Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Es inminente el suceso de la naturaleza

Ya en breve tiempo experimentaréis la Verdad de Mis Palabras, pues Yo me manifestaré por medio de las fuerzas naturales, como incesantemente os he anunciado. Y no podréis desoír Mi Voz, pues ella resonará potente, alarmando el mundo. El suceso será por cierto local, pero en una escala tan monstruosa, que cada uno se asustará cuando sea informado. Pues al principio será cortada toda comunicación a la extensión de tierra que ha sido afectada. Un silencio lúgubre estará sobre la zona de la catástrofe, porque todas las comunicaciones están rotas tanto tiempo, hasta que el primer horror haya pasado. Y después el mundo se enterará de lo que ha sucedido, antes que él tenga noticia de que algo espantoso ha acaecido. La humanidad tiene que ser hablada por Mí de forma tan severa, porque ella no admite y se cierra a la alocución que suena baja, porque los hombres no dan crédito a Mis Palabras que les llegan desde lo alto y por Mis mensajeros les son transmitidas. Yo me tengo que manifestar por lo tanto, de tal modo, para que Mi Voz no pueda ser desoída. Y Yo tengo que dejar que a los hombres les sobrevenga un juicio, en el que muchos hombres caerán victimas, mas los que, sin embargo, podrán vivir Mi Amor y Gracia por terminar su vida con antelación.

Y por eso reconoced la Verdad de Mis Palabras y dejad pues, que vuestra voluntad esté activa, pues ella se decidirá libremente, también después de la catástrofe, pues Yo no lo obligo a que él se dirija a Mí.

Pero el espantoso suceso natural puede contribuír a que los hombres me encuentren, porque la desgracia es demasiado grande y por ninguna parte es evidente una salvación. Pero lo que parece imposble, me es a Mí posible. Y si el hombre piensa en eso y me llama a Mí en el espíritu y en la verdad, entonces él podrá también vivir cosas milagrosas. Yo me manifestaré a él tan evidentemente, que él reconocerá el Poder y el Amor también de su Creador y Dios y ahora se dirigirá a Mí en la fe más profunda y en humilde sumisión.

Ningún medio perdono Yo que aún me pueda restituír almas, pero Yo se también qué difícil es obtenerlas y por eso se tienen que emplear medios extraordinarios de salvación, que a vosotros hombres os parecen crueles y son, sin embargo, tan sólo una Obra de Amor por parte de Mí, para salvar precisamente a aquellas almas de las que Yo conozco su estado o condición. Y a éstas no quiero Yo dejar caer en las manos de Mi enemigo, el que les causará un destino mucho peor, que pueda ser el mayor sufrimiento terrenal.

Creédlo, vosotros hombres, que a Mí sólo me induce siempre Mi Amor, en lo que pueda suceder, en lo que sea permitido por Mí. Yo me cuido del destino de cada uno, ninguno es insignificante para Mí o poco maduro, de todos me preocupo Yo, que en este tiempo pasa por la tierra como hombre, porque Yo quiero ayudaros al último acabamiento o perfección en la tierra, porque Yo quiero preservaros de la suerte de la nueva proscripción y Yo quiero conseguir tan sólo, que dirijáis a Mí siempre vuestros pensamientos, para que escapéis de la última ruina o perversión, de ser nuevamente engendrados en el interior de las nuevas creaciones de la nueva tierra. Y por muy espantosa que pueda ser para los hombres Mi Intervención, para los hombres de la zona de tierra afectada, Mi Amor a vosotros lo justifica, pues visto espiritualmente es sólo un acto de rescate, ningún acto de condenación. Lo que terrenalmente se os pierda, es insignificante comparado con la ganancia que vuestras almas pueden realizar.

Y si tuvieraís que entregar vuestra vida, entonces podéis también contar con Mi Compasión, la que en el reino del más allá os crea oportunidades de poder llegar a la Luz y de subir a lo Alto. Pues en la tierra os hubieséis caído con seguridad en Mi adversario, y de eso debéis ser preservados, los que Yo conozco como fácilmente transformables. Pues corto es el tiempo hasta el fin, y ese fin vendrá no mucho después. Sin embargo Yo os quiero dar antes aún una señal, una última exhortación y un aviso último, el que será, por cierto, muy doloroso en la vida de innumerables hombres, interviniendo en ella, pero que ha de fortalecer la fe en Mi Palabra, para que se preparen al fin del mundo, el cual seguirá no mucho después.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Próximo evento natural....

Num futuro previsível, já experimentareis a verdade da Minha Palavra, pois Eu me expressarei através das forças da natureza, como vos anunciei constantemente.... E não poderá ignorar a Minha voz, pois soa poderosamente e perturba o mundo.... O evento será certamente limitado no espaço, mas será de tal magnitude que todos ficarão aterrorizados uma vez que tenha sido trazido à sua atenção.... Pois a princípio todas as ligações serão cortadas aos troços de terra que tenham sido afectados por ela.... Um silêncio assustador ficará sobre a zona da catástrofe porque todas as ligações serão cortadas até que o horror inicial tenha terminado. E então o mundo saberá o que aconteceu antes de saber que algo terrível aconteceu. Mas a humanidade tem de ser tão severamente abordada por Mim porque se desliga dos discursos que soam mais suaves, porque as pessoas não acreditam na Minha Palavra que lhes vem de cima e lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso tenho de me expressar de tal forma que a Minha voz não pode ser ouvida.... E devo deixar chegar um juízo sobre pessoas às quais muitas pessoas cairão presas, mas que no entanto podem experimentar o Meu amor e graça devido à sua vida prematuramente terminada. E assim deve reconhecer a verdade da Minha Palavra e deixar agora a sua vontade tornar-se activa, pois ela poderá decidir livremente mesmo depois deste desastre, pois não a forçarei a recorrer a Mim.... No entanto, o terrível acontecimento natural pode contribuir para que as pessoas encontrem o seu caminho até Mim porque a adversidade é esmagadora e nenhum resgate é aparente de qualquer lado. No entanto o que parece impossível é possível para Mim.... E se o ser humano se lembrar disto e Me invocar em espírito e verdade, então também lhe será permitido experimentar milagres.... Revelar-me-ei tão visivelmente a ele que ele reconhecerá o poder e também o amor do seu Deus e Criador e depois voltar-se-á para Mim em profunda fé e humilde submissão. Não deixarei nenhuma pedra por virar que ainda possa trazer almas de volta para Mim, mas também sei como é difícil vencê-las e, por isso, têm de ser utilizados meios de salvação invulgares que vos parecem cruéis, humanos, e que, no entanto, são apenas uma actividade de amor da Minha parte, a fim de salvar precisamente aquelas almas cujo estado eu conheço. E não quero deixá-los cair nas mãos do meu adversário, que lhes preparará um destino muito pior do que o maior sofrimento terreno jamais poderá ser.... Acreditem, vocês humanos, que Eu só sou movido pelo Meu amor, o que quer que aconteça, o que quer que seja permitido por Mim.... Cuido do destino de todos, ninguém é demasiado pequeno ou imaturo para Mim, cuido de todos vós que actualmente vivem na Terra como um ser humano, porque quero ajudar-vos a alcançar a vossa perfeição final na Terra, porque quero proteger-vos do destino de um novo banimento e só quero voltar os vossos pensamentos para Mim, para que escapem à ruína final.... para serem novamente concebidos nas criações da nova Terra. E não importa quão terrível possa ser a minha intervenção para as pessoas dos terrenos afectados.... O meu amor por ti justifica-o, pois espiritualmente é apenas um acto de salvamento, não um acto de condenação.... O que se perde na terra não é importante em comparação com o ganho que as suas almas podem alcançar.... E se tiveres de dar a tua vida, podes também contar com a Minha misericórdia, que te criará oportunidades no reino do além para vires à luz e ascenderes às alturas.... Pois teríeis certamente caído vítima do meu adversário na terra, e vós, que ainda reconheço como capaz de mudar, sereis protegidos contra isto. O tempo até ao fim é apenas curto, e este fim não virá muito depois. No entanto, quero ainda dar-vos um sinal primeiro, uma admoestação final e um aviso que, embora intervindo dolorosamente na vida de inúmeras pessoas, se destina a reforçar a sua fé na Minha Palavra, para que se preparem para o fim que se seguirá não muito tempo depois...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL