Los procesos espirituales que causaron la apostasía de los espíritus sólo os pueden ser insinuados a vosotros, humanos, porque no hay comparaciones posibles que podáis comprender, y primero tenéis que estar en un estado mayor de madurez en vuestra alma para poder penetrar muy profundamente en el conocimiento espiritual. Sin embargo, seréis enseñados por Mí según la verdad si Mi Espíritu puede hacerse eficaz en vosotros. Y entonces siempre podréis reconocer cuando os ofrecen error, porque donde Mi Espíritu actúa, el pensamiento también es correcto. Y quiero daros una explicación que vosotros mismos nunca seríais capaces de daros. Lo que Yo una vez creé se salió de Mi orden eterno y se apartó de Mí....
Lo que Yo había creado eran seres, criaturas conscientes del “yo”, con capacidad de pensar y con libre albedrío.... Eran productos espirituales de Mi poder de amor.... Estos seres se apartaron de Mí. Y así se desarrolló un acto en el ámbito espiritual que fue gravísimo para este espiritual mismo que se había apartado de Mí, porque fue la razón de una actividad y creación de Mi parte, fue la razón de todas las creaciones visibles. El motivo de un plan de Salvación como sólo Yo Mismo podía diseñarlo en Mi amor, sabiduría y poder, porque era importante recuperar todo lo espiritual que se Me había apartado y devolverle la felicidad a la que voluntariamente había renunciado....
Y todo lo espiritual, lleno de luz que permaneció Conmigo participa en este proceso de repatriación, porque su felicidad consiste en servirme según Mi voluntad.... Y ahora sabéis acerca de los seres caído y no caídos, sabéis que hay dos reinos en los que habitan esos seres, y sabéis que Yo sólo conozco un objetivo: volver a poner a los seres caídos en un estado en el que puedan ser inmensamente felices. Todo lo infeliz espiritual que permanece a gran distancia de Mí debe ser redimido de este estado, todo lo bendito espiritual que permaneció Conmigo participa en la redención de los hermanos caídos....
Mientras lo que ha caído pasa por las creaciones de la Tierra, se mueve según la ley de necesidad, y lo espiritual bienaventurado participa en la creación de las creaciones terrenales en las que ese espiritual puede establecer residencia y recorrer el camino hacia la altura.... hasta que entonces como “alma” de un ser humano tiene que recorrer la última distancia donde el espíritu primordial, una vez caído, tiene que hacer su prueba final de la voluntad. Y ahora también es comprensible que al ser humano se le debe ayudar en todos los sentidos para que logré su objetivo.... Pero la voluntad del ser humano es libre....
Esta ayuda sólo puede ser concedida desde el reino de la luz si el ser humano no ofrece resistencia.... desde el comienzo de su encarnación como humano, está asociado a un espíritu protector que lo cuida pero nunca puede influenciarlo contra su voluntad.... Pero este espíritu protector también permitirá que los acontecimientos terrenales, según la “voluntad de Dios”, se le acercaran de tal manera que puede obtener un beneficio espiritual de ellos.... pero bajo coacción nunca se debe esforzarse en que el alma madure, porque esto contradice Mi voluntad.
Este espíritu protector acompaña hombre desde el comienzo de su camino terrenal, pero no siempre con éxito.... Su amor por los no redimidos es excesivo, pero estos son siempre seres de luz, de lo contrario no les asignaría el cuidado de un hombre terreno.... Sin embargo, su amor también tiene un efecto limitado, siempre según la voluntad del hombre, pero el ser de luz siempre estará a su lado como espíritu guía, de modo que el hombre nunca se quede sin ayuda si sólo quiere ser ayudado.
Si el ser humano ahora cede al impulso que lo estimula a obrar en amor, que enciende la chispa del amor dentro se sí, que despierta el espíritu, que es Mi parte desde la eternidad.... entonces Yo Mismo ahora puedo influir en el ser humano a través de Mi Espíritu, y entonces el espíritu protector del hombre también tendrá más influencia sobre él, porque su voluntad siempre tiende a lo mismo que Yo Mismo quiero lograr a través del obrar espiritual en el hombre: practicar el amor, es decir, llevar a realizar el cambio interior del ser al amor....
Si el ser humano entonces entra en el reino de la luz cuando parte, también será recibido por ese espíritu protector, que el alma también reconoce como su constante compañero terrenal.... Pero el alma misma es una individualidad en sí misma, es el espíritu primigenio una vez caído, que se perfeccionó caminando por las profundidades, aunque siempre apoyado por ayudantes espirituales que actuaron de manera redentora en profundo amor y que también tienen constantemente la oportunidad de hacerlo.
Cada ser espiritual es una individualidad en sí mismo, sólo que se encuentra en diferentes grados de madurez y obra en conjunto cuando es necesario, lo que requiere una fuerza excesiva que el ser individual aún no posee. Así como el amor de Jesús fue por todos Sus hermanos caídos, así el amor de todos los seres de luz también participa en la redención de los caídos, y las partículas de un alma primordial, un espíritu primordial que debe recorrer el camino hacia la altura, que aún están atados en la creación, experimentan su cuidado.... Una y otra vez están involucrados en la creaciones de las formas externas a través de las cuales estas partículas tienen que migrar.... Porque dejo que los seres de luz trabajen por su propia felicidad y su amor se encarga de todo lo que es desgraciado y ha sido entregado a ellos para que lo cuiden....
Esto es lo que se entiende por “espíritu de otro mundo” que se une al alma en la vida terrenal. Pero esta “alma” no es sólo una parte del espíritu primordial caído, que ahora tiene que unirse nuevamente como ser humano con “su espíritu”.... Sino que la “chispa espiritual” debe unirse con Mi Espíritu desde la eternidad, que es Mi parte que duerme en cada alma, que Yo Mismo en Mi gracia y misericordia asocio a este espíritu primigenio como una pequeña chispa de amor, porque a consecuencia de su antigua apostasía, a consecuencia de la defensa de Mi poder de amor, todavía está desprovisto de todo amor....
Probablemente sea difícil entender los procesos espirituales en Mi reino, pero las explicaciones que os di son suficientes para que os mováis en la forma correcta de pensar, para que podáis liberaros de las suposiciones erróneas que Mi oponente siempre os transmite para socavar la verdad pura y suscitar dudas en vuestros corazones.... Os lo explico comprensiblemente, porque él ya ha conseguido difundir sombras luminosas sobre la luz, que no estaba lo suficientemente protegida contra este tipo de enturbiamiento, pero que sin embargo brillará brillantemente para aquellos que desean permanecer en la verdad....
amén
TraductorOs processos espirituais que justificaram a apostasia dos espíritos só podem ser-vos sugeridos a vós, humanos, pois não existem meios de comparação que vos sejam compreensíveis, e primeiro tendes de estar num estado elevado de maturidade da vossa alma para poder penetrar profundamente no conhecimento espiritual. No entanto, será instruído por Mim, de acordo com a verdade, se o Meu espírito puder tornar-se eficaz em si. E então também será sempre capaz de reconhecer quando lhe é oferecido um erro, pois onde o Meu espírito está activo o pensamento também está certo. E eu dar-vos-ei uma explicação que nunca seriam capazes de dar a vós próprios. O que em tempos criei saiu da Minha ordem eterna e caiu de Mim.... O que eu tinha criado eram seres, conscientes, criaturas pensantes com livre arbítrio.... Eram produtos espirituais do Meu poder de amor.... Estes seres caíram para longe de Mim. E assim teve lugar um acto no reino espiritual que foi extremamente grave para esta substância espiritual que se afastou de Mim, pois foi a causa da actividade e da criação da Minha parte, foi a causa de todas as criações visíveis, foi a causa de um plano de Salvação como só Mim mesmo podia conceber no Meu amor, sabedoria e poder, pois era necessário recuperar todas as substâncias espirituais que se afastaram de Mim e proporcionar-lhes novamente a bem-aventurança de que voluntariamente tinham abdicado.... E todas as substâncias espirituais que estão cheias de luz e permanecem comigo participam neste processo de regresso porque a sua felicidade consiste em servir-Me de acordo com a Minha vontade.... E assim, agora sabeis sobre seres caídos e não caídos, sabeis que existem dois reinos habitados por estes seres, e sabeis que só conheço um objectivo, colocar os seres espirituais caídos num estado em que possam ser imensamente felizes. Todos os seres espirituais miseráveis que permanecem longe de Mim serão "redimidos" deste estado, e todos os seres espirituais bem-aventurados que permaneceram comigo participarão na redenção dos irmãos caídos.... Enquanto o ser caído passa pelas criações da terra move-se na lei da compulsão, e o ser espiritual feliz participa na criação de criações terrenas em que esse ser espiritual pode tomar morada e cobrir o caminho para a ascensão.... até então tem de cobrir o último trecho como a "alma" de um ser humano, onde o espírito original outrora caído tem de passar o seu último teste de vontade.... E agora também é compreensível que o ser humano seja ajudado em todos os sentidos para atingir o seu objectivo.... Mas a vontade do ser humano é livre.... Do reino da luz, esta ajuda só pode ser concedida se o ser humano não oferecer resistência.... Desde o início da sua encarnação como ser humano a ele se junta um espírito guardião que cuida dele mas nunca o pode influenciar contra a sua vontade.... No entanto, este espírito protector também permitirá que acontecimentos terrestres se aproximem do ser humano de acordo com a "vontade de Deus", de tal forma que ele possa retirar deles benefícios espirituais.... mas nunca se esforce por amadurecer a alma sob compulsão, porque isto contradiz a Minha vontade. Este espírito protector acompanha o ser humano desde o início da sua vida terrena, mas nem sempre com sucesso.... O seu amor pelos não redimidos é excessivamente grande, pois estes são sempre seres de luz, caso contrário não lhes seria atribuído o cuidado de um ser humano terreno. No entanto, mesmo o seu amor tem um efeito limitado, sempre de acordo com a vontade do ser humano, mas o ser de luz estará sempre ao seu lado como espírito guia, de modo a que o ser humano nunca fique sem ajuda se apenas quiser ser ajudado. Se o ser humano cede agora ao seu impulso que o estimula à actividade amorosa, de modo a acender a centelha do amor dentro de si mesmo, de modo a despertar o espírito que é a Minha parte desde a eternidade.... então Eu próprio posso influenciar o ser humano através do Meu espírito, e então o espírito protector do ser humano também terá mais influência sobre ele, porque a sua vontade só se esforça pelo mesmo que Eu próprio quero alcançar no ser humano através da actividade espiritual: praticar o amor, realizando assim a mudança interior da natureza em amor.... Se o ser humano entrar então no reino da luz ao partir, será também recebido por aquele espírito guardião que a alma também reconhece como seu constante companheiro terreno.... Mas a própria alma é uma individualidade própria, é o espírito original outrora caído que se levou à perfeição através do caminho através do abismo, embora sempre apoiado por ajudantes espirituais que se redimem em amor sincero e também têm constantemente a oportunidade de o fazer. Cada ser espiritual é uma individualidade em si, só tem um grau diferente de maturidade e trabalha em unidade quando é necessário, quando requer uma força excessiva que o ser individual ainda não possui.... Tal como o amor de Jesus foi dirigido a todos os Seus irmãos caídos, o amor de todos os seres de luz também participa na redenção desses caídos, e as partículas de uma alma original, de um espírito original, que ainda tem de percorrer o caminho da ascensão, já experimentam os seus cuidados.... Uma e outra vez estão envolvidas na criação das formas externas pelas quais estas partículas têm de passar.... Porque deixo os seres de luz serem activos para a sua própria felicidade, e o seu amor cuida de tudo o que é miserável e que lhes foi entregue para cuidado.... Isto, portanto, deve ser compreendido pelo "espírito do além" que une a alma na vida terrena. Mas esta 'alma' não é apenas uma parte do espírito original caído que primeiro tem de se unir novamente ao 'seu espírito' como ser humano ..... Mas a 'centelha espiritual' que adormece como a Minha parte em cada alma, que Mim mesmo na Minha graça e misericórdia acrescenta a este espírito original como uma pequena centelha de amor, deve unir-se ao Meu eterno Pai-Espírito, porque ainda é desprovido de todo o amor como resultado da sua antiga apostasia, como resultado da rejeição da Minha força de amor..... É certamente difícil compreender os processos espirituais no Meu reino de uma vez, mas as explicações que vos dei são suficientes para pensardes correctamente, para vos libertardes de pressupostos errados que o Meu adversário tenta repetidamente infligir-vos para minar a verdade pura e para diminuir as dúvidas nos vossos corações..... Ilumino-o inteligivelmente porque ele já conseguiu espalhar sombras de luz sobre a luz que não estava suficientemente guardada por tais nuvens mas que, no entanto, brilhará brilhantemente para aquele que deseja estar na verdade...._>Ámen
Traductor