by My spirit.... Thus you will then speak in My will, which will then be a blessing for all of you. For the intimate bond with Me is and remains the prerequisite that I am present to you, and you can establish this at any time and in any place.... Then you are not bound to fixed hours which never guarantee whether everyone has prepared himself such that everyone is in most intimate contact with Me and then My presence is also guaranteed in every person's heart.... For all prerequisites must be in place if I Myself want to reveal Myself to a person....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers