Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdadera Igelsia de Cristo – Pedro la roca

Todo cristiano creyente pertenece a la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra. Pero Yo lo acentúo: Cada cristiano creyente. Porque muchos hombres se llaman "cristianos" sólo por pertenecer a una religión cristiana, una religión, que si es cierto que predica a Cristo, lo que no obstante, no demuestra que los hombres crean también vivamente en Él. Y Yo exijo esta fe en Mí, pues Mi Iglesia está edificada sobre una profunda fe viva. Las enseñanzas propagadas tradicionalmente, no las niegan los hombres publicamente por cierto, ellos no se atreven a contradecirlas, pero una fe profunda e indudable en Mí Obra de Redención, en Mi obrar como Hombre en esta tierra, no la poseen. Y así, pues, no puedo reconocerlos tampoco como a cristianos vivos que pertenecen a Mi Iglesia, sino que son sólo simpatizantes, cristianos de forma, son hombres que jamás se ocuparon seriamente con el problema de la encarnación de Dios en Jesús, los que no saben tampoco de la Misión del Hombre Jesús, sino, los que contemplan el acontecimiento sobre el Hombre Jesús, sólo como una leyenda quienes creen en Él quizás, como a un perfecto idealista, para los hombres, el mejor. Pero tampoco esto puedo Yo valorar como "una fe en Jesucristo y su Obra de Redención". Mas quien se encuentra en la fe viva, ese sabe también por qué Yo exijo una tal fe, para poderlo hacer eternamene bienaventurado. Pues de ella forma parte también irrevocablemente el amor, el cual primeramente, da a luz una fe viva, y este amor es el que vosotros hombres tenéis que tener para llegar al más claro conocimiento de lo que significa para vosotros hombres Mi Obra redentora y por lo cual Yo anduve sobre la tierra, los que a través del amor han llegado a tal conocimiento, pueden hablar también de una madurez de sus almas, la que es el objetivo y la meta del paso por la tierra como hombre. Pues en estos ha llegado a ser activo Mi Espíritu, el qual Yo he prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia, a los que creen en Mí.

La iluminación por el Espíritu es la señal de la pertenencia a Mi Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Y si vosotros hombres os hacéis pasar por "cristianos" y vuestro espíritu no está aún iluminado, de ese modo el nombre "cristiano" no dice absolutamente nada. Vosotros os encontráis fuera de Mi Iglesia, aunque pertenezcáis a una organización que me predica a Mí, pues no hacéis caso del sermón, lo único que es importante: el que observéis los preceptos del amor, los que enseña bien cada iglesia, pero no los pone en el centro, en el corazón, y por eso también en general, sólo proceden o resultan cristianos muertos. Mas quien vive en el amor, ese puede pertenecer a cualquier organización eclesiástica, pero será miembro de Mi Iglesia, porque ésta se construye sobre una fe viva, la cual se ha hecho viva por el amor.

Sólo por el amor podéis ser bienaventurados. Y por tanto tenéis que seguir Mi Doctrina de Amor divina, y demostrarme de ese modo, que queréis pertenecer a Mi Iglesia. Y dado que la Doctrina de Amor divina es predicada en cada organización cristiana, tenéis que vivirla como lo más urgente y de primera necesidad, no podéis dar preferencia a otros preceptos añadídos promulgados por humanos, pues estos no os sirven nada a la madurez del alma, sino sólo os retienen en cumplir Mi Voluntad, quien os he dado Yo el Mandamiento del amor a Dios y al prójimo. Y de ese modo pueden por lo tanto también nacer de cada iglesia cristianos vivos, que son entonces miembros de Mi Iglesia por Mi fundada. Pero nínguno de estas iglesias pretenderá tener el derecho de ser la única que hace bienaventurado, pues bienaventurado hace únicamente el amor y este puede ser practicado por los partidarios de todas las religiones, los que son entonces también verdaderos cristianos, que son aspirantes de Mi Reino, el cual no es de este mundo.

Por lo que es insignificante a qué orientación religiosa os juntáis, vosotros hombres, con tal que sólo lleguéis a una fe viva en Mí y Mi Obra redentora por medio de una vida de amor. Entonces os acogeré Yo en Mi Iglesia, entonces vivis en la práctica Mi Palabra también, que Yo prediqué en la tierra; vosotros me seguís si lleváis una conducta y modo de vida de amor como Yo lo hice. Por medio de esa vida sois verdaderos adeptos de Mi Doctrina, pues por eso vine Yo a la tierra, para encender el amor, el que vosotros hombres sofocastéis a causa de la influencia del enemigo.

Yo enseñaba el amor y lo vivía, y quien igual que Yo vive ahora en el amor, ese me signe, él se une a Mi, él pertenece a la Iglesia que Yo fundé, porque él ahora posee una fe como Pedro, sobre cuya roca Yo edifiqué Mi Iglesia. Comprended bien estas Palabras y nos las empleéis con una interpretación falsa. Pues a los sucesores de Pedro se han de contar sólo los hombres que tienen igualmente esa fe fuerte, ganada por una vida de amor en sí, y que por eso son también miembros de "Mí Igelsia" y como tales pueden denominarse.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La vraie Église du Christ – Pierre le roc

Chaque chrétien croyant appartient à l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Mais Je précise : chaque chrétien croyant. Parce que beaucoup d'hommes s'appellent « chrétiens » seulement du fait qu'ils appartiennent à une confession « chrétienne », une confession qui certes prêche le Christ, chose qui cependant ne montre pas que l'homme y croie de façon vivante. J’exige cette foi en Moi, parce que Mon Église est édifiée sur une foi profonde et vivante. Même si les hommes ne refusent pas ouvertement les doctrines qui sont transmises par tradition, ils n'osent pas les contredire, mais ils ne possèdent pas une foi profonde et indiscutable dans Mon Œuvre de Libération, dans Mon Action en tant qu’Homme sur cette Terre. Et ainsi Je ne peux pas les reconnaître comme chrétiens vivants qui appartiennent à Mon Église, mais seulement comme ceux qui courent à côté, les chrétiens formels sont des hommes qui ne se sont jamais sérieusement occupés avec le problème de Dieu Devenu Homme en Jésus, ils ne savent pas la Mission de l’Homme Jésus, et ils considèrent l'événement autour de l'Homme Jésus seulement comme une légende qui peut être crue, et Jésus comme un idéaliste qui veut le meilleur pour le prochain. Mais même cela Je ne peux pas l’évaluer comme « foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération ». Cependant celui qui se trouve dans une foi vivante sait aussi que J’exige une telle foi pour pouvoir le rendre éternellement bienheureux, parce qu'il faut un amour irrévocable qui donne naissance ensuite à une foi vivante et c’est cet amour que vous les hommes devez posséder pour arriver à la claire connaissance de ce que signifie pour vous les hommes Mon Œuvre de Libération et pourquoi Je suis passé sur la Terre. Et seulement ceux qui sont arrivés à une telle connaissance à travers l'amour, peuvent parler d'un mûrissement de leur âme qui est le but et l’objectif du parcours terrestre en tant qu’homme. En ceux-ci Mon Esprit est devenu efficace, et Je l'ai promis à ceux qui appartiennent à Mon Église, qui croient en Moi. L'éclairage par l'Esprit est le signe de l'appartenance à Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Et lorsque vous les hommes vous vous proclamez « chrétiens » alors que votre esprit n'est pas encore éclairé, alors le nom de « chrétien » n’est pas approprié. Vous vous trouvez en dehors de Mon Église, même lorsque vous appartenez à une organisation qui Me prêche, parce que vous ne vous occupez pas de ce Sermon qui est uniquement important : c’est que vous vous acquittiez des Commandements de l'amour qui certes sont enseignés par chaque église, mais ils ne sont pas mis au centre et donc il en procédera presque uniquement des chrétiens morts. Mais celui qui vit dans l'amour peut appartenir à n’importe quelle organisation ecclésiastique, il sera membre de Mon Église, parce que celle-ci s'édifie sur une foi vivante, qui est devenue vivante à travers l'amour. Vous pouvez devenir bienheureux seulement par l'amour. Donc vous devez vous acquitter de Ma divine Doctrine de l'Amour et Me prouver avec cela que vous voulez appartenir à Mon Église. Et vu que la divine Doctrine de l'Amour est prêchée dans chaque organisation ecclésiastique, vous devez absolument vivre jusqu'au bout cette Doctrine, vous ne devez pas donner la priorité à des commandements délivrés et ajoutés par des hommes, parce que ceux-ci ne servent pas au mûrissement de votre âme, mais ils vous empêchent de vous acquitter de Ma Volonté qui vous a donné les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Ainsi il peut procéder de chaque église des chrétiens vivants, qui ensuite feront partie des membres de l'Église fondée par Moi. Mais aucune de ces églises il pourra prétendre être l'unique église qui rend bienheureux, parce qu'uniquement l'amour rend bienheureux et celui-ci peut être et sera exercé par des membres de toutes les confessions, qui ensuite valent aussi comme vrais chrétiens, qui sont des aspirants à Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Avec cela il est sans importance quelle orientation spirituelle vous suivez en tant qu’hommes dans la vie terrestre, si seulement vous arrivez à la foi vivante en Moi et en Mon Œuvre de Libération à travers une vie d'amour. Alors Je vous accueillerai dans Mon église, alors vous vivrez aussi jusqu'au bout Ma Parole que J'ai prêchée sur la Terre ; vous Me suivez lorsque vous menez un chemin de vie dans l'amour, comme Je l'ai fait. Avec cela vous devenez de vrais disciples de Ma Doctrine, parce que pour cela Je suis venu sur la Terre, pour allumer l'amour que vous les hommes aviez étouffé à travers l'influence de Mon adversaire. J’ai enseigné l'amour et Je l'ai vécu jusqu'au bout, et celui qui maintenant vit comme Moi dans l'amour, Me suit, et appartient à l'Église que J’ai fondée, parce que maintenant il possède aussi une foi comme Pierre, sur le roc duquel J’ai édifié Mon Église. Comprenez bien ces Paroles et ne les employez pas dans une interprétation fausse, parce que ne sont à compter comme disciples de Pierre que seulement ces hommes qui ont conquis justement une foi aussi forte à travers une vie d'amour et qui peuvent se désigner avec droit comme disciples « de Mon Église ».

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet