Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la intercesión amorosa....

Ningún alma pasará hambre a quien ustedes le den su amorosa intercesión.... Donde Mi amor está atado a la Ley del Orden Eterno, tu amor puede tener un efecto redentor, y por causa de tu amor puedo suministrar fuerza a las almas y ayudarlas a alcanzar la redención final. Pues sólo quiero inducirte a expresar amor, porque el amor es una fuerza que puede aportar ayuda a los todavía no redimidos, así como también promover tu propio desarrollo ascendente. Y así, todo lo que se basa en el amor tiene un efecto extremadamente beneficioso, tanto en la tierra como en el más allá. Si ustedes, los humanos, son capaces de abarcarlo todo con su amor ya están muy avanzados en su desarrollo y pueden entrar en el reino del más allá como seres perfeccionados cuando sus almas abandonen el cuerpo terrenal. Pero las personas rara vez son capaces de reunir ese amor, porque suelen seguir juzgando de forma puramente humana y ven los defectos y debilidades de sus semejantes, por lo que creen que no pueden amarlos. Sin embargo, el amor debe ser tal que lo entienda todo, que lo pueda perdonar todo, que vea con ojos misericordiosos las debilidades y los defectos de su semejante.... que esté dispuesto a ayudarle.... Y cualquiera que pueda adquirir este grado de amor en la tierra puede llamarse verdaderamente bienaventurado, porque ha logrado la transformación de su naturaleza hacia el amor, que era la meta de su progreso terrenal.... Pero todos ustedes deben esforzarse por alcanzar este grado de amor y, por tanto, sólo deben tratar de imaginarse el alma de su semejante, que a menudo se encuentra en la más profunda adversidad y necesita ayuda.... independientemente de que esté todavía en la tierra o ya en el reino del más allá.... Si pudieras ver a esas almas, te embargaría una profunda compasión y tu voluntad de ayudar también se estimularía de inmediato para que quisieras liberarlas de su adversidad. Por lo tanto, debes considerar seriamente la idea de que tales almas necesitan ayuda urgentemente y rara vez la reciben porque otras personas se ofenden por su naturaleza y, por lo tanto, no se ganan ningún amor de sus semejantes.... Los pensamientos de una persona pueden no ser buenos, pero el alma es digna de lástima porque está en los grilletes del adversario que sofoca todo lo bueno que hay en ella y está indefensa a su merced en su debilidad.... porque no despierta el amor dentro de sí misma que le daría fuerza para resistir.... Y deberías ayudar a esas almas con tu amor.... Un buen pensamiento, una llamada de intercesión a Mí y también una obra de ayuda desinteresada que toque caritativamente el alma, puede hacer que el amor se encienda en ella porque siente una fuerza en su interior que tu amor le ha enviado. Si sólo intentaras empatizar con las penurias de esas almas, entonces tu amor se dirigiría hacia ellas y podrías verdaderamente tener un efecto redentor sobre esas almas. Porque es digna de compasión toda alma que aún vive en la oscuridad total, que aún no ha sentido la fuerza del amor sobre sí misma. Y ustedes pasan de largo precisamente de esas almas, les prestan poca atención o se alejan de ellas porque esos seres humanos no les atraen, porque no creen que puedan amarlos.... Cuídenlos, traten de ponerse en su lugar y ver su adversidad, ustedes que ya encontraron la luz, tengan piedad de los que caminan sin luz.... regálenles amor y preséntenme sus penurias, y Yo seré verdaderamente misericordioso con ellos por el amor de ustedes y les proporcionaré la fuerza que sólo necesitan utilizar correctamente para encontrar el camino para salir de su adversidad. Piensa menos en el ser humano que en su alma, que te agradece la más mínima ayuda porque no puede ayudarse a sí misma si no hace uso de la fuerza del amor.... Y ya que tiene poco amor ella misma, deberías dárselo a esta alma, y serás redentoramente activo y también encontrarás el cumplimiento de tus peticiones si tú mismo estás en dificultades espirituales y Me las presentas, porque todos necesitan ayuda de Mí mientras aún viven en la tierra. E incluso en el reino del más allá no negaré la ayuda a aquellos por los que ustedes rezan con amor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

사랑으로 행하는 중보 기도의 축복.

너희가 너희의 사랑으로 중보 기도를 하는 어떤 혼도 피폐하게 되지 않는다. 내 사랑이 영원한 질서의 법칙에 제약을 받는 곳에 너희의 사랑이 구속하는 역할을 할 수 있다. 너희의 사랑 때문에 내가 혼들에게 능력을 제공하고 구속에 이르게 도울 수 있다.

왜냐면 사랑이 아직 구속받지 못한 존재에게 도움을 줄 뿐만 아니라 너희 자신의 성장 과정을 돕는 능력이 있기 때문에 나는 단지 너희가 사랑을 행하게 자극하기를 원하기 때문이다. 이처럼 사랑에 근거를 두고 있는 모든 것이 이 땅에서 뿐만 아니라 영계에서도 넘치게 축복된 역사를 한다.

너희 사람들이 너희의 사랑으로 모든 것을 감쌀 수 있으면, 너희는 이미 너희 성장에 많은 진척을 이룬 것이다. 너희의 혼이 육신을 떠나면, 너희는 완성을 이룬 존재로 저세상으로 갈 수 있다. 그러나 이런 사랑을 행할 수 있는 사람들은 아주 희귀하다.

왜냐면 대부분 사람들은 이웃들을 순전히 인간적으로 판단하고 그들의 인간적인 실수와 약점을 보고 사랑할 수 없다고 믿기 때문이다. 그러나 사랑은 모든 것을 이해하게 되야 하고 모든 것을 용서할 수 있게 되야 하고 이웃들의 연약함과 실수를 긍휼히 여기는 눈으로 바라보아야 하고 그들을 도울 준비되어 있어야 한다.

이 땅에서 이런 사랑의 정도에 도달한 사람은 진실로 축복되다고 할 수 있다. 그는 이 땅의 과정을 가는 목적인 자신의 성품을 사랑으로 변화시키는 일을 완성했기 때문이다. 그러나 너희 모든 이런 사랑해 정도에 도달하게 애써야 한다.

그러므로 너희는 항상 단지 큰 위험 가운데 있는 도움이 필요한 사람들을 이 들이 이 땅에 거하던지 저세상에 거하는지에 관계없이 자주 생각하게 해야 한다. 너희가 이런 혼들을 볼 수 있으면 너희에게 깊은 긍휼이 일어나게 될 것이고 그들을 그들의 위험으로부터 자유롭게 되게 도우려는 의지가 즉시로 생기게 될 것이다.

그러므로 너희는 언젠가 진지하게 긴급하게 도움이 필요하지만 도움을 거의 받지 못하는 다른 이웃들이 그의 성품에 거부감을 느끼기 때문에 이웃들로부터 거의 사랑을 받지 못하는 이들을 생각해야만 한다. 사람의 생각은 선하지 못할 수 있다. 그러나 혼은 불쌍한다. 왜냐면 혼은 자신 안에 모든 선한 것을 질식시키며 연약함 가운데 무기력하게 포로가 되게 만드는 대적자의 묶임 가운데 있기 때문이다.

왜냐면 혼 스스로 자신이 저항을 할 수 있는 능력을 제공하는 사랑이 깨어나게 하지 않기 때문이다. 너희는 이런 혼들을 너희의 사랑으로 도와야 한다. 선한 생각으로 나에게 중보를 구하고 혼들을 행복한 감동을 주는 자신의 유익을 구하지 않고 돕는 역사가 혼 안에서 사랑이 불타오르게 할 수 있다.

왜냐면 혼이 자신 안에서 너희가 너희의 사랑으로 전해준 능력을 느끼기 때문이다. 너희가 항상 단지 이런 혼들의 위험 가운데 처해보려고 시도하면, 그들을 향한 사랑이 너희에게 일어날 것이다. 너희는 진실로 이런 혼들을 위해 역사할 수 있다.

전적인 어두움 가운데 살고 있는 아직 사랑의 힘을 자신 안에서 스스로 느낄 수 없는 모든 혼들은 불쌍하기 때문이다. 너희는 비로 이런 혼들을 그냥 지나쳐 버린다. 너희는 그들에게 주의를 기울이지 않거나 그들에게서 등을 돌린다.

왜냐면 너희가 그들을 맘에 들어 하지 않기 때문이다. 너희가 그들을 사랑할 수 없다고 믿기 때문이다. 그들을 영접하라. 너희가 그들의 위험에 처해보려고 하라. 이미 빛을 찾은 너희가 빛이 없이 살고 있는 사람들을 불쌍히 여겨라. 그들에게 사랑을 베풀어라. 나에게 그들의 위험을 의뢰하라.

나는 진실로 너희의 사랑 때문에 그들에게 은혜를 베풀며 그들이 위험으로부터 벗어나기 위해 올바르게 사용하기만 하면 되는 능력을 그들에게 제공할 것이다. 혼이 사랑의 힘을 활용하지 않으면, 혼이 자신을 스스로 도울 수 없기 때문에 아주 작은 도움에 너희에게 감사하는 혼보다 사람을 더 적게 생각하라.

혼 자신에게 사랑이 적기 때문에 너희가 사랑을 혼에게 줘야 한다. 너희는 구속하는 역사를 할 것이다. 너희 스스로 영적인 위험 가운데 있어 나에게 이런 위험을 의뢰할 때 너희가 구하는 것은 응답을 받을 것이다. 왜냐면 아직 이 땅에 거하는 동안에는 너희 모두가 내 편에서 주는 도움을 필요로 하기 때문이다. 나는 너희가 사랑으로 기도하는 저세상에 있는 존재들을 돕는 일에 실패하지 않을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박