Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe - Anticristo - Batalla de la fe

Lo que sucederá todavía antes del fin de la Tierra sólo puede ser anunciado como algo muy duro y lleno de dolor para la humanidad; la voz de Dios resonará por doquier, aunque en forma muy diferente, pues donde su Palabra de Amor no sea recordada, Él hablará con más claridad. Habrá dolor y miseria por todas partes; catástrofes naturales provocarán toda clase de calamidades y desastres y los elementos naturales amenazarán y acabarán con la vida.

Y todo esto es por la acción de Dios, o admitido por Él, para sacudir a la humanidad y hacerla consciente del significado real de su vida terrenal.

Donde la gente esté unida a Él, la miseria será más fácil de soportar, porque Él nunca deja a los Suyos, aunque se encuentren en medio de estos acontecimientos y no puedan evitar la gran miseria de los últimos tiempos antes del fin.

Vosotros los hombres deberíais ser conscientes de todo lo que ocurre en el mundo y a su alrededor, porque eso son signos visibles, y para los creyentes, reconocibles siempre como intervención de Dios o permiso suyo; profetizado os fue que sufriríais miserias y calamidades antes del fin.

Todos los síntomas anunciados del fin son reconocibles; pero vosotros insistís en considerar este fin como algo del futuro y no queréis creer que el tiempo final ha llegado.

Pero también os fue dicho que ese tiempo será acortado por el bien de aquellos que quieren creer y permanecer firmes. Y todo se desarrollará en una rápida sucesión: la miseria y aflicción, la batalla por la fe y la actividad del anticristo. Todo se verá muy claramente y mediante esos hechos el tiempo final llegará a ser creíble para vosotros.

Y la gente que esté bajo el dominio del anticristo se excederá en vicios, odios, mentiras y venganzas; el ansia de poder y la tiranía marcarán claramente sus acciones y la humanidad se someterá a él porque aceptarán su voluntad y actuarán sin consideración a aquellos semejantes suyos que aún persisten en la fe y quieren ser leales a Dios.

Estos recibirán una protección inusitada y una Fuerza excepcional, porque Dios permanecerá con los Suyos y los guiará a través de toda esta miseria y aflicción. Bendito el que reconoce el tiempo y confía en el Único que puede salvarle de toda miseria; bendito el que cree; bendito el que le deja hablar a Él y acepta permanentemente su Fuerza. Porque este duro tiempo también terminará y el destino será feliz para aquellos que perseveran hasta el fin.

Una vez que el poder del adversario de Dios sea quebrantado, él y sus seguidores serán encadenados y la paz volverá a la Tierra. Sin embargo, esto no volverá a suceder sobre esta Tierra porque, de acuerdo con la Ley eterna, su fin ha llegado. Y el Poder de Dios hará surgir de nuevo la Tierra, y aquellos que permanecieron firmes hasta el fin serán trasladados al Paraíso de la nueva Tierra por haber creído en su Dios y Padre, Quien los salvará de la más profunda miseria y aflicción. Porque el tiempo se ha cumplido y el fin vendrá como está profetizado mediante la Palabra escrita y hablada.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Catastrophe.... Antichrist.... Battle of faith.... End....

What will still take place before the end of the earth can only ever be announced as something extremely difficult and sorrowful for humanity, for God's voice will sound everywhere, albeit in entirely different ways.... For where His Words of love are ignored He will manifest Himself more clearly; there will be suffering and adversity in all places, accidents and catastrophes will alternate with natural occurrences, where the elements threaten and destroy life.... And all this is God's working or His permission to disturb people and make them aware of the real purpose of their earthly lives. And where people are united with Him the hardship will be easier to bear, since He will not abandon His Own even though they are in the midst of these happenings and unable to avoid the immense adversity during the last days before the end.

And you all only need to take notice of what happens around you and in the world, for they are visible warning signs and always recognisable to the believer as God's intervention or permission, because you were foretold that you will have to endure severe hardship and affliction before the end. All the signs which were predicted for the end are recognisable; yet you humans always want to see it in the distant future, you don't want to believe that the time of the end has come. But you have also been told that the time will be shortened for the sake of those who want to believe and stand firm. And thus everything will happen in very quick succession.... The affliction and hardship, the battle of faith and the Antichrist's fury.... which will emerge only too clearly, and this alone should make the end time credible to you. For the people who are enslaved by him will surpass each other in evilness, hatred, lies and vindictiveness, craving for power and tyrannies will clearly identify his actions, and people will support him because they agree with his will and ruthlessly proceed against their fellow human beings who still believe and want to remain faithful to God.

And these will receive exceptional protection and strength, for God will stay with His Own and lead them through all adversity and difficulties. And blessed is he who recognises the time and entrusts himself to the only One, Who can protect him in every hardship.... blessed is he who believes.... blessed is he who lets Him speak to him and constantly receives strength from Him.... For even this difficult time will come to an end and the fate of those who endure to the end will be a blissful one. Sooner or later the power of God's adversary will be defeated, then he and his followers will be bound and there will be peace again on earth.... But not on this earth anymore because its end has come according to the law of eternity.... But it will emerge anew through God's might, and people who endure to the end will be relocated to the paradise of the new earth, because they believe in their God and Father Who will save them from utmost hardship and affliction.... For the time is fulfilled and the end comes as it is announced in Word and Scripture....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna