Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda de Dios es segura para vosotros....

Y Yo os he prometido Mi apoyo en las dificultades terrenales y espirituales, que también podéis esperar con certeza, porque os amo.... ¿Pero también venís a Mí con todas vuestras preocupaciones con plena fe? Cuando estáis deprimidos, a menudo estás agonizados por vuestras preocupaciones y no pensáis en entregármelas y pedirme ayuda. También puedo hacer posible lo que parece imposible, y quiero demostrarme a vosotros como Padre para ganarme todo vuestro amor.

No olvidéis que el Padre habla a Sus hijos y que el Padre no enseñará mal a Sus hijos.... No olvidéis que poseéis todo Mi amor, y entonces también creeréis en Mi disposición de ayuda y os confiáis a Mi en vuestra necesidad. Porque todos estáis agobiados por las necesidades, cada uno de vosotros está necesitado de ayuda, y así también tiene que ser en el tiempo del fin, porque quiero reunir a Mi pequeño rebaño, para que se acerque a su Pastor, Quien quiere protegerlo verdaderamente de este enemigo.... Si reconocéis la necesidad, entonces acudid a Él; Si no tenéis ninguna carga, existe el peligro que os volváis hacia el mundo, y eso quiero evitarlo.

Temo por cada alma para que no se pierda nuevamente por tiempos interminables y, por lo tanto, trato de atraer a cada alma hacia Mí. Ella debe encontrarme en las necesidades terrenales y en las debilidades de todo tipo, donde sólo Yo puedo ayudaros. Y verdaderamente podrá experimentarme en Mi amor y en Mi poder, pero debe creer, y será capaz de creer viva si lleva una vida de amor.

Y si vuestra fe es sólo débil, entonces aun así venid a Mí y pedidme, entonces también quiero fortalecer vuestra fe apoyándoos visiblemente.... Dejo predominar la misericordia y la gracia porque sé de la debilidad de Mis criaturas.... Os hace falta amor, y sin embargo no os dejaré caer, pero intentaré todo para encender la pequeña llama del amor en vosotros....

Os doy regalos porque quiero ganarme vuestro amor a cambio.... Pero venid a Mí por vuestra cuenta, porque no puedo obligaros que os dirigís hacia Mí.... Si estáis presionados por necesidades terrenales, encomendadlas a Mí y no os iréis con las manos vacías, no cerraré Mi oído a vuestras peticiones, os ayudaré, porque tengo el poder para hacerlo, y Yo os amo y no quiero que sufráis.... si tan sólo Me hubierais encontrado, lo cual muchas veces no se puede lograr más que a través del sufrimiento....

Todos vosotros, los humanos, debéis experimentar el amor de vuestro Dios y Creador, porque sólo entonces regresaréis a Mí en vuestro libre albedrío.... Quiero revelarme a vosotros como un Padre amoroso, y es por eso que a veces os metéis en problemas y preocupaciones que deben llevaros hacia Mí.... Así que venid y preguntadme y encomendaos a Mí.... Y Yo Me revelaré a vosotros como un Padre amoroso Que puede ayudar y quiere ayudar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's help is assured for you....

And I have promised you My support in earthly and spiritual adversity, which you can also expect with certainty because I love you. But do you also faithfully come to Me with all your concerns? When you are distressed you often torment yourselves with your worries and don't think of handing them over to Me and asking Me for help. I can also make the seemingly impossible possible, and I want to prove Myself to you as a father in order to win all your love. Do not forget that the father speaks to His children and that the father will not teach His children wrongly.... Don't forget that you possess all My love, and then you will also believe in My willingness to help and entrust yourselves to Me in your adversity. For you are all burdened by adversity, each one of you is in need of help, and this must also be the case in the time of the end, because I want to gather My small flock, because it shall press towards its shepherd Who will truly protect it from the enemy.... If you recognize the adversity then you turn to Him; if you are completely unencumbered then there is a danger that you will turn to the world, and I want to prevent this. I fear for every soul that it will not get lost again for endless times, and therefore I try to draw every soul to Me. It shall find Me in earthly hardship and weaknesses of all kinds where only I can help you. And truly, it will be allowed to experience Me in My love and might, but it has to believe, and it will be able to believe alive if it lives a life of love. And if your faith is only weak then nevertheless come to Me and appeal to Me, then I will also strengthen your faith by visibly assisting you.... I let mercy and grace prevail because I know about the weakness of My living creations.... You lack love and yet I do not let you fall, but I try everything to also kindle the flame of love in you.... I give you gifts because I want to win your love in return.... But come to Me of your own accord because I cannot force you to turn to Me.... If earthly hardship presses you, entrust it to Me and you will not go empty-handed, I will not close My ear to your requests, I will help you because I have the power to do so, and I love you and don't want you to suffer.... if only you have found your way to Me, which often cannot be achieved other than through suffering.... You humans should all experience the love of your God and creator, for only then will you return to Me in free will.... I want to reveal Myself to you as a loving father, and that is why you sometimes get into difficulties and worries which should drive you towards Me.... So come and ask Me and entrust yourselves to Me.... And I will reveal Myself to you as a loving father Who can help and wants to help....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers