Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de los seres de luz en la obra de la creación....

La Palabra que os llegue de Mí sólo os dará el conocimiento más claro, porque eso es lo que pretendo: que seáis instruidos en la verdad, que vuestro pensamiento sea correcto, que recibáis aclaración acerca de todas las cuestiones que os estimulan para pensar, para que vosotros mismos estéis en la verdad, y también podéis representarla ahora frente a vuestros semejantes.

Una y otra vez trato de aclarar la opinión errónea de la gente, y esto sólo pude y puedo hacerlo revelando conocimiento a una persona completamente ignorante, antes de que se diera cuenta de ese conocimiento falso, que Yo Mismo no había transmitido a la gente, sino que resulto a través de propios pensamientos falsos y cambios. Yo siempre trato sólo de instruir a la gente en la verdad, pero no puedo evitar que la gente la transforme y así llegan a un pensamiento equivocado....

La apostasía de los espíritus.... de los seres creados por Mí.... sucedió como se os explicó una y otra vez, que los seres que habían surgido como Mis imágenes de Mi poder de amor se apartaron de Mí, pero a Quien reconocieron en su plenitud de luz como su Dios y Creador. Ellos surgieron de Mí como seres completamente independientes, y cuando Me refiero a ellos como Mis imágenes, entonces eran la imagen a Mí Mismo en la forma más mínima, si la palabra “forma” es aplicable en absoluto a seres espirituales....

Pero los seres podían verse y reconocerse, también podían intercambiar ideas a través de la “palabra”. Entonces eran seres autónomos, completamente independientes unos de otros y también independientes de Mí.... excepto por la constante irradiación de amor por Mi parte, que les permitió crear y obrar en el reino espiritual.... Esta irradiación de amor era, por así decirlo, el vínculo que nos unía.... Y los propios seres apóstatas rompieron este vínculo apartándose de Mí y rechazando la irradiación de amor.... y en consecuencia también perdieron su fuerza creativa y se volvieron incapaces de cualquier actividad.... lo que significaba el endurecimiento de su sustancia espiritual....

Pero estos seres surgieron de Mí, estaban aislados de Mí, sin embargo, cada ser individual era un espíritu primordial llamado a la vida por Mí.... originalmente un “ser semejante a Dios”.... Entendedlo, que, por lo tanto, también podía determinar sobre sí mismo en el libre albedrío y de ninguna manera fue influenciado u obstaculizado por Mí, porque en la luz de su cognición también podía juzgar muy bien lo que quería e hizo.... Y, sin embargo, se apartó de Mí y se esforzó hacia la profundidad en el libre albedrío.... lo que entonces también significó la perdida de luz, el poder del amor procedente de Mí y en consecuencia la perdida de toda cognición.

Así nació el reino de las tinieblas, que acogió a todos estos seres que voluntariamente se habían separado de Mí.... También se os ha dicho una y otra vez que no dejaré a estos seres en las tinieblas para siempre, porque Mi Ser, Mi naturaleza es el amor, y el amor no renuncia a nada.... el amor siempre busca la unión con todo lo que ha surgido del amor.... Pero todo espíritu primordial caído tiene que regresar a Mí en el libre albedrío antes de que la dicha a través de Mi amor pueda tener lugar nuevamente.

Pero lo que ha caído está completamente debilitado porque rechazó Mi poder.... Y si lo debilitado debe hacer el viaje desde las profundidades a las alturas, entonces hay ayudarlo.... Y todo lo espiritual lleno de luz, está listo para esta ayuda, que está lleno de amor, porque su amor está dirigido al débil y caído hasta su regreso definitivo a Mí.... Y además debéis saber que todo lo espiritual lleno de luz, todo lo espiritual que una vez permaneció Conmigo, crea y obra junto Conmigo en Mi voluntad....

Y así os también será comprensible que todas las obras de creación han surgido en esta obra en común.... que hago feliz todo lo espiritual que ha surgido de Mí recibiendo constantemente poder y utilizándolo y permitiendo que las creaciones surjan según Mi voluntad, que ahora debería servir a lo espiritual caído como un camino de regreso a Mí.... Será comprensible para vosotros que los seres llenos de amor cuidan de sus hermanos caídos y por lo tanto ven su tarea de ser redentoramente activo....

Y así cada espíritu primigenio.... incluso si está disuelto en innumerables sustancias.... experimentará el cuidado de este espiritual lleno de luz durante todo su desarrollo ascendente hasta la perfección final.... Porque el amor está siempre dirigido a los desafortunados y busca llevarlos a la bienaventuranza, independientemente de si el amor irradia directamente de Mí o de los seres de luz, porque siempre es Mi irradiación de amor la que fluye a través de todos los seres de luz, que ahora nuevamente como estaciones de fuerza siguen transmitiendo la fuerza y la utilizan según Mi voluntad.

Por lo tanto, estos espíritus primordiales caídos son entregados a esos seres para que los cuiden, lo que significa que les brinden ayuda durante todo el proceso de desarrollo ascendente, que crean todas las condiciones para dar a las sustancias espirituales individuales la oportunidad de servir y, por lo tanto, siempre dejan surgir creaciones terrenales según Mi voluntad.... como caparazón para las sustancias espirituales en el cual ahora tiene lugar la maduración a través del servicio. Y así lo espiritual asciendo asciende lentamente desde la profundidades, a través del mundo pétreo, vegetal y animal hasta llegar al hombre....

E incluso como ser humano, el espíritu primordial.... ahora su alma.... necesita el cuidado a través del mundo lleno de luz.... Pero no podría dar un paso hacia arriba porque este desarrollo ascendente en el hombre sólo se puede lograr a través del amor, pero el alma está completamente desprovista de todo amor, porque una vez rechazó Mi irradiación de amor y ahora tiene que abrirse voluntariamente de nuevo a Mi irradiación de amor.... que, sin embargo, sólo puede suceder si ya hay una pequeña chispa de amor en ella.... Y Yo Mismo coloco esta pequeña chispa en el alma del hombre al comienzo de su encarnación.... Pero una chispa divina de amor está siempre inseparablemente unida al Amor Eterno....

Entonces vosotros, los humanos, ahora podéis decir que tenéis el Espíritu de Dios dentro de vosotros, porque esta chispa de amor es Mi parte, es espíritu de Mi Espíritu.... es el rayo divino de amor, que, sin embargo, permanece ineficaz mientras todavía os oponéis a Mí.... pero que se enciende inmediatamente cuando os abrís en el libre albedrío a la irradiación de amor de Mí, es decir, cuando os volvéis en pensamientos a Mí, cuando os esforzáis por vivir a Mi agrado, cuando Me pedís Mi gracia, Mi Espíritu y Mi fuerza en la oración.... si conscientemente queréis volver a pertenecerme y entregaros a Mí, para que entonces pueda llenaros con Mi Espíritu, para que se establezca el vínculo de vuestra chispa espiritual con el Espíritu Padre desde la Eternidad, que entonces os asegura nuevamente la irradiación de amor que os lleva lentamente a la perfección.

Este vínculo de Mi divino Espíritu de amor con vosotros, por el que debéis esforzaros mediante vuestro libre albedrío, es entonces también vuestro cambio completo de voluntad. Os acercáis nuevamente al estado original y entonces regresáis a Mí como un ser perfecto cuando morís.... El ser que una vez se apartó de Mí ha encontrado voluntariamente su camino de regreso a Mí y ahora radia nuevamente con la luz más brillante.... porque Mi amor puede volver a irradiar a través de él como lo hizo cuando aún estaba Conmigo en el reino de los espíritus bienaventurados.... Y todos los seres de luz participaron en la bienaventuranza como también participaron en su destino cuando todavía era infeliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La partecipazione degli esseri di Luce nell’Opera di Creazione

La Parola che procede da Me a voi, vi trasmetterà sempre soltanto la più chiara conoscenza, perché il Mio scopo è che vi siate istruiti nella Verità, che il vostro pensare sia giusto, che riceviate chiarimento su tutte le questioni che vi muovono mentalmente, e che quindi voi stessi vi troviate nella Verità, per poter sostenere questo nei confronti dei vostri prossimi. Io cerco sempre di nuovo di chiarire un’opinione errata degli uomini, ed Io potevo e posso fare questo solamente dischiudendo un sapere ad una persona totalmente ignara, prima che prenda conoscenza di quel sapere sbagliato, che però non ho portato Io Stesso agli uomini, ma che risultava tramite i propri falsi pensieri e cambiamenti. Io cerco sempre soltanto, di istruire gli uomini nella Verità, ma non posso impedire, quando gli uomini stessi deformano questa di nuovo e giungono così ad un pensare errato. La caduta degli spiriti, degli esseri da Me creati, è proceduta in modo, come vi è sempre di nuovo stato spiegato, che gli esseri, che erano proceduti dalla Mia Forza d’Amore come Mie immagini, si sono allontanati da Me, il Quale però riconoscevano nella loro pienezza di Luce come loro Dio e Creatore. Questi esseri erano esternati da Me nella totale autonomia, e quando li descrivo come Mie Immagini, erano quindi l’Immagine di Me Stesso nella minimissima forma, se per gli esseri spirituali si può generalmente parlare di “forma”. Ma gli esseri potevano contemplare e riconoscere sé stessi, potevano anche comunicare tramite la “parola”. Erano quindi degli esseri autonomi, totalmente indipendenti l’uno dall’altro ed anche indipendenti da Me, eccetto la costante Irradiazione d’Amore da Parte Mia, che rendeva loro stessi capaci di creare e di agire nel Regno spirituale. Questa Irradiazione d’Amore era perciò generalmente il legame che ci univa. E gli esseri caduti stessi hanno strappato questo legame, mentre si sono allontanati da Me ed hanno rifiutato l’Irradiazione d’Amore, e di conseguenza perdevano anche la Forza di creare, come erano anche incapaci di qualsiasi attività, che significa l’indurimento della loro sostanza spirituale, Ma Io avevo esternato da Me questi esseri, erano isolati da Me, ma ogni singolo essere era uno spirito Ur chiamato in Vita da Me, originariamente quindi un “essere simile a Dio”. Comprendetelo, che perciò poteva anche decidere nella libera volontà su di sé e non veniva da Me in nessun modo influenzato o ostacolato, perché nella Luce della sua conoscenza poteva anche giudicare molto bene ciò che voleva e faceva. E malgrado ciò si è allontanato da Me ed ha teso nella libera volontà verso l’abisso, che significava ora anche la perdita della Luce, della Mia Forza d’Amore e di conseguenza la perdita di ogni conoscenza. Così sorgeva il regno dell’oscurità, che accoglieva tutti quegli esseri che si erano separati liberamente da Me. Che Io non lascio questi esseri eternamente nell’oscurità, vi è sempre stato detto, perché il Mio Essere E’ Amore e l’Amore non rinuncia a nulla, l’Amore cerca sempre di nuovo l’unione con tutto ciò che è proceduto dall’Amore. Ma ogni spirito primordiale caduto deve di nuovo ritornare a Me nella libera volontà, prima che possa di nuovo aver luogo la beatificazione mediante il Mio Amore. Lo spirituale caduto è totalmente indebolito, perché ha rifiutato la Mia Forza. E se questo spirituale indebolito deve percorrere la via dall’abisso verso l’Alto, deve essere aiutato. E tutto lo spirituale luminoso che è amorevole, è pronto per questo aiuto, perché il suo amore è quindi per lo spirituale debole, caduto fino al suo definitivo ritorno a Me. Ed inoltre dovete sapere, che tutto lo spirituale luminoso, tutto lo spirituale rimasto con Me, crea ed agisce insieme a Me nella Mia Volontà. E così vi sarà anche comprensibile, che tutte le Opere di Creazione sono sorte in questo agire insieme, che Io rendo felice tutto lo spirituale proceduto da Me, mentre riceve ininterrottamente la Forza e la impiega, mentre fa sorgere delle Creazioni secondo la Mia Volontà, che ora devono servire allo spirituale caduto come via di ritorno a Me. Vi sarà comprensibile, che gli esseri colmi d’amore si prendono cura dei loro fratelli caduti e quindi vedono il loro compito nell’attivarsi in modo salvifico. E così ogni singolo spirito Ur, anche se è dissolto in innumerevoli sostanze, riceverà l’assistenza di questo spirituale luminoso durante tutto il suo percorso di sviluppo verso l’Alto fino all’ultima perfezione. Perché l’amore è sempre per lo spirituale infelice e cerca di condurlo alla beatitudine, non importa, se l’amore irradia direttamente da Me o dagli esseri di Luce, perché è sempre la Mia Irradiazione d’Amore, che fluisce attraverso tutti gli esseri di Luce, che ora conducono di nuovo la Forza come Stazione di Forza e la rivalutano secondo la Mia Volontà. Perciò questi spiriti primordiale caduti sono stati affidati a questi esseri per l’assistenza, che significa tanto in quanto concedono a loro l’aiuto per tutto il percorso dello sviluppo verso l’Alto, che creano tutte le premesse, per dare alle sostanze spirituali la possibilità del servire e quindi fanno sorgere sempre nella Mia Volontà delle Creazioni terrene, come involucro per le sostanze spirituali, nei quali procede ora la maturazione mediante il servire. E così questo spirituale sale lentamente dall’abisso, attraverso il regno minerale, vegetale ed animale su fino all’uomo. Ed ora anche come uomo lo spirito primordiale, cioé la sua anima, ha bisogno dell’assistenza tramite il mondo luminoso. Ma ora non salirebbe d’un passo verso l’Alto, perché soltanto l’amore nell’uomo produce questo sviluppo verso l’Alto, ma l’anima è totalmente priva d’amore, perché una volta ha rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore ed ora deve di nuovo aprirsi liberamente alla Mia Irradiazione d’Amore, cosa che può avvenire solamente, quando in lei esiste già una piccola scintilla d’amore. Ed Io Stesso ho posto questa piccola scintilla all’inizio dell’incorporazione dell’uomo nella sua anima. Ma una scintilla d’Amore divino è sempre inseparabilmente unito con l’Eterno Amore. Quindi voi uomini ora potete ben dire, che avete in voi lo Spirito di Dio, perché questa piccola scintilla d’Amore è laMia Parte, è Spirito del Mio Spirito, è il Raggio d’Amore divino, che però rimane inattivo finché voi Mi opponete ancora la resistenza, che però si incendia subito, quando vi aprite nella libera volontà per la Mia Irradiazione d’Amore, cioè, quando vi rivolgete mentalmente a Me, quando vi sforzate a vivere nel Mio Compiacimento; quando Mi supplicate nella preghiera per la Mia Grazia, per il Mio Spirito e la Mia Forza, quando volete quindi coscientemente di nuovo appartenere a Me e vi date a Me, in modo che Io vi possa colmare con il mio Spirito, che sia stabilito il legame della vostra scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che poi assicura di nuovo l’Irradiazione d’Amore, che vi conduce lentamente alla perfezione. Questo legame del Mio divino Spirito d’Amore con voi, a cui deve aspirare la vostra libera volontà, significa anche il totale cambiamento della vostra volontà. Vi avvicinate di nuovo allo stato Ur ed al vostro decesso ritornate di nuovo a Me come essere Ur perfezionato. L’essere, che una volta si è allontanato da Me, ha ritrovato liberamente la via del ritorno a Me, ed ora splende di nuovo nella Luce più chiara, perché il Mio Amore può di nuovo irradiarlo come una volta, quando dimorava ancora presso di Me nel Regno degli spiriti più beati. E tutti gli esseri di Luce hanno partecipato alla beatitudine, come partecipavano anche al suo percorso, quando era ancora infelice.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich